What is the translation of " FIRST JUDGMENT " in Swedish?

• den första domen
• första dom

Examples of using First judgment in English and their translations into Swedish

What will be the first judgment I sign?
Vilket domslut kommer att bli det första jag signerar?

And the first judgment of this, an independent court,
Och den första domen, från en oberoende domstol,

If the Court confirms that the Member State has not complied with its first judgment, it may then impose a fine on it.
Om domstolen finner att medlemstaten har underlåtit att efterkomma den första domen, kan den förelägga staten att betala ett bötesbelopp.

And the first judgment of this, an independent court.
Och den första domen, från en oberoende domstol.

In certain specific cases, the Court may impose financial sanctions already when passing its first judgment under Article 258 TFEU(Article 260(3) TFEU).
I vissa särskilda fall kan domstolen ta ut ekonomiskt skadestånd redan efter det första domslutet, i enlighet med artikel 258 i EUF-fördraget(artikel 260.3 i EUF-fördraget).

At the time of the first judgment of this established case law.
Vid tidpunkten för den första domen enligt denna rättspraxis.

This move from a system of extradition to a system of surrender has also been noted on numerous occasions by the Court, from the first judgment on the Framework Decision(16) to the most recent.
Denna övergång från systemet för utlämning till systemet för överlämnande har också understrukits av domstolen upprepade gånger, från och med den första domen om rambeslutet(16) till dags dato.

The Court of First Instance gives its first judgments concerning acts adopted in the fight against terrorism.
Förstainstansrätten meddelar sina första domar beträffande åtgärder som vidtagits för att bekämpa terrorismen.

the Commission may propose financial penalties already at this stage without having to wait for a first judgment.
domstolen i enlighet med artikel 258 i EUF-fördraget, redan i detta skede ange ett vite utan att först behöva invänta domen.

This is the first judgment where the Court has ruled on whether sporting rules are subject to the Treaty provisions on competition.
Detta är den första domen där förstainstansrätten har uttalat sig om huruvida idrottsliga rättigheter omfattas av fördragets konkurrensbestämmelser.

This is the case today, for instance, where the second judgment is issued after the first judgment has obtained the exequatur
Så är fallet idag när till exempel den andra domen meddelas efter det att den första domen redan är verkställbar,

At the time of the first judgment of this established case law(Costa/ENEL,
Vid tidpunkten för den första domen enligt denna rättspraxis Costa mot Enel,

been a failure to fulfil an obligation, it shall deliver its first judgment which includes the measures to be adopted by the Member State in order to rectify the situation.
en medlemsstat har underlåtit att uppfylla en skyldighet enligt fördragen fastställer den i en första dom de åtgärder som medlemsstaten ska vidta för att åtgärda situationen.

Following the first judgment(4) handed down by the Court in this area, three other similar infringement proceedings were brought, on which the Advocate General delivered his opinion(5) on 3 July.
Efter en första dom(4) i frågan har talanväckts i tre andra liknande öveträdelseärenden och den 3 juli 2001 lämnade generaladvokaten sitt förslag till avgö-rande5.

one might consider putting in place a special procedure making it possible to seek a fresh ruling with a view to extending the effects of the first judgment to other professionals in the same economic sector.
kan man följaktligen föreställa sig att man inför ett specialförfarande som gör det möjligt att begära en ny dom för att kunna utvidga effekterna från den första domen till andra näringsidkare inom samma ekonomiska sektor.

the Court of Justice delivered its first judgment on the interpretation of the public service provisions in the Regulation on 20 February 2001 in Case C-205/99.
avkunnade den 20 februari 2001 sin första dom om tolkningen av bestämmelserna om allmän trafik i förordningen i mål C-205/99.

the circumstances that can make the first judgment ineffective for that purpose.
återfall i brott och under vilka förutsättningar man kan bortse från ett första avgörande vid bedömningen.

Those two terms, which are central to the SEA Directive, are also not comprehensively defined in the Court's first judgment relating to that directive, in Terre wallonne and Inter-Environnement Wallonie,
Inte heller i domstolens första dom avseende SMB-direktivet, i målet Terre wallonne och Inter-Environnement Wallonie,

which were the subject of the Special Court's first judgments.
vilket var föremål för specialdomstolens första domar.

we know that it has been applied since the very first judgments of the European Court of Justice,
vi vet att den har tillämpats sedan EG-domstolens allra första domar, att den reglerades genom ett direktiv redan 1975,

The composition of the Chamber which delivered the judgment under appeal was in fact consistent with the provisions of Article 118 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, which governs that composition where the Court of First Instance is seised of a case on a referral back by the Court of Justice after a first judgment has been set aside.
Den dömande sammansättning som meddelade den överklagade domen var nämligen förenlig med de bestämmelser i artikel 118 i förstainstansrättens rättegångsregler som reglerar hur rätten ska vara sammansatt i fall då förstainstansrätten har att pröva ett mål som återförvisats av domstolen efter att den första domen upphävts.

The Commission may ask the Court of Justice to require a penalty payment or lump sum of a Member State which has failed to take the necessary measures to comply with a first judgment that it has failed to fulfil its obligations(Article 228 EC).37 However,
Om en medlemsstat underlåter att följa en första dom om fördragsbrott får kommissionen hos EG-domstolen yrka att medlemsstaten skall betala ett vite eller ett standardbelopp(artikel 228 i EG-fördraget).37 Kommissionen kommer att prioritera ingripanden

a lump sum calculated on the basis of€ 7 786 per day for the period between the first judgment and the day of compliance
Grekland rättar sig efter domen och böter beräknade på grundval av 7 786 € per dag för perioden mellan den första domen och den dag skyldigheterna fullgörs

a lump sum calculated on the basis of€ 4 893 per day for the period between the first judgment and the day of compliance
Sverige rättar sig efter domen och böter beräknade på grundval av 4 893 € per dag för perioden mellan den första domen och den dag skyldigheterna fullgörs

The central point is that the report cites a judgment at first instance which has been repealed.
Det mest avgörande är att man i betänkandet citerar en dom i första instans som senare har upphävts.

Osijek County Court upheld the first instance judgment Juanita LUKSETIĆ.
Osijek länsrätten biföll första instans dom Juanita LUKSETIĆ.

How to use "first judgment" in an English sentence

I see generating US amnesia for the first judgment this novel.

License and also Trademark Office’s first judgment are far from over.

That's where people will make their first judgment of the food.

People first judgment is what they first see of a person.

How do you think other people make their first judgment about you?

I would say that as the first judgment … is really great!

The methods of this first judgment are detailed in 2 Thess. 2:9-11.

For many of us, (sadly) this is not our first Judgment Day.

It is against this context that the first judgment must be understood.

The first judgment dates back to April 2014 on data retention regulation.

How to use "den första domen" in a Swedish sentence

Enligt den första domen har G.D.

den första domen i sitt slag i Sverige.

Det är inte den första domen mot Bayer.

I den första domen ingick 109 tätorter.

Det är den första domen av sitt slag.

Den första domen mot bröderna blev dödsstraff.

Den första domen avsåg misshandel i april 1999.

Den första domen fastställdes av högsta instans.

Snart väntas den första domen falla i hovrätten.

Det var den första domen sedan 2008.