What is the translation of " FIRST JUDGMENT " in German?

• ersten Urteil
• erste Urteil

Examples of using First judgment in English and their translations into German

This is the first judgment of the European Court of Justice related to Article 12 of the Directive.
Dies ist das erste Urteil des Europäischen Gerichtshofs in Bezug auf Artikel 12 der Richtlinie.

In the second line of beings man appears, clothed in the flesh, standing on the ground of his first judgment.
In der zweiten Reihe der Wesen erscheint dann der Mensch ins Fleisch gehüllt, stehend auf dem Boden seines ersten Gerichtes.

This is the first judgment where the Court has ruled on whether sporting rules are subject to the Treaty provisions on competition.
Dies ist das erste Urteil, in dem der Gerichtshof darüber befand, ob sportliche Regeln den Wettbewerbsbestimmungen des Vertrags unterliegen.

For today's cases, the proposed daily amounts and the number of days that have already passed since the first judgment are as follows.
Für die vorliegenden Fälle gelten die folgenden Tagessätze und Anzahl von Tagen ab dem ersten Urteil.

The Court of First Instance gives its first judgments concerning acts adopted in the fight against terrorism.
Das Gericht erster Instanz erlässt seine ersten Urteile in Bezug auf Rechtsakte, die im Rahmen des Kampfes gegen den Terrorismus ergangen sind.

The first judgment, given in default of appearance, was confirmed by another judgment ruling on an appeal brought by the Orams.
Das erste Urteil, ein Versäumnisurteil, wurde durch ein weiteres Urteil bestätigt, mit dem über einen von den Eheleuten Orams eingelegten Einspruch entschieden wurde.

Meanwhile, during the second stage of the transitional period, the Court delivered its first judgments in the field of free movement of goods.
In der zweiten Phase der Übergangszeit erläßt der Gerichtshof seine ersten Urteile im Bereich des freien Warenverkehrs.

This first Judgment, partially annulled the Council decision and was based, first of all, in the Agricultural Agreement was applicable to the territory of Western Sahara.
Das erste Urteil, teilweise für nichtig erklärt, die Entscheidung des Rates und wurde auf der Grundlage, insbesondere, im Landwirtschaftsabkommen war auf das Gebiet der Westsahara anwendbar.

Following the Commission's appeal, the Court confirmed the first judgment and decided that Infront had standing to bring the request for annulment before the Court 11.
Nachdem die Kommission Rechtsmittel eingelegt hatte, bestätigte der Gerichtshof das erste Urteil und sprach Infront das Recht zu, Nichtigkeitsklage beim Gerichtshof einzureichen11.

The second judgment ofthe Amsterdam Court of Appeal was dehvered about a year and a half after the Utrecht judge's first judgment 28 October 1993.
Das zweite Urteil des Gerichtshofs Amsterdam datiert vom 28. Oktober 1993, d.h. gut anderthalb Jahre nach dem ersten Urteil des Vorsitzenden Richters des Arrondissementsgerichts Utrecht.

The Court held in a first judgment that Greece had failed to lake the necessary measures for toxic and dangerous waste to bedisposed ofin the area of Kouroupitos.
Halte der Gerichtshof in einem ersten Urleil festgestellt, dass Griechenland nicht die erforderlichen Maßnahmen zur Beseitigung gefährlicher und giftiger Abfälle im Mündungsgebiet des Wililbachs Kouroupitos getroffen hatte.

From this it follows that the Rapture takes place before the Tribulation, for the"elders" are arrayed, crowned, and enthroned before the first judgment is sent upon the earth.30.
Daraus folgt, dass die Entrückung vor der Trübsal stattfindet, weil die Ältesten eingekleidet, gekrönt und inthronisiert sind, bevor das erste Gericht auf die Erde gesendet wird. 30.

Once more leaving aside staff cases, the first Judgment of the Court in an EEC case was delivered on 19 December 1961, almost seven years to the day after its first Judgment in an ECSC case.
Von Beamtensachen wiederum abgesehen, erging das erste Urteil des Gerichtshofes in einer EWG Sache am 19. Dezember 1961, also fast sieben Jahre nach dem ersten Urteil in einer FGKS Sachc.

The amount of this sum must be determined by reference to the persistence of the failure to fulfil obligations(since the first judgment establishing that failure) and to the public and private interests in question.
Die Höhe des Pauschalbetrags ergibt sich aus der Fortdauer der Vertragsverletzung(seit dem ersten Urteil, mit dem sie festgestellt wurde) und den betroffenen öffentlichen und privaten Interessen.

Julius says,“My first judgment remains, according to which you are declared completely free; but there is now the matter of something else, and that lies in the question: What will you do now?
Sagt Julius:„Es bleibt schon bei meinem Ersturteile, demzufolge ihr von mir als vollkommen straflos erklärt seid; aber es handelt sich nun um etwas ganz anderes, und das lässt sich ganz kurz in der Frage dartun: Was werdet ihr nun tun?

This is the case today, for instance, where the second judgment is issued after the first judgment has obtained the exequatur but before any action for enforcement has been undertaken.
Dies ist heute beispielsweise dann der Fall, wenn die zweite Entscheidung ergangen ist, nachdem die erste Entscheidung für vollstreckbar erklärt worden ist, aber noch nicht vollstreckt worden ist.

This is the first judgment made by the Human Rights Tribunal of Canada regarding Falun Gong practitioners being discriminated against and vilified based on expert testimony and detailed evidence.
Dies ist das erste Urteil, das vom Menschenrechts-Tribunal Kanadas auf der Basis einer Expertenzeugenaussage und detailliertem Beweismaterial in Bezug auf Falun Gong-Praktizierende gefällt wurde, die Diskriminierung ausgesetzt waren und herabgesetzt wurden.

First, the failure to fulfil obligations has persisted for more than 10 years since the date of delivery of the Court's first judgment and for more than 20 years since the adoption of the Commission's decision.
Zum einen dauert die Vertragsverletzung seit mehr als 10 Jahren ab der Verkündung des ersten Urteils des Gerichtshofs und seit mehr als 22 Jahren ab dem Erlass der Entscheidung der Kommission an.

The Special Court for Sierra Leone has, in fact, played an essential part in the development of international law, by virtue of the case law that has been created on issues such as the recruitment of child soldiers and forced marriages, which were the subject of the Special Court's first judgments.
Das Sondergericht für Sierra Leone hat tatsächlich eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Völkerrechts gespielt, indem Fallrechte gegen die Rekrutierung von Kindersoldaten und Zwangsehen geschaffen wurden, die ersten Urteile, die das Sondergericht erlassen hat.

From Italy's reply to the letter of formal notice, it appears that, 14 years after the Commission decision and two years after the first judgment by the Court of Justice, only around 20% of the incompatible aid has been recovered.
Aus der Antwort Italiens auf das Aufforderungsschreiben ging hervor, dass 14 Jahre nach Erlass der Entscheidung der Kommission und zwei Jahre nach dem ersten Urteil des Gerichtshofs nur rund 20% der mit dem Binnenmarkt unvereinbaren Beihilfen zurückgefordert worden waren.

In its first judgment, in Falcione v Commission 2, delivered by the full Tribunal on 26 April 2006, the Tribunal held that the costs regime applicable until the entry into force of its own Rules of Procedure would be that of the Court of First Instance, in order to guarantee for those subject to the law sucient predictability in the application of the rules concerning the costs of proceedings, on the basis of the principle of the sound administration of justice.
In seinem ersten, vom Plenum am 26. April 2006 erlassenen Urteil Falcione/Kommission2hat das Gericht entschieden, dass bis zum Inkrafttreten seiner eigenen Verfahrensordnung die Kostenregelung des Gerichts erster Instanz Anwendung findet, um nach dem Grundsatz der ordnungsgemäßen Rechtspege für die Rechtssuchenden eine hinreichende Vorhersehbarkeit bei der Anwendung der Vorschriften über die Verfahrenskosten zu gewährleisten.

Revealing and defining scale Suceviţa remains of John Climax(the North), largest Romanian iconographic interpretation of the faith in the first judgment immediately after death and one of the most valuable Romanian medieval painting compositions;
Enthüllt und die Definition Skala Suceviţa bleibt von John Climax(der Norden), größten rumänischen ikonographische Auslegung des Glaubens in der ersten Urteil unmittelbar nach dem Tod und einer der wertvollsten mittelalterlichen Malerei rumänischen Kompositionen;

Eight years later, in view of insufficient progress since the ruling, the Commission is referring the case back to Court and, in line with established policy, suggesting a daily penalty payment of€ 71 193 for each day after the second Court ruling until Greece complies with the judgment and a lump sum calculated on the basis of€ 7 786 per day for the period between the first judgment and the day of compliance or the day of the second Court ruling.
Acht Jahre später befasst die Kommission den Gerichtshof angesichts der unzureichenden Fortschritte, die seit dem Urteil erzielt wurden, erneut mit dem Fall und schlägt entsprechend der gängigen Praxis vor, für jeden Tag nach dem zweiten Urteil bis zur Behebung des Rechtsverstoßes ein tägliches Zwangsgeld von 71 193 EUR zu verhängen sowie einen Pauschalbetrag auf der Grundlage von 7 786 EUR je Tag zwischen dem ersten Urteil und der Behebung des Rechtsverstoßes bzw. dem zweiten Urteil zu erheben.

The Commission is suggesting a daily penalty payment of€ 256819 for each day after the second Court ruling until Italy complies with the judgment and a lump sum calculated on the basis of€ 28090 per day for the period between the first judgment and the day of compliance or the day of the second Court ruling.
Die Kommission schlägt folgende finanzielle Sanktionen vor: ein tägliches Zwangsgeld von 256819 EUR für jeden Tag nach dem zweiten Urteil bis zu dem Zeitpunkt, an dem Italien dem Urteil nachkommt, sowie ein pauschales Bußgeld von 28090 EUR pro Tag für den Zeitraum zwischen dem ersten Urteil und dem Tag, an dem die Vorgaben des zweiten Urteils des Gerichtshofs erfüllt werden, bzw. dem Tag, an dem das zweite Urteil des Gerichtshofs ergeht.

He took the view that, because the Italian and French judg­ments had not been given in disputes between identical parties and only the first judg­ment had become res judicata, it quite obviously- and without the need for inter partes argument- could not be concluded that the Italian judgment should be re­garded as irreconcilable with the French judgment..
Nach seiner Auffassung läßt der Umstand, daß die italienische und die französische Entscheidung nicht zwischen denselben Parteien ergangen sind und daß nur die erste Entscheidung rechtskräftig ist, nicht den- offensichtlichen und im bloß einseitigen Verfahren zu ziehenden- Schluß zu, daß die italienische Entschei­dung als mit der französischen Entscheidung unvereinbar anzusehen ist.

How to use "first judgment" in an English sentence

Its first judgment on equal pay dates back to 1976.

See the first judgment to and the second judgment .

The first judgment speaks to the matter of slavery (Ex. 21:2-6).

The first judgment is the case of the Mayor of Penryn9.

First judgment is aimed at his own countrymen in Judah (1-12).

It was the first judgment in the many Fukushima evacuees’ trials.

The first judgment comes when we see the product from outside.

Hungary, its first judgment on liability for hyperlinking in defamation cases.

Our first judgment of another woman can so often be misled.

We see the first judgment of God is unexpected and strange.

How to use "ersten urteil" in a German sentence

Beim ersten Urteil des OVG vom 7.

Im ersten Urteil war dies noch verneint worden.

IV) wie bereits im ersten Urteil (S. 14 ff.

Denn in seinem ersten Urteil vom 14.

Im ersten Urteil über eine eigentliche Automobilsteuer vom 26.

Der EGMR ist in seinem ersten Urteil vom 17.

Dem ersten Urteil darf man getrost Vertrauen schenken.

Nach dem ersten Urteil vom 20.

Beide Vereine sind mit dem ersten Urteil nicht zufrieden.

Gegenüber ihrem ersten Urteil vom 16.