What is the translation of " FIRST ESTIMATE " in Russian?

• первая оценка
• первой оценки

Examples of using First estimate in English and their translations into Russian

The first estimate was about 10,000 gallons an hour.
Первая оценка была 10 000 галлонов в час.

Q3 GDP for the Eurozone came in at 0.6% first estimate.
Рост ВВП в Еврозоне за третий квартал достиг, 6% первая оценка.

A first estimate of quarterly GDP is published 45 days after the reporting period.
Первая оценка по квартальному ВВП публикуется на 45- й день по завершении отчетного периода.

Nov 7- US GDP 3Q2013 growth first estimate(expected to slow down from 2.5% to 2%);
Ноября- Первая оценка темпов роста ВВП США в 3кв2013( ожидается замедление роста с 2, 5% до 2%);

A first estimate would indicate the cost to be in the range of $500,000 to $1,000,000.
Согласно первоначальным оценкам, расходы на эту деятельность составят от 500 000 до 1 000 000 долл.

The French authorities had already contacted the national companies producing HCFCs in order to get a first estimate for the coming years.
Французские власти уже связались с национальными компаниями, производящими ГХФУ, чтобы получить первый расчет на ближайшие годы.

For the annual GDP a first estimate is published on the 45th day after the reporting year.
Первая оценка по годовому ВВП публикуется на 45- й день по завершении отчетного года.

In particular, the second GDP estimate for the first quarter should show even greater acceleration of economic growth rates than the first estimate showed.
В частности, вторая оценка ВВП за первый квартал должна показать еще большее ускорение темпов экономического роста, нежели показала первая оценка.

A first estimate indicates that 1,000 or more soldiers will be involved in this project.
Согласно первым оценкам, примерно тысяча( возможно, несколько больше) военнослужащих проявили интерес к этому проекту.

The fact that even he questioned his own first estimate is shown by his taking out the actual height estimates in Report 3.
Тот факт, что он сам сомневался в своей первоначальной оценке, подтверждается тем, что он не включил указание на приблизительную высоту в Отчет№ 3.

The first estimate is based on daps, which assesses the number of memory access operations(reads and writes) per second.
Первая оценка выполняется на основе характеристики daps, которая оценивает число выполненных обращений( чтений и записей) в память в секунду.

An in-session seminar will examine the theory and practice of estimating potential wood supply, a first estimate for Europe and a number of national case studies.
На сессионном семинаре будут рассмотрены теория и практика оценки потенциального предложения древесины, первая оценка по Европе и некоторые национальные тематические исследования.

The first estimate of the Czech Statistical Office shows that the Czech economy grew in IV.Q.
По первой оценке Чешского статистического управления, Чешская экономика выросла в четвертом квартале 2013- ого г.

The Nanking Massacre was reported internationally within a week of occurring and the first estimate of the full death toll was published on January 24, 1938, in the New China Daily.
На международном уровне о Нанкинской резне стало известно в течение недели после того, как она произошла, а первая оценка количества погибших была опубликована 24 января 1938, в New China Daily.

As a first estimate of capital costs for utilisation, a figure of about US $1/t of coal production capacity can reasonably be assumed.
В качестве первой оценки капитальных затрат на утилизацию метана можно обоснованно допустить цифру в 1 долл.

For example, the average number of months it takes to release the first estimate of a survey is five months, while the final estimate takes around 17 months.
Например, с момента проведения обследования до момента обнародования первых оценок по его итогам в среднем проходит пять месяцев, а обнародование окончательных оценок производится примерно спустя 17 месяцев после проведения обследования.

Comparing the first estimate(for 1988) with the most recent(for 2008) reveals a slight upward trend in global inequality.
При сравнении первых оценок( за 1988 год) с самыми последними оценками( за 2008 год) видна тенденция к некоторому росту неравенства в мире.

The minimum and maximum TS values from the subgroup's agreed run of the simplified SDWBA(SC-CAMLR-XXIV, Annex 6, Figure 4) should be used as a first estimate of the error associated with krill TS;
Минимальные и максимальные значения TS, полученные по результатам выполнения принятой подгруппой упрощенной модели SDWBA( SC- CAMLRXXIV, Приложение 6, рис. 4) использовались как первая оценка ошибки, связанной с TS криля;

The first estimate is made on the basis of the daps characteristic used to evaluate the number of write and read operations per second.
Первая оценка выполняется на основе характеристики daps, которая оценивает число выполненных обращений( чтений и записей) в память в секунду.

A conversation can then be carried on along this band where the person has been discovered, and one will rapidly gain enough information to make a good first estimate of the person's position on the chart.
С человеком можно продолжать беседовать в том же диапазоне Шкалы тонов, в котором был получен отклик, и вы быстро получите достаточно информации, чтобы провести хорошую первоначальную оценку его положения на таблице.

The first estimate is produced on the basis of daps, which estimates the number of memory accesses(reading and writing) per second.
Первая оценка выполняется на основе характеристики daps, которая оценивает число выполненных обращений( чтений и записей) в память в секунду.

There should be nothing preventing Parties from using the default emission factors in the EMEP/EEA Guidebook to provide a first estimate of POPs emissions, if an activity was known to occur in their country;
Ничто не должно мешать Сторонам использовать стандартные коэффициенты выбросов, содержащиеся в Справочном руководстве ЕМЕП/ ЕАОС, для представления первой оценки выбросов СОЗ, если известно, что в их стране осуществляется та или иная деятельность;

The first estimate by UNOPS of gross costs, in June 1998, was $7.3 million, but by June 1999 it had increased to $12.1 million.
Первая смета валовых расходов ЮНОПС, рассчитанная в июне 1998 года, составила 7, 3 млн. долл. США, однако к июню 1999 года она возросла до 12, 1 млн. долл. США.

He added that the zero draft report would serve as a first estimate of costs and efficiencies and as a template for information needed for more accurate estimates..
Он добавил, что нулевой проект доклада будет служить первой оценкой затрат и эффективности и шаблоном для представления данных, необходимых для более точных оценок..

The first estimate of corporate contributions to education in developing countries suggests that companies based in the United States of America contribute nearly half a billion dollars to education in developing countries each year, as compared with $7 billion directed to the health sector.
Как показывают результаты первой оценки корпоративных взносов на поддержку образования в развивающихся странах, компании, базирующиеся в Соединенных Штатах Америки, ежегодно вносят на нужды образования в развивающихся странах почти полмиллиарда долларов, тогда как сектор здравоохранения получает 7 млрд. долл.

For example, in the United States, by the time the first estimate of Gross Domestic Product is released, data are available for all three months of the quarter on retail trade, prices, and many other components of nominal and real GDP, and for two months of the quarter for many other components.
Например, в Соединенных Штатах к моменту публикации первой оценки валового внутреннего продукта уже имеются данные по всем трем месяцам квартала по розничной торговле, ценам и многим другим элементам номинального и реального ВВП, а также за два месяца квартала по многим другим компонентам.

This first estimate, based on internationally available data, will be presented at a policy dialogue during the European Forest Week.
Эта первая оценка, основанная на имеющихся на международном уровне данных, будет представлена в рамках диалога по вопросам политики в ходе Недели европейских лесов.

By contrast, the first estimate of the world's morphine requirements for medical purposes, established by the League of Nations in 1931, was only 10 tonnes, a small fraction of that amount, and today the entire world's annual morphine consumption is about 16 tonnes.
Для сравнения можно отметить, что в соответствии с первой оценкой, сделанной Лигой Наций в 1931 году, общемировые потребности в морфине для медицинских целей составляли лишь 10 тонн, что соответствует только небольшой части этого объема экспорта, и в наши дни совокупный общемировой объем потребления морфина составляет около 16 тонн в год.

For example, the first estimate of the national accounts data for the fourth quarter of 1999 were released in the United States just over 20 days after the end of the quarter, while the first estimate in the euro area was scheduled for release around 70 days after the quarter, and was based on data for five countries; Germany, Spain, France,(Italy) and the Netherlands.
Например, первые оценочные данные по национальным счетам за четвертый квартал 1999 года вышли в Соединенных Штатах спустя немногим более 20 дней после окончания квартала, в то время как в зоне евро первые оценки должны были появиться примерно через 70 дней после окончания квартала, и то лишь на основе данных по пяти странам: Германии, Испании, Франции,( Италии) и Нидерландов.

On this basis and as a very preliminary first estimate, the emerging long-term savings owing to the introduction of the 110 per cent cap provision were estimated to be in the order of 0.27 per cent of pensionable remuneration; at the time the change in the cap was proposed, the actuarial savings had been estimated at 0.20 per cent of pensionable remuneration.
На этой основе и в качестве весьма приблизительной первой оценки в долгосрочной перспективе планировалось обеспечить экономию в результате введения положения о снижении предела до 110 процентов в размере, 27 процента от размера зачитываемого для пенсии вознаграждения; в период, когда предлагалось снизить предел, актуарная экономия, по оценкам, составляла, 20 процента от размера зачитываемого для пенсии вознаграждения.