What is the translation of " FIRST HEARING " in German?

• erste Anhörung
• erste Verhandlung
• ersten Hören
• ersten Anhörung
• ersten Verhandlung
• ersten Verhandlungstermin
• First Hearing

Examples of using First hearing in English and their translations into German

So this first hearing.
Also diese erste Anhörung.

A first hearing has thus been scheduled for February 6.
Eine erste Anhörung ist daher für den 6. Februar geplant.

What do you think of this first hearing?
Was halten Sie von dieser ersten Anhörung?

The first hearing is in 8 weeks.
Die erste Anhörung ist in 8 Wochen.

The Luuyuan District Court held its first hearing of my case on December 29th, 2005.
Am 29. Dezember 2005 war der erste Anhörungstermin vor dem Bezirksgericht Luuyuan.

The first hearing will take place at.
Die erste Anhörung findet statt.

In my experience, certain works, make their point powerfully, even on a first hearing.
Meiner Erfahrung nach transportieren manche Werke seine Ideen selbst beim ersten Hören überzeugend.

The first hearing took place on 18 February.
Die erste Gerichtsverhandlung fand am 18. Februar statt.

Follows that monument of modern music that remains irrevocably in your ear even at the first hearing.
Folgt jenes Monument der modernen Musik, das einem schon beim ersten Hören unwiderruflich im Ohr bleibt.

It is a first hearing. It's supposed to be public.
Das ist die erste Anhörung, und die muss öffentlich sein.

The plaintiff received legal support from BUG and a first hearing was held on the 8th of April 2015.
Der Kläger nahm die Hilfe des BUG als gerichtliche Beistandschaft in Anspruch und eine erste Verhandlung fand am 8.April 2015 statt.

That first hearing is direct, informal and personal.
Die erste Anhörung ist direkt, informell und persönlich.

The Judge should seek if possible to determine the issues between the parties at the first hearing without the need to hear evidence.
Der Richter sollte möglichst versuchen, die Streitpunkte zwischen den Parteien bei der ersten Verhandlung ohne Beweiserhebung zu ermitteln.

The first hearing at the Cologne Vis Moot School is underway.
Die erste Verhandlung bei der Cologne Vis Moot School hat begonnen.

KURDWATCH, August6,2010-The single military judge in al‑Qamishli has scheduled the first hearing in the case of Mihemed Ebdî Seedûn for August24,2010.
KURDWATCH, 6. August2010- Der Militäreinzelrichter in al‑Qamischli hat die erste Verhandlung im Fall Mihemed Ebdî Seedûn für den 24. August2010 anberaumt.

The first hearing in his case is scheduled for January 16, 2011.
Die erste Verhandlung in seinem Fall ist für den 16. Januar2011 angesetzt.

Its expressive directness ensures that one is not overwhelmed on first hearing by the profusion of events, but rather is carried along by the work.
Ihre große Fasslichkeit sorgt dafür, dass man sogar beim ersten Hören nicht von der Fülle der Klangereignisse überwältigt, sondern gleichsam durch die Werke getragen wird.

The first hearing concerns Case F-16/05 Falcione v Commission.
Die erste mündliche Verhandlung betrifft die Rechtssache F-16/05, Falcione/ Kommission.

Three months after the first hearing in BgVV, this is planned as a follow-up.
Drei Monate nach der ersten Anhörung im BgVV ist sie als"Follow Up" gedacht.

First hearing of the case will be held in Kadiköy(Istanbul Province) Penal Court of First Instance No. 2 on 16 September 2008 Sabah, 15 July.
Die erste Anhörung findet am 16. September 2008 vor der 2. Strafkammer in Kadiköy(Provinz Istanbul) statt.

The average age for a first hearing test among Britons is 70 years.
Das Durchschnittsalter der Britten zur Erstuntersuchung des Gehörsinns liegt bei 70 Jahren.

The first hearing focused on concepts while the second one focused on instruments and practices that could play a role in the development of a European index.
Während im Mittelpunkt der ersten Anhörung die Konzepte standen, ging es bei der zweiten Anhörung um Instrumente und Verfahren für die Entwicklung eines europäischen Index.

Commissioner REDING reported on the first hearing of professionals it had organised and which took place in the middle of June.
Frau REDING berichtete über die erste Anhörung von Fachleuten, die auf ihre Initiative hin Mitte Juni stattgefunden hat.

On first hearing, one may be surprised by the complexity of the music.
Beim ersten Hineinhören mag man überrascht sein von der Vielschichtigkeit der Musik.

After the case's first hearing, the judges requested an 18-month prison sentence against Ghanem.
Nach der ersten Anhörung in dem Prozess forderten die Richter, Ghanem zu 18 Monaten Gefängnis zu verurteilen.

Her first hearing was on 11 August in front of the Maadi Misdemeanours Court in Cairo.
Die erste Anhörung fand am 11. August vor dem Maadi Misdemeanours-Gericht in Kairo statt.

Since the U.S. Senate held its first hearing on the Laogai in China in 1990, the Laogai has become a serious topic in the international community.
Erst nachdem der US-Senat 1990 seine erste Anhörung zum Laogai-System in China abhielt, wurde dies auch für die internationale Gemeinschaft ein ernsthaftes Thema.

At the first hearing, this work will certainly overwhelm most listeners.
Beim ersten Höreindruck wird dieses Werk sicherlich die meisten Hörer etwas überfordern.

The first hearing before the Military Garrison Court of Mbandaka was held on 8 October 2005.
Die erste Anhörung vor dem Militärgericht der Garnison Mbandaka wurde am 8. Oktober 2005 abgehalten.

The first hearing, held in Philadelphia, was decided in favor of Waters being Lymon's first wife.
Bei der ersten Anhörung, die in Philadelphia stattfand, wurde zugunsten Waters entschieden, dass sie Lymons erste Frau sei.