What is the translation of " FIRST ESTIMATE " in German?

• erste Schätzung
• erste Einschätzung
• erste Abschätzung
• ersten Schätzung

Examples of using First estimate in English and their translations into German

NB: This is a first estimate see n°10.
Anm.: Dies ist eine erste Schätzung siehe Ziff.

First estimate for the third quarter of 2014.
Erste Schätzung für das dritte Quartal 2014.

Never go with the first estimate you receive.
Gehen Sie nie mit der ersten Schätzung, die Sie erhalten.

First estimate for March 2015 EU28 current account surplus €15.1 bn €14.2 bn surplus for trade in services.
Erste Schätzung für März 2015 Leistungsbilanzüberschuss der EU28 von 15,1 Mrd.

For in-situ solar modules, a first estimate put this value at 15 g/ kWh el, which is very low.
In einer ersten Abschätzung läge dieser Wert für in-situ Solarmodule bei sehr niedrigen 15 g/ kWh el.

First estimate of changes in income from agricultural activity in the EU, 1998/1997.
Erste Vorausschätzung der Änderungen des Einkommens aus landwirtschaftlicher Tätigkeit in der EU, 1998/1997.

By WCF Torik closed the title Grand Champion Euro and got the first estimate CACM world title!
Mit WCF Torik geschlossen den Titel Grand Champion Euro und bekam die erste Schätzung CACM Weltmeistertitel!

We first estimate the number of factors corresponding to the number of cycles.
Zunächst schätzen wir die Anzahl der Faktoren, die mit den Zyklen in der Entwicklung der Arbeitslosenzahlen korrespondieren.

Significantly faster, but less accurate are procedures that Luisa Barkmann tests for a first estimate.
Deutlich schneller, aber weniger genau sind Verfahren, die Luisa Barkmann für eine erste Abschätzung prüft.

There also was a lot of maintenance and a first estimate was that a restoration would cost about 150 million euros.
Es gab auch eine Menge Wartung und eine erste Schätzung war, dass eine solche Wiederherstellung 150 Millionen kosten würde.

The number of spectators exceeded by far the expectations, following a first estimate of the township.
Die Zahl der Besucher habe die Erwartungen weit übertroffen, so eine erste Einschätzung der Stadtverwaltung.

The first estimate for July 1999 Extra-EU-15 trade was a 5,2 billion surplus, compared with 7,8 billion in July 1998.
Nach ersten Schätzungen lag der Handelsbilanzüberschuß der EU-15 im Juli 1999 bei 5,2 Mrd. Euro, im Vergleich zu 7,8 Mrd. im Juli 1998.

In the county of Moray we are talking about a disaster costing well over £50m at the first estimate.
In der Grafschaft Moray belaufen sich die Kosten der Katastrophe nach ersten Schätzungen auf über 50 Mio. Pfund.

A first estimate is published in mid-April in the form of tables of the main government revenue and expenditure.
Eine erste Schätzung wird Ende März in Form von Übersichten über die wichtigsten Einnahmen und Ausgaben der öffentlichen Verwaltungen veröffentlicht.

However, in terms of tonne-kilometres the transport demand to/from the main EU-27 ports grew by about 5% to 7% first estimate.
Im Hinblick auf Tonnenkilometer hat sich die Verkehrsnachfrage zu/von den EU-27-Haupthäfen jedoch um etwa 5% bis 7% erhöht erste Schätzung.

First estimate of Gross Domestic Product(GDP) for the third quarter is% on a quarterly base, it was expected to be 0.6% versus 0.4% previously.
Erste Schätzung des Bruttoinlandsprodukts für das dritte Quartal ist% auf Quartalsbasis, erwartet war 0.6% gegen 0.4% vorher.

It's discussed in detail what you desire; where on your body, the size of the tattoo, and a first estimate of the duration of the treatment and of the price is provided.
An welcher Körperstelle, die Grösse des Motivs und eine erste Einschätzung über Dauer und Preis der Behandlung.

The first estimate for August 1999 Extra-EU-15 trade was a 1,5 billion euro deficit, compared with a 1,0 billion surplus in August 1998.
Nach ersten Schätzungen lag das Handelsbilanzdefizit der EU­15 im August 1999 bei 1,5 Mrd. Euro, im Vergleich zu 1,0 Mrd. im August 1998.

With your first inquiry, you will receive a first estimate of how your building project can be realized cost-effectively.
Bei Ihrer Erstanfrage erhalten Sie neben einem Richtpreisangebot auch eine erste Einschätzung, wie Ihr Bauvorhaben kostengünstig zu realisieren ist.

First estimate of Gross Domestic Product(GDP) for the first quarter is 2.2% on a yearly base, it was expected to be% versus 2.1% previously.
Erste Schätzung des Bruttoinlandsprodukts für das erste Quartal ist 2.2% auf jährlicher Basis, erwartet war% gegen 2.1% vorher.

The reported values of wind speeds are based on a model with an uncertainty of± 1 m/s(standard deviation of the cross validation) and allow only a first estimate of wind conditions.
Die ausgewiesenen Werte der Windgeschwindigkeiten basieren auf einer Modellierung mit einer Unsicherheit von ±1 m/s(Standardabweichung der Cross-Validation) und erlauben nur eine erste Einschätzung der Windverhältnisse.

According to Eurostat 's first estimate, euro area real GDP increased, on a quarterly basis, by 0.2% in the first quarter of 2010.
Der ersten Schätzung von Eurostat zufolge stieg das reale BIP des Euroraums im ersten Quartal 2010 um 0,2% gegenüber dem Vorquartal.

In the consortium project STORM, Jin-Song von Storch and her colleagues have made a first estimate of the energy cycle for the world ocean with the one-tenth-degree climate model MPIOM/TP6ML80.
Jin-Song von Storch und ihre Kollegen haben im Konsortium STORM erste Abschätzungen der Energietransporte(Lorenz-Energiezyklus) fÃ1⁄4r den gesamten Ozean mit dem hochauflösenden Klimamodell MPIOM/TP6ML80 gemacht.

A first estimate of the national accounts, based mainly on the quarterly accounts, is published in the April following the reference year.
Eine erste Schätzung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung, die im Wesentlichen auf Basis der Quartalsbilanzen erstellt wird, wird im auf das Bezugsjahr folgenden April veröffentlicht.

According to Eurostat 's first estimate, real GDP grew at a quarter-on-quarter rate of 0.6% in the third quarter of 2005, compared with 0.4% in the second quarter.
Der ersten Schätzung von Eurostat zufolge nahm das reale BIP im dritten Quartal 2005 mit einer Quartalsrate von 0,6% zu, verglichen mit 0,4% im zweiten Quartal.

The first estimate of the number of victims was made by a Soviet investigation commission, which took up its work immediately after the liberation of Auschwitz camp;
Die erste Abschätzung der Opferzahlen überhaupt wurde durch eine sowjetische Untersuchungskommission vorgenommen, die ihre Arbeit unmittelbar nach der Befreiung des Lagers Auschwitz aufnahm;

According to Eurostat 's first estimate, the quarter-on-quarter growth rate of euro area real GDP in the fourth quarter of 2007 was 0.4%, following 0.8% in the previous quarter.
Der ersten Schätzung von Eurostat zufolge belief sich die vierteljährliche Wachstumsrate des realen BIP im Euroraum im letzten Jahresviertel 2007 auf 0,4%, nachdem sie im vorangegangenen Quartal 0,8% betragen hatte.

The first estimate of intra­EU trade for the period January­October 1996 showed a total value for dispatches of around ECU 874.5 billion, an increase of 3.6% compared with a year earlier.
Die erste Schätzung des Intra­EU­Handels für den Zeitraum Januar bis Oktober 1996 ergab bei den Versendungen einen Gesamtwert von etwa 874,5 Mrd. ECU, was eine Zunahme um 3,6% gegenüber dem Vorjahr bedeutet.

We do this from the first estimate to the final account, though our estimating, project control, cost and enterprise management software suite of Candy and BuildSmart.
Wir tun dies von der ersten Schätzung bis zur endgültigen Abrechnung, durch unsere Software-Suite für Kalkulation, Projektsteuerung, Kosten- und Unternehmensmanagement mit Candy und BuildSmart.

Eurostats first estimate of the growth of real GDP in the first quarter of 2001 has confirmed that economic growth in the euro area has moderated since the second half of 2000.
Eurostats erste Schätzung für das Wachstum des realen Bruttoinlandsprodukts im ersten Quartal 2001 hat bestätigt, dass sich das Wirtschaftswachstum im Euroraum seit dem zweiten Halbjahr 2000 abgeschwächt hat.