What is the translation of " FIRST ESTIMATES " in German?

• erste Schätzungen
• ersten Schtzungen
• ersten Schätzungen
• erste Vorausschätzungen

Examples of using First estimates in English and their translations into German

Table 2: Information base for 2001, first estimates.
Tabelle 2: Informationsbasis für die erste Schätzungen für 2001 1.

First estimates talk about a minimum of 2-3 bn US-dollars in insured losses.
Erste Schätzungen gehen von mindestens 2 bis 3 Mrd.

Table 2: Information base for 2005, first estimates 1.
Tabelle 2: Informationsbasis für die erste Bevölkerungsschätzungen für 2005 1.

The first estimates for 2007 will be published in December.
Eine erste Einschätzung bzgl. des Jahres 2007 wird im Dezember veröffentlicht.

No. 10/98- Agricultural income: first estimates for 1998.
Nr. 10/98 ­ Landwirtschaftliches Einkom­men: erste Vorausschätzungen für 1998.

First estimates suggest that diesel use could have in­creased by about 8% in 1986.
Nach ersten Schätzungen könnte der Dieseleinsatz 1986 um 8% zugenommen haben. ben.

Table 2- Population changes in Europe in 2002 first estimates.
Tabelle 2- Entwicklung der Bevölkerung Europas im Jahr 2002 erste vorläufige.

These schedules are the first estimates of Motorola and are subject to change.
Diese Zeitpläne sind erste Schätzungen von Motorola und können sich noch ändern.

First estimates were published in news release No 99/98, 17 December 1998.
Erste Vorausschätzungen wurden in der Pressemitteilung Nr. 99/98 vom 17. Dezember 1998 veröffentlicht.

As early as 1998 he published his first estimates on global net primary production.
So veröffentlichte er bereits im Jahr 1998 eine der ersten Abschätzungen der weltweiten Nettoprimärproduktion.

First estimates for 2014- EU28 real agricultural income per worker down by 1.7.
Erste Schätzungen für 2014- Landwirtschaftliches Realeinkommen je Arbeitskraft in der EU28 um 1,7% gesunken.

Growth for 1995 was revised upwards from 2.9% to4.3% andfor 1996, the first estimates show a 4% real increase.
Das Wachstum für 1995 wurde von 2,9% auf 4,3% nach oben korrigiert, und für 1996 ergeben erste Schätzungen einen realen Anstieg um 4.

First estimates of impact on Allianz from flood in Germany and neighboring countries.
Erste Schätzung über die Auswirkung des Hochwassers in Deutschland und angrenzenden Ländern auf die Allianz.

The second article examines the reliability of, and revisions to, the first estimates of GDP in the euro area.
Der zweite Aufsatz untersucht die Verlässlichkeit und Revision der zuerst veröffentlichten Schätzungen des BIP und seiner Komponenten im Euroraum.

First estimates for real GNP in the third quarter of 1984 suggest that growth has slowed to around 4% at annual rate.
Nach ersten Schätzungen des realen BSP für das dritte Quartal 1984 hat sich das Wachstum auf etwa 4% jährlich verlang samt.

The 2013-14 tax compliance action plan is being implemented and first estimates suggest some positive effects.
Der Maßnahmenplan 2013-2014 zur Verbesserung der Einhaltung von Steuervorschriften wird derzeit umgesetzt, und erste Schätzungen lassen einige positive Auswirkungen erwarten.

First estimates put Pluto about the size of Neptune, but with more observations that was revised down, and down and down.
Erste Schätzungen legen Pluto in Neptuns Größenordnung, aber mit mehr Beobachtung wurde dies weiter und weiter nach unten korrigiert.

In July 2016 compared with June 2016, seasonally adjusted production in the construction sector increased by 1.8% in the euro area(EA19) and by 1.1% in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
Im Juli 2016 stieg die saisonbereinigte Produktion im Baugewerbe gegenber Juni 2016 im Euroraum(ER19) um 1,8% und in der EU28um 1,1%, laut ersten Schtzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europischen Union.

The first estimates by the TINA group indicate that additional expenditure in the region of ECU 45 billion to ECU 150 billion is required.
Nach ersten Schätzungen der TINA-Gruppe ist mit Mehrausgaben in der Größenordnung von 45 bis 150 Milliarden ECU zu rechnen.

In February 2016 compared with January 2016, seasonally adjusted production in the construction sector fell by 1.1% in the euro area(EA19) and by 0.4% in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
Im Februar 2016 sank die saisonbereinigte Produktion im Baugewerbe gegenber Januar 2016 im Euroraum(ER19) um 1,1% und in der EU28um 0,4%, laut ersten Schtzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europischen Union.

The first estimates of agricultural income for 2004 show a year-on-year increase of 3.3% in the European Union as a whole.
Nach ersten Schätzungen sind die landwirtschaftlichen Einkommen in der Europäischen Union 2004 gegenüber dem Vorjahr um insgesamt 3,3% gestiegen.

In January 2016 compared with December 2015, seasonally adjusted production in the construction sector increased by 3.6% in the euro area(EA19) and by 1.6% in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
Im Januar 2016 stieg die saisonbereinigte Produktion im Baugewerbe gegenber Dezember 2015 im Euroraum(ER19) um 3,6% und in der EU28um 1,6%, laut ersten Schtzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europischen Union.

First estimates for 2014 Consumption per capita varied by almost one to three across EU Member States GDP per capita by one to six.
Erste Schätzungen für 2014 Pro-Kopf-Verbrauch: bis zu dreifache Unterschiede zwischen den EU-Mitgliedstaaten BIP pro Kopf variierte um das Sechsfache.

As regards the"n+2" rule(applying at the end of 2007 to commitments made in 2005 or before) first estimates show that the risk of possible decommitments concerning rural development funds is around EUR 70 million.
Bei der Anwendung der„N+2‑Regel“(die Ende 2007 auf Mittelbindungen aus dem Jahr 2005 und davor anzuwenden ist) zeigen erste Schätzungen, dass beim Fonds für die ländliche Entwicklung Mittelbindungen in Höhe von ungefähr 70 Mio. EUR von potenziellen Aufhebungen betroffen sind.

First estimates for GDP( often called« flash estimates") before this date are extremely useful, provided they are sufficiently reliable.
Erste Schätzungen für das BIP( häufig als„flash estimates» bezeichnet) noch vor diesem Termin sind äußerst hilfreich, vorausgesetzt, sie sind in ausreichendem Maße zuverlässig.

However, since these first estimates for 1995 refer to the base year 1994, the comments and analyses relate chiefly to the European Union as territorially defined prior to 1 January 1995 i.e. EUR 12.
Da diesen ersten Schätzungen jedoch das Basisjahr 1994 zugrunde liegt, beziehen sich die Kommentare und Analysen im wesentlichen auf die Europäische Union in ihrem Ge­bietsstand vor dem 1.1.1995 d.h. EUR 12.

First estimates produced by the Member States show that over 130 million people were employed in the Community in 1988, an increase of 1.8% over 1987.
Erste Schätzungen der Mitgliedstaaten zeigen, daß in der Gemeinschaft 1988 über 130 Mio. Personen erwerbstätig waren; das bedeutet gegenüber 1987 eine Zunahme von 1,8.

First estimates of Research& Development in 2013- R& D expenditure just over 2% of GDP in the EU28 in 2013- Almost two thirds performed in the business sector.
Erste Schätzungen für Forschung& Entwicklung im Jahr 2013- FuE-Ausgaben in der EU28 lagen bei knapp über 2% des BIP im Jahr 2013- Nahezu zwei Drittel wurden im Unternehmenssektor getätigt.

First estimates for GDP and main components(" flash estimates") at least 15 days earlier are very useful, provided they are sufficiently reliable.
Erste Schätzungen für das BIP und seine Hauptkomponenten( häufig als„Vorausschätzungen» oder„flash estimates» bezeichnet) wenigstens 15 Tage vor diesem Termin sind äußerst hilfreich, vorausgesetzt, sie sind in ausreichendem Maße zuverlässig.

These first estimates are no substitute for case-by-case studies, particularly the corridor studies provided for by the Memorandum of Understanding mentioned in section 7.1 of this Communication.
Diese ersten Schätzungen ersetzen jedoch nicht die in jedem Einzelfall, insbesondere für jeden Korridor, durchzuführenden Studien, wie sie die in Abschnitt 7.1 dieser Mitteilung genannte Vereinbarung vorsieht.