Examples of using First pillar in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
First pillar(). Säulej.
Destrente von LUF 41.261· 1.023.We need a strong first pillar.
Our first pillar of quality: trust.
Vertrauen, die erste Säule Alerts for refusal of entry or stay(first pillar);
Ausschreibungen zur Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung(erster Pfeiler);The first pillar: Early action in the EU.
Der erste Pfeiler: Frühzeitiges Handeln in der EU.
OBJECTIVES I. The Union's first pillar: the European Community.
Der erste Pfeiler der Union: Die Europäische Gemeinschaft.The first pillar concerns technological research.
Beim ersten Pfeiler handelt es sich um technologische Forschung.What do we mean by'First Pillar' and'Third Pillar'?
Was ist unter„erster Säule“ und„dritter Säule“ zu verstehen?First pillar: car industry voluntary commitments.
Erster Pfeiler: Freiwillige Verpflichtungen der Automobilindustrie.This constituted the establishment of our company's first pillar: software.
So bildete sich der erste Pfeiler unseres Unternehmens heraus: die Software.First pillar: the car industry's voluntary commitments.
Erster Kernbereich: Selbstverpflichtungen der Automobilindustrie.Focusing on freight trains became the first pillar of our“trimodal” traffic con cept.
Die Bahn-Orientie rung wurde zum ersten Standbein unserer„trimodalen“ Verkehrskonzeption.The first pillar is the competitiveness of the European fleet.
Der erste Pfeiler ist die Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaftsflotte.
Progress on the horizontal legal instruments in 1995 First pillar and Title VI.
Entwicklungen im Bereich der horizontalen Rechtsvorschriften im Jahre 1995 Erster Pfeiler und Titel VI.The first pillar was a self-imposed commitment by the motor industry to reduce emissions to 140 g by 2008.
Erster Pfeiler: eine Selbstverpflichtung der Automobilindustrie zur Reduzierung auf 140 Gramm in 2008.Certain measures that fall within the first pillar(market support) are criticised.
Bestimmte Maßnahmen, die in den Bereich des ersten Pfeilers(Marktstützung) gehören, werden kritisiert.Come what may,considerable guarantees are necessary and they are being introduced in the first pillar.
Wie dem auchsei, es sind wichtige Garantien erforderlich, und solche Garantien erfolgen im Rahmen des ersten Pfeilers.European unemployment insurance would therefore be the first pillar of social-political integration in the EU.
Eine„Europäische Arbeitslosenversicherung" wäre damit der erste Pfeiler für die sozialpolitische Integration in der EU.The first pillar, the top of which measures 32 meters in diameter, contains about 350 tons of rebar.
In der ersten Kelchstütze, deren Durchmesser im oberen Bereich rund 32 Meter beträgt, befinden sich etwa 350 Tonnen Bewehrungsstahl.Wherever matters are regulated well at community level(the first pillar), things are much better.
In all den Fällen, die auf Gemeinschaftsebene gut geregelt sind(erster Pfeiler), ist die Situation wesentlich besser.Truth is the first pillar, for it includes the recognition that human beings are not their own masters….
Die Wahrheit ist der Erste Eckpfeiler, weil sie das Bewusstsein davon voraussetzt, dass die Menschen nicht Herr ihrer selbst sind….On the one hand we are dealing with a draft Council Regulation,or in other words a measure under the first pillar.
Einerseits beraten wir über den Entwurf einer Verordnung,mit anderen Worten eine Maßnahme im Rahmen des ersten Pfeilers.The Transaction will primarily strengthen the Company's first pillar, i.e. investment funds with active asset management.
Durch The reference to third pillar provisions is, legally speaking, not appropriate in a first pillar instrument.
Eine Bezugnahme auf Bestimmungen des dritten This first pillar covers 100% of the registered employed population in Italy and includes old-age, invalidity and survivors' pensions.
Die erste Säule umfasst 100% However, several delegations stressed the need to maintain a strong first pillar Common Market Organisations.
Allerdings hoben mehrere Delegationen die Notwendigkeit hervor, auch künftig über eine starke erste Säule(gemeinsame Marktorganisationen) zu verfügen.We will not have a European FBI but we will have intensifiedcooperation which will become more of an activity in the First Pillar.
Wir werden kein europäisches FBI haben, sondern eine intensivere Zusammenarbeit,die eher eine Aktivität im Bereich des ersten Pfeilers sein wird.The project involves both second pillar institutions and national first pillar institutions, either directly or through their national cross-pillar tracking service.
Es beteiligen sich neben Trägern The funds no longer used for the energy premiumshould be used for assisting farmers via first pillar measures.
Die Mittel, die nicht länger für die Energiepflanzenprämie aufgewendet werden müssen, sollten dafür ein gesetzt werden,Landwirten über Maßnahmen des ersten Pfeilers zu helfen.Finally, it may not come as a surprisethat I oppose a transfer of aid for cotton regions from the second pillar to the first pillar.
Schließlich wird es Sie wohl kaum verwundern,dass ich der Übertragung der Beihilfe für Baumwollregionen von der Zweiten auf die Erste Säule ablehnend gegenüberstehe.
