Examples of using First prayer in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is the first prayer.
Dies ist das erste Gebet.The first prayer of the child should not be ridiculed or reproved.
Das erste Gebet eines Kindes sollte nie belächelt oder getadelt werden.His day begins with the first prayers at daybreak.
Im Morgengrauen beginnt sein Tag mit dem ersten Gebet.Our first prayer, in a certain sense, was the wail that accompanied the first breath.
Unser erstes Gebet war in gewissem Sinne das Weinen, das den We have seen that the two groups of the first prayer meeting failed because they both did not believe.
Wir haben also festgestellt, daß bei diesem ersten Beten beide Gruppen versagten, weil sie nicht glaubten.
In the first prayer we had two sisters and in this second prayer we have two brothers.
Beim ersten Gebet hatten wir es mit zwei Schwestern zu tun und in diesem zweiten haben wir zwei Brüder.This is followed by‘Imsak',an interval of about 10 minutes between Suhoor and‘Fajr', the first prayer of the day.
Es folgt„Imsak“,eine Pause von etwa 10 Minuten zwischen Suhoor und„Fajr“, dem ersten Gebet des Tages.It may be said that the first prayer cell started with Our Lady and the three children at Fatima.
Man kann sagen, dass die erste Gebetsgruppe mit Unserer Jungfrau und den drei Kindern in Fatima begann.Muslims are able to begin each day on a high note by practicing mindfulness with the first prayer of the day.
Muslime sind in der Lage, jeden Tag wieder mit dem ersten Gebet auf einer hohen Ebene zu beginnen, Achtsamkeit zu praktizieren.It has been a great joy that the first prayer of the Community in this new place has been presided by Mgr.
Das erste Gebet der Gemeinschaft an diesem Ort wurde von Erzbischof Vincenzo Paglia geleite t, das war eine große Freude.It likes to wake up early, as soon as the sun rises,with the mosques sounding their chants inviting the congregation for the first prayer of the day.
Sie wacht gerne früh auf, sobald die Sonne aufgeht, mit den Moscheen, von denendie morgentlichen Gebetsrufe, die Gesängen ähneln, zu hören sind, welche die Gemeinde zum ersten Gebet des Tages einladen.Thus, the first prayer of a mother and the very splendor of the fiery worlds are on the same thread of the heart.
Somit sind das erste Gebet der Mutter und die ganze Herrlichkeit der Feurigen Welt auf dem gleichen Faden des Herzens.I remember feeling rather foolish kneeling on mybed and saying my first prayer but I still remember to this day how almost immediately I"felt" my answer.
Ich weiß noch, dass ich mir ziemlich dämlich vorkam,als ich auf meinem Bett kniete und mein erstes Gebet sprach, aber ich weiß noch heute, wie ich beinahe unverzüglich die Antwort"fühlte.
The first prayer is reported to have been answered in July 1693 when one Thomas Auracher was cured of a severe eye complaint.
Die erste Gebetserhörung wird vom Juli 1693 berichtet, als ein Thomas Auracher von schwerem Augenleiden befreit wurde.Before the sun appears over the eastern horizon, Amalia Rehman gathers her husband Habib,14-year-old daughter Ilana and 11-year-old son Moosa in the living room for the day's first prayer.
Bevor sich die Sonne am östlichen Horizont zeigt versammelt Amalia Rehman ihren Mann Habib,die 14-jährige Tochter Ilana und den 11-jährigen Sohn Moosa im Wohnzimmer für das erste Gebet des Tages.An exception is the first prayer, analyzed and edited by J. Thali, which is meant for silent devotion during the mass.
Eine Ausnahme stellt das von J. Thali analysierte und edierte erste Gebet dar, das der stillen Andacht während des Gottesdienstes dient.Rediscover it and live it fully- as the Second Vatican Ecumenical Council taught- paying close attention to the paths of evangelization and catechesis in which, even before pastors,the protagonists are the parents and the grandparents from whom many have learned the first prayers and the Christian meaning of life.
Entdeckt sie neu und lebt sie in Fülle, wie es das Zweite Ökumenische Vatikanische Konzil gelehrt hat. Dabei sollt ihr den Wegen der Evangelisierung und der Katechese große Aufmerksamkeit widmen,bei denen noch vor den Hirten die Eltern und Großeltern die Protagonisten sind, von denen viele von uns die ersten Gebete und die christliche Bedeutung des Lebens erlernt haben.Mary's invitation to prayer was gradual. The first prayers we said with her were the seven Our Fathers, Hail Mary's and Glory Be's, plus one Apostles Creed.
Die Madonna hat uns zu einer stufenweisen Gebetsweise eingeladen; das erste Gebet, das wir mit Ihr sprachen waren die sieben Vaterunser, Ave Maria und Ehre sei dem Vater mit dem Glaubensbekenntnis.Prayer first, then the rest follows!
Zuerst das Gebet- und alles andere ergibt sich!You know, that was the first real prayer I ever said.
However, Benedict states that in the first place prayer is an act of listening Prol.
One day after the school is opened, the first communal prayer was held in the Chapel of Mary.
Einen Tag nach 
