What is the translation of " FIRST HEARING " in Polish?

• pierwsza rozprawa
• pierwsze przesłuchanie
• pierwszej rozprawy
• na pierwszym posiedzeniu

Examples of using First hearing in English and their translations into Polish

So this first hearing.
Ta pierwsza rozprawa.

First hearing, May 2, 1997.
Pierwszy rozprawa, Maj 2, 1997.

It is a first hearing.
To jest pierwsze przesłuchanie.

In my divorce, the judge yelled at me for not wearing a dress. the first hearing.
Na pierwszym posiedzeniu mojego rozwodu sędzia skrzyczał mnie za brak sukienki.

It is a first hearing.
To jest pierwsze przesluchanie.

A period of 14 days must separate the arrival of the summons and the first hearing.
Pomiędzy dostarczeniem wezwania a pierwszą rozprawą ustną musi upłynąć 14 dni.

The first hearing is Tuesday.
We wtorek pierwsza rozprawa.

accepted the writ. The first hearing will be in a fortnight.
tylko… że termin pierwszej rozprawy wyznaczony jest za 14 dni.

The first hearing is next week.
Za tydzień pierwsza rozprawa.

Later that night, the investigating committee told the Jewish leaders who had not attended Christ's first hearing what had happened.
Później tej nocy, Komitet śledczy powiedział przywódcy żydowscy, którzy mieli nie uczestniczyli w Chrystusa pierwszego przesłuchania, co się stało.

Your first hearing is coming soon.
Zbliża się twoja pierwsza rozprawa.

the prosecutor did not formally inform the defence counsel of the charges to be brought against their clients until the first hearing which occurred on September 6, the eve of the beginning of the trial pt.
prokurator nie poinformował oficjalnie obrońcy o stawianych jego klientom zarzutach do dnia 6 września(przeddzień początku procesu), kiedy odbyło się pierwsze przesłuchanie[port.].

He had his first hearing October 2000.
Miał pierwsze przesłuchanie w październiku 2000.

when there occurred the first hearing of Gabriel's plea for the annihilation of the archrebels.
kiedy to miało miejsce pierwsze wysłuchanie uzasadnienia prośby, przedłożonej przez Gabriela, o unicestwienie szefów buntu.

The first hearing is next week. Why are you asking?
Za tydzień pierwsza rozprawa.- Dlaczego pytasz?

Bob Dylan described the sensation of first hearing Presley as"like busting out of jail.
Dylan powiedział, że gdy pierwszy raz słyszał Presleya, było to jak„prawdziwa ucieczka z więzienia”.

The first hearing was before the day ends not public arbitration there in June 2008.
Pierwsza rozprawa nie została do publicznej wiadomości przed dniem kończy trybunału arbitrażowego w czerwcu 2008.

There are many reports of people embracing Islam upon their first hearing the Words of Allah,
Istnieje wiele raportów ludzi obejmujących islamu na pierwszym słuchania słów Boga,

Before the first hearing in the investigation, the victim receives written instructions on his basic rights and duties.
Pokrzywdzony przed pierwszym przesłuchaniem w toku postępowania przygotowawczego otrzymuje na piśmie pouczenia o podstawowych uprawnieniach i obowiązkach.

A party shall file the objection with the Secretary-General no later than in its first written statement or at the first hearing if that occurs earlier,
Partia powinna złożyć odwołanie do Sekretarza Generalnego nie później niż w pierwszym piśmie lub na pierwszej rozprawie, jeżeli nastąpi wcześniej,

At the first hearing of the European Parliament's emissions test scandal inquiry, the European Commission also admitted
Na pierwszym przesłuchaniu komisji śledczej Parlamentu Europejskiego ds. skandalu emisji spalin Komisja Europejska również przyznała,

with a denial of justice that we saw during the first hearing.
wyroku w tej sprawie, tak jak podczas pierwszej rozprawy.

I remember first hearing your name when I was up at Oxford.
Kiedy studiowałem w Oxfordzie. Pierwszy raz usłyszałem to nazwisko.

during the time of effecting this revelation, the first hearing in the pending case of Gabriel vs. Lucifer was held on Uversa,
podczas dokonywania tego objawienia pierwsza rozprawa nierozstrzygniętej sprawy Gabriel przeciw Lucyferowi odbyła się na Uversie

During the first hearing, Dr McLellan told the Court that she had not discussed the risks of shoulder dystocia with Mrs Montgomery because,
Podczas pierwszej rozprawy dr McLellan powiedział sądowi, że nie omawiał ryzyka dystocji ramienia z panią Montgomery, bo gdyby to robił,

during the time of effecting this revelation, the first hearing in the pending case of Gabrielˆ vs. Luciferˆ was held on Uversaˆ,
podczas dokonywania tego objawienia pierwsza rozprawa nierozstrzygniętej sprawy Gabriel przeciw Lucyferowi odbyła się na Uversie

In my divorce, the first hearing, the judge yelled at me for not wearing a dress.
Na pierwszym posiedzeniu mojego rozwodu sędzia skrzyczał mnie za brak sukienki.

On December 17, the first hearing in a lawsuit against Roche Polska took place.
Grudnia w Warszawie odbyła się pierwsza rozprawa w sprawie ustalenia stosunku pracy przeciw firmie Roche Polska.

Previously, before the first hearing was scheduled by the court, the parties could exchange several rounds of pleadings.
Do tej pory przed wyznaczeniem terminu pierwszej rozprawy przez sąd strony wymieniały pisma procesowe.

It has been at least 3 weeks since I remember first hearing of the H1N1 cases in his school
To było co najmniej 3 tydzień odkąd pamiętam pierwsza rozprawa z H1N1 przypadkach, w swojej szkole i na temat 6 tydzień myślę,

How to use "first hearing" in an English sentence

Her first hearing is set for July 10.

At the first hearing earlier this month, Col.

When did you get your first hearing test??

The first hearing was held in February 2016.

At first hearing it was great, wasn’t it?

Upon first hearing this, I was completely disappointed.

The first hearing is called a Preliminary Hearing.

West is getting its first hearing in Congress.

The first hearing will be held on Friday.

The first hearing was opened at 6:00 p.m.

How to use "pierwsze przesłuchanie, pierwsza rozprawa" in a Polish sentence

Kafki Proces, prowadzi pierwsze przesłuchanie Józefa K.

Wczoraj, 12 lutego, w Sądzie Okręgowym w Elblągu odbyła się pierwsza rozprawa w tej sprawie.

Pierwsze przesłuchanie nie pozostawiło wątpliwości, że jest to coś naprawdę fajnego.

Pierwsze przesłuchanie, na którym Conor McGregor pojawił się osobiście, występując „z wolnej stopy”, odbyło się 14 czerwca.

Pierwsze przesłuchanie, pierwsze pobicie, brutalne zetknięcie się z przemocą gestapo skłania ją do zadawania pytań: „dlaczego?

Dziś, przed Sądem Pracy odbyła się pierwsza rozprawa w tym procesie.

To pierwsza rozprawa, na którą prezydent Warszawy została wezwana w charakterze świadka.

Na pierwsze przesłuchanie nagrania nie zostały dostarczone.

Pierwsze przesłuchanie jest dla mnie jak święto.

W dniu wczorajszym odbyło się natomiast pierwsze przesłuchanie w sprawie, w trakcie którego podejrzany o morderstwo Polak nie przyznał się do winy.