Examples of using First printing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
First printing silver line.
First Druck Silber Linie.First printing unit for trade magazines.
Erste Druckerei für Fachzeitschriften.Beschreibung When first printing the MVV logo on the Student.
Beim erstmaligen Aufdrucken des MVV-Logos auf die Student.
I have already ordered a first printing of 100,000 copies.
The first printing was in"New Departures" 1, Summer 1959.
Contents unchanged since the first printing in 2004.
Inhaltlich unveränderter Nachdruck der 1. Auflage aus dem Jahr 2004.First printing, special cover created by a library.
Erster Druck, Sonder-Buchumschlag ausgeführt durch eine Bibliothek.Contents still unchanged from the first printing in 2004.
Inhaltlich unveränderter Nachdruck der 1. Auflage aus dem Jahr 2004.It's not a first printing or anything.
Es ist kein Erstdruck, oder so.About the object First edition, first printing.
Sofort-Kaufen Beschreibung The first printing in northern Europe was done 1537 in Zürich.
Considering his name value, and data like sales and pre-sales,3,000 is plenty for first printing.
Angesichts seines Namens und den Daten der Verkäufe und Vorverkäufe,sind 3000 viel für die erste Auflage.This was the first printing of German trio sonatas in Germany.
Initially produced by Blackburn himself, the series was later picked up by game publishers Kenzer& Company,who began publication with a second printing of issue four after an error made by Blackburn rendered the first printing nearly unreadable.
Ursprünglich von Blackburn selbst produziert, wurde die Serie später von Kenzer übernommen, die damit begannen,die vierte Ausgabe des KoDT Magazins ein zweites Mal aufzulegen, da die erste Auflage wegen eines Fehlers praktisch unleserlich war.This first printing of the Latin missal contained numerous typographical errors.
Die erste Druckauflage des lateinischen Messbuchs enthielt zahlreiche Tippfehler.To print only the parts of the colors included, you must first printing of the dampening form rollers are wetted.
Damit nur die druckenden Teile die Farbe aufnehmen, muss die Druckform zunächst von Feuchtauftragswalzen angefeuchtet werden.The first printing quickly sold out, and a second printing is available as of August.
Die erste Auflage schnell vergriffen, und eine zweite Druck ist ab August erhältlich.Published by Jonathan Cape in London in 1953, with the essential'First Published 1953' to the inner page, with no later titles stated, this is not the book club edition, not the US edition and not later printing- this is the first printing of the James Bond adventure.
Von Jonathan Cape in London herausgegeben, mit dem wesentlichen"First Published 1953" auf der Innenseite, wobei keine späteren Titel angegeben wurden, ist dies nicht die Buchclub-Ausgabe, nicht die US-Ausgabe und nicht der spätere First printing of 12 fugues for string quartet by 12 year old Felix Mendelssohn Bartholdy.
Ersteausgabe der 12 Fugen für Streichquartett von Felix Mendelssohn Bartholdy, die er im Alter von 12 Jahren komponiert hat.Sieghard Brandenburg, Vol. 2, Munich 1996,p. 177ff In the first printing of the letter, Bettina replaces Beethoven's words"to Tonie"[Antonie] with"to your brother" Clemens.
Von Sieghard Brandenburg, Band 2, München 1996,S. 177f. Im Erstdruck des Briefes ersetzt Bettina Beethovens Worte"an die Tonie"[Antonie] durch"an Ihren Bruder" Clemens.Sotheby's has been entrusted with the sale of many of the world's treasures, amongst them: Napoleon's St Helena library, the Duchess of Windsor's jewels, the Estate of Mrs. Jacqueline Kennedy Onassis,the Magna Carta, the first printing of the Declaration of Independence, in addition to works by Rembrandt, Rubens and Picasso.
Sotheby's wurde mit dem Verkauf vieler Schätze der Welt betraut, darunter: Napoleons Bibliothek auf St. Helena, die Juwelen der Herzogin von Windsor, das Vermögen von Jacqueline Kennedy Onassis,die Magna Carta, der erste Druck der Unabhängigkeitserklärung, neben Werken von Rembrandt, Rubens und Picasso.The first printing which carries Mentelin's name is Augustine's"Tractatus de arte praedicandi" from the year 1465.
Der erste Druck, der Mentelins Namen nennt, ist Augustinus'"Tractatus de arte praedicandi" aus dem Jahr 1465.The 190 page volume, which sold some 45,000 copies in the first printing, tells in a very simple way the story of Adolf Hitler, from his childhood to his rise as the leader of the National Socialist Party.
Der 190 Seiten starke Band, von der rund 45.000 Exemplare in der ersten Auflage verkauft wurden, erzählt auf sehr einfache Art und Weise die Geschichte von Adolf Hitler, von seiner Kindheit bis zu seinem Aufstieg als der Führer der NSDAP.The first printing of the book sold out quickly, unfortunately it was not possible to arrange for a further printing in German.
Die erste Auflage des Buches war schnell ausverkauft, unglücklicherweise war es nicht möglich eine weitere Ausgabe in deutscher Sprache aufzulegen.Postscript: Half a day after the first printing of this leaflet the sensational report was published on the"RAF's" decision not to carry out any further assassinations in future. Well, o!
Nachtrag: Einen halben Tag nach der ersten Drucklegung dieses Flugblattes kam die sensationelle Meldung über eine Entscheidung der"RAF" an die Öffentlichkeit, man wolle in Zukunft keine Mordanschläge mehr durchführen. Nun denn!Yet, the first printing alone sold over a quarter of a million copies in the U. Why Dating is Ruining Your Love Life, which analyzes the ramifications of ingrained societal influences on modern dating practices.
Noch, der erste Druck verkauft über allein ein Viertel der eine Million Kopien im U. Warum Dating Ihr Liebesleben ist Ruining, die analysiert die Auswirkungen der tief verwurzelten gesellschaftlichen Einflüsse auf moderne Datierung Praktiken.Perricone promise became a huge success and sold over 100,000 in the first printing, the book contains information about how people can look younger and live longer in three easy steps"Perricone Promise" at the time of writing is still going strong and constantly sold at retail the world, so it looks as if the wonders of Acai berry will be with us for many years.
The Perricone Promise wurde ein großer Erfolg und über 100.000 in der ersten Auflage verkauft werden, enthalten Informationen über das Buch, wie eine Person aussehen könnte jünger und länger leben in drei einfachen Schritten die"Perricone Promise" zum Zeitpunkt des Schreibens ist noch nicht abgeschlossen stark und konsequent von den Einzelhändlern überall auf der Welt, so scheint es, als verkauft werden, wenn die Wunder der Acai Berry geht, um mit uns für viele Jahre zu kommen.Half a day after the first printing of this leaflet the sensational report was published on the"RAF́s" decision not to carry out any further assassinations in future.
Einen halben Tag nach der ersten Drucklegung dieses Flugblattes kam die sensationelle Meldung über eine Entscheidung der"RAF" an die Öffentlichkeit, man wolle in Zukunft keine Mordanschläge mehr durchführen.
