Examples of using First printing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First printing.
הדפסה ראשונה.I'm a connoisseur of the… first printing.
אני חובב הדפסות ראשונות.The first printing sold out in one day!
ההדפסה הראשונה אזלה בימים ספורים!How many books was in its first printing?
כמה הלכות יש בספר הראשון שלו?The first printing sold out in one day.
המהדורה הראשונה נמכרה תוך יום אחד.
The Old Man and the Sea First Printing.
OLD MAN AND THE והים מהדורה ראשונה.The book's first printing sold out quickly.
ההדפסה הראשונה של הספר נמכרה תוך זמן קצר.If so, you have a copy from the first printing.
ובמיוחד אם תמצאו עותק מן המהדורה הראשונה.The book's first printing sold out in less than a month.
המהדורה הראשונה של הספר נעלמה תוך חודש.He used the money earned to purchase his first printing press.
הוא השתמש בכסף שהרוויח ממנו כדי לקנות את מכונת הכתיבה הראשונה שלו.The first printing sold out in 10 days.
אך המהדורה הראשונה של הספר נמכרה תוך עשרה ימים.Don't talk like that until you have seen how the first printing goes!
U200fאל תדבר כך עד שאתה לא רואה\u200fאיך ההדפסה הראשונה נמכרת!You're ruining a first printing, near-mint work of art.
אתה הורס יצירת אומנות מושלמת בהדפסה ראשונה.Considering his name value, and data like sales and pre-sales,3,000 is plenty for first printing.
U200fבהתחשב בערך השם שלו,\u200fומידע כמו מכירות ומכירותמוקדמות,\u200fשלושת אלפים זה יותר מדי להדפסה ראשונה.The first printing of of the book was for 50,000 copies.
במהדורה הראשונה של הספר יודפסו 50 אלף עותקים.Many outstanding authors receive their first printing in our publications.
הרבה סופרים טובים פירסמו את הסיפורים הראשונים שלהם אצלנו.The first printing for Misery's Child was the most ever.
ההדפסה הראשונה של"בנה של מיזרי" היה הנמכר בכל הזמנים.I can't possibly do another print run if the first printing hasn't sold out!
U200fאני לא יכול להדפיס עוד ספרים\u200fכל עוד ההדפסה הראשונה לא נמכרה לחלוטין!Sold out its first printing, and has been reprinted.
מהדורתו הראשונה נמכרה כולה והוא הודפס שוב.The press published approximately twenty books, including the first printing of the Passover Haggadah(in 1480).
נדפסו בו כעשרים ספרים, ביניהם הדפוס הראשון של ההגדה של פסח(בשנת ר"מ 1480).The first printing of this book was only one hundred copies.
ההדפסה הראשונה של הספר היתה הדפסה צנועה של כמה מאות עותקים בלבד.In etching, one begins to work in a certain way, and only after the first printing does one decide on changes- to add aquatint or a change of color.
כך גם בעבודת התחריט;מתחילים לעבוד על התחריט בדרך מסוימת ואחרי ההדפסה הראשונה, מחליטים על שינוי, אם על ידי הוספת אקווטינטה או שינוי צבע.The first printing house was founded around 1512 by Don Yehuda Gedalia.
בית הדפוס הראשון הוקם בסביבות 1512 ע"י דון יהודה גדליה.My book, on the other hand, is the current bible of penologists… andthe publishers mixed his photo with mine… distributed the first printing with the wrong picture on it!
והספר שלי, מצד שני הוא זרם התנ"ך של הפנולוגיסטים, והמו"ל הזה, עירבבThe first printing was 3,000 copies, but after winning this prize, another 200,000 were immediately ordered.
U200fבמהדורה הראשונה הודפסו 3, 000 עותקים.\u200fאך לאחר הזכייה בפרס, הוזמנו מיד עוד\u200f200, 000 עותקים.However, of course, the most interesting among all these is the first printing machine of the Middle East and the first photos of Jerusalem taken by Patriarch Yesayi in 1853.
בכל מקרה, כמובן שהמעניין ביותר בקרב כל אלו היא מכונת הדפוס הראשונה של המזרח התיכון והתמונות הראשונות של ירושלים אשר צולמו ע"י הפטריארך יסאיי ב- 1853.He notes that in the first printing of the Tanya there were only two parts, the Book of the Intermediaries and the Gate of Faith and Unification.
ובהדפסת התניא בפעם הראשונה נדפסו רק שני החלקים הראשונים: ספר של בינונים ושער היחוד והאמונה.Don Juan Bautista Carrillo War was his maternal grandfather“great civilization, brought the first printing press and founded the first newspaper in Trujillo”(Berti, LA 1997, 16).
Don Juan באוטיסטה קאריו המלחמה היתה שלו אימהית סבא\"civilizer הגדול, הביא בית הדפוס הראשון, ייסד את העיתון הראשון טרוחיו\"(ברטי, ל' א 1997, 16).These days this splendid building houses the National Museum of the Cabildo with its numerous exhibits relating to the city during the 18th century,including a replica of the city's first printing press, an exhibit of Jesuit and colonial art, and numerous old maps and photos of the city.
כיום, בניין מפואר זה מאכלס את המוזיאון הלאומי של הקבילדו עם תערוכות רבות אשר עוסקות בעיר שהייתה באזור אי שם במאה ה-18,כולל העתק של בית הדפוס הראשון של העיר ותערוכה של אמנות ישועית וקולוניאלית לצד מפות ותמונות עתיקות רבות של העיר.Like the other bookstores in the building(which also includes Meyer Boswell, a shop that specializes in antiquarian law books, and Valhalla,which features novels in their first printing), Libros Latinos mostly sells to collectors and institutions, but is also open to anyone who can find it.
כמו חנויות הספרים האחרות בבניין, דוגמת Meyer Boswell המתמחה בספרימשפטים עתיקים ו-Valhalla המתמחה ברומנים בהדפסות ראשונות, Libros Latinos מוכרת בעיקר לאספנים ולמוסדות- אך פתוחה לכל מי שרוצה למצוא אותה.
