What is the translation of " FIRST HOURS " in German?

• ersten Stunden
• ersten Stunde
• erst Stunden

Examples of using First hours in English and their translations into German

But nine of the 10 in those first hours.
Dennoch, neun von zehn in den ersten Stunden.

Failure in the very first hours after a heart attack.
Versagen in den ersten Stunden nach einem Herzinfarkt.

Rooms continuously follows the objective of the'happy hosts' since its first hours.
Rooms dem Ziel des'glücklichen Gastgebers' seit den ersten Stunden an fortwährend stetig folgt.

Failure in the very first hours after endured infarction;
Versagen in den ersten Stunden nach einem Herzinfarkt;

We are good at it and you will find this out for yourself during the very first hours of our collaboration.
Wir sind experten darin, und Sie werden dies bereits in den ersten Stunden unserer Zusammenarbeit merken.

How did you determine in those first hours that Muslims have conducted this act?
Wie haben sie es denn geschafft in den ersten Stunden schon zu erkennen, dass die Muslime diese Tat begangen haben?

In the very first hours I dismantled all the furniture, I carefully vacuumed everything up, I pshikal them with fear, all the helpers!
In den ersten Stunden, in denen ich alle Möbel demontiert habe, habe ich sorgfältig alles aufgesaugt, ich pshikal sie mit Angst, alle Helfer!

Subsequently set the desired time first hours, then minutes.
Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein erst die Stunde, dann die Minuten.

During these first hours in the morning, I try to contribute my part to a relaxed atmosphere.
Ich versuche während der ersten Stunden am Morgen einen kleinen Teil zu einer entspannten Atmosphäre beizutragen.

Those 10 or 50 dollars could be lost at your first hours by the poker tables.
Diese 10 oder 50 Dollar könnte bei Ihrem ersten Stunde von den Pokertischen verloren.

This means your first hours are spent acting and not reacting to other people's demands.
Im Klartext heißt das, dass Sie die ersten Stunden Ihres Arbeitstages selbst agieren und nicht nur auf Nachfragen anderer reagieren.

Mr President, you are one of the parliamentarians who witnessed the first hours of the European Parliament.
Herr Präsident, Sie gehören zu den Parlamentariern der ersten Stunde im Europäischen Parlament.

Enjoying the first hours of the New Year with a champagne toast, aptly-named Countdown cocktail, or soft drink: that's how over 400 guests celebrated at the Around-On bar in Berlin's Regent Hotel.
Anstoßen mit Champagner, dem passenden Cocktail zum Countdown und mit einem erfrischenden Drink die ersten Stunden im neuen Jahr genießen: So feierten über 400 Gäste im Berliner Hotel Regent an der Around-On Bar.

Or if the initial attempt made on Saddam's life in the war's first hours had been successful.
Oder wenn der erste Versuch, Saddam in den ersten Stunden des Krieges nach dem Leben zu trachten, erfolgreich geendet hätte.

In addition, this is the ideal solution for parking operators where the first hours are offered free of charge- for those situations in which the customer's comfort is even more important than the generation of parking revenue.
Darüber hinaus ist das die ideale Lösung für Betreiber von Parkplätzen, bei denen die ersten Stunden gratis angeboten werden und somit der Kundenkomfort wichtiger ist, als Umsatzgenerierung.

How fast in this case medical help is necessary, point investigations of the deaths with which 50% of the allergic patients had passed away within the first thirty minutes after the insect bite and more than 70% within the first hours.
Wie schnell in diesem Fall ärztliche Hilfe notwendig ist, zeigen Untersuchungen von Todesfällen, bei denen 50% der allergischen Patienten innerhalb der ersten dreißig Minuten nach dem Insektenstich und mehr als 70% innerhalb der ersten Stunden verstorben waren.

While hemodynamics is stable, this drug is needed in the very first hours, it will help to keep hemodynamic parameters in the optimal range.
Während die Hämodynamik stabil ist, wird dieses Medikament in den ersten Stunden benötigt, es hilft jedoch, die hämodynamischen Parameter im optimalen Bereich zu halten.

In the first hours of dealings the title of the company from an initial value of 20,0 euros approximately has exceeded quota 20,2 euros in order to redescend to approximately 20,1 euros to hours 12.00.
In den erst Stunden von den Vertragsschließungen hat der Titel von der Gesellschaft von einem anfänglichen Wert von 20,0 Euro ungefähr Quote übertroffen 20,2 Euro, um zu ungefähr 20,1 Euro zu den Stunden 12.00 zu wieder gehen.

Treatment of flea bites in humans is required when various symptoms do not go away within 3-4 days, or if, in the first hours, the pain is too strong to be tolerated sometimes it happens.
Die Behandlung von Flohbissen beim Menschen ist erforderlich, wenn verschiedene Symptome nicht innerhalb von 3 bis 4 Tagen verschwinden oder wenn der Schmerz in den ersten Stunden zu stark ist, um geduldet zu werden manchmal geschieht dies.

During the first hours in the train, along the Racos gorge and until the Szekler settlement, while the locomotive will puff on the metallic bridges, we will get to know and discover the first stories of Transylvania.
Während der ersten Stunden im Zug, entlang der Racos-Engpass und bis zur Szekler-Siedlung, während die Lokomotive auf den Metallbrücken pufft, werden wir uns mit den ersten Siebenbürgischen Geschichten vertraut machen.

Under Saturday's beautiful French-blue sky, the 56 participating teams began their long journey and as expected, the first hours turned into a two-way battle for the overall lead between the Audi's and the Toyota's.
Unter strahlend blauem französischen Himmel begannen am Samstag die 56 teilnehmenden Teams ihre lange Reise und wie erwartet, kam es gleich in den ersten Stunden zu einem Zweikampf um die Führung in der Gesamtwertung zwischen den Audi- und den Toyota-Fahrzeugen.

Typical ISIG profiles within first hours after new sensor insertion are shown on Fig. Newsensor 1. for sensor connected immediately after insertion and on Fig. Newsensor 2. for sensor inserted in advance.
Typische ISIG-Profile innerhalb der ersten Stunden nach Einsetzen eines neuen Sensors sind dargestellt in Grafik Newsensor 1. für direkt nach Einsetzen mit dem Transmitter verbundene Sensoren, und in Grafik Newsensor 2. für einige Stunden vorher eingesetzte Sensoren.

In the starting area you will walk across hilly meadows at first; you feel reminded a bit of the landscape from the first hours of Gothic 3 and you will be happy about the freely accessible world while butchering a few bloodflies and wolves.
Man konzentriert sich auf anderes. Im Startgebiet läuft man zuerst über Wiesenhügel, fühlt sich ein wenig an die Landschaft der ersten Spielstunden aus Gothic 3 erinnert und freut sich über die frei zugängliche Welt, schnetzelt ein paar Blutfliegen und Wölfe.

During these first hours all of you who are experiencing yourselves as multi-dimensional beings felt the vibrations from these beings who were engulfed in terror, dread and sickness over the memories of things they were expecting to be punished for.
Während dieser ersten Stunden fühlten alle von euch, die sich selbst als multidimensionale Wesen erleben, die Schwingungen dieser Wesen, die wegen der Erinnerungen an Dinge, wofür sie eine Strafe erwarteten, in Terror, Furcht und Übelkeit gehüllt waren.

It is especially useful to handle those places that are not accessible to pets and children- here the drug can not be washed off for several days, which will ensure the destruction of cockroaches, which Gett will not reach in the first hours of application.
Es ist besonders nützlich, an Orten zu arbeiten, die für Haustiere und Kinder nicht zugänglich sind- hier kann das Medikament mehrere Tage lang nicht abgewaschen werden, wodurch die Zerstörung von Schaben sichergestellt wird, die Gett in den ersten Stunden der Anwendung nicht erreichen kann.

And we know the dangers for newborns are extreme- the first hours and days of a child's life in the developing world are the riskiest, even without the added complications posed by a disaster of this scope.
Und wir wissen auch, dass die Gefahren für die Neugeborenen extrem sind- die ersten Stunden und Tage des Lebens eines Kindes in den Entwicklungsländern sind immer am riskantesten, selbst ohne die zusätzlichen Komplikationen, die bei einer Katastrophe dieses Ausmaßes hinzukommen.

Unfortunately, hard-working athletes are particularly vulnerable, as hard and intense workouts can have a negative impact on your immune system. Because of this your immune system will be significantly impaired during the first hours after your workout(10), increasing the risk of infectious diseases.
Leider sind intensiv trainierende Sportler besonders gefährdet, da sich harte und brutale Trainingseinheiten negativ auf das Immunsystem auswirken und die Immunabwehr deshalb während der ersten Stunden nach dem Training signifikant beeinträchtigt wird(10), wodurch das Risiko für Infektionskrankheiten steigt.

Suggests that this cell could be supported by a team, deployable within the first hours of the crisis, could be composed of civilian(CRT, MIC), military and civ-mil(EUMS, CPCC) experts and could also benefit from SITCEN and SATCEN intelligence;
Vorschlägt, dass diese Zelle von einem Team unterstützt werden könnte, das in den ersten Stunden der Krise einsetzbar ist und aus zivilen(CRT, MIC), militärischen und zivil-militärischen(EUMS, CPCC) Experten bestehen und auch von den von SITCEN und SATCEN bereitgestellten Informationen profitieren könnte;

Its presence in some 70 countries throughout the world, its focus on vulnerable countries and its rapid funding procedures, which allow emergency funding decisions to be taken in the first hours of a crisis, mean that the Community is a front-line donor in sudden disasters.
Durch die Präsenz von ECHO in rund 70 Ländern in der ganzen Welt, seine Konzentration auf anfällige Länder und seine raschen Finanzierungsverfahren, die es ermöglichen, Finanzierungsbeschlüsse über Nothilfe bereits in den ersten Stunden einer Krise zu fassen, steht die Gemeinschaft bei plötzlichen Katastrophen an vorderster Front der Geber.

In fact they have of duty of going beyond"fusion journalism," which naturally prevails in the first hours following an attack and tends to be driven by empathy for the victims, calls for national unity, admiration for the rescue teams, and respect for the security forces' mission.
Tatsächlich sind die Medien verpflichtet, über den"Fusionsjournalismus" hinaus zu gehen, welcher naturgemäß in den ersten Stunden nach einem Anschlag vorherrscht und getragen wird von dem Mitgefühl mit den Opfern, Appellen zu nationaler Einheit, der Bewunderung für die Nothelfer und dem Respekt für den Einsatz der Sicherheitskräfte.