What is the translation of " FIRST PROTOTYPES " in German?

• ersten Prototypen
• erste Prototypen

Examples of using First prototypes in English and their translations into German

The first prototypes were completed in 1969-70.
Der erste Prototyp wurde 1969/70 fertiggestellt.

Using pieces of old leather garments from the mother of my best friend, I went to my sewing machine and stitched together the first prototypes.
Aus der abgelegten Lederkleidung der Mutter meiner besten Freundin nähte ich die ersten Prototypen.

The first prototypes were built in 2006, and a patent was filed in 2008.
Erste Muster entstanden 2006, die Patenteinreichung datiert von 2008.

Critical configurations can be detected already during the design phase- even before the first prototypes are built.
Kritische Konfigurationen werden bereits in der Designphase schnell und sicher identifiziert- noch bevor der erste Prototyp gebaut ist.

First prototypes are ready, but this winter ski jacket still has to be tested in application.
Die ersten Prototypen sind fertiggestellt, aber diese neuartige Winter Ski Jacke muss noch in Anwendung getestet werden.

We found ourselves in an incubator with financial support, infrastructure and an office. We were able to build our first prototypes there.
Wir kamen in einen Incubator mit finanzieller Unterstützung, Infrastruktur, Büro, hatten dort die Möglichkeit, erste Prototypen zu bauen.

And the first prototypes of the new desks are stored in the garage of one of the founders, Matthias Meifert.
Und die ersten Prototypen der neuen Schreibtische lagern in der Garage von einem der Gründer, Matthias Meifert.

The demand for mechanically machined components, which the first prototypes and small series are needed in a short time is constantly growing.
Die Nachfrage an mechanisch zerspanten Bauteilen, welche in kurzer Zeit erste Prototypen und Kleinserien benötigt werden, nehmen weiter zu.

First prototypes of women's sanitary pads and panty liners with a top sheet made of 100% TENCEL Biosoft will be presented in Miami.
Erste Prototypen von Damenbinden und Slipeinlagen mit einem Top sheet aus 100% TENCEL Biosoft werden in Miami präsentiert.

Discrepancies between the CAD data and the first prototypes can be detected immediately with this IT solution and corrected if necessary.
Abweichungen zwischen CAD-Daten und dem ersten Prototypen werden mit dieser IT-Lösung sofort erkannt und können bei Bedarf korrigiert werden.

Together with the Helmholtz-Zentrum Geesthacht, we want to introduce novel adaptive materials to robotics and use them to build our first prototypes.
Gemeinsam mit dem Helmholtz-Zentrum Geesthacht wollen wir neue, adaptive Materialien für die Robotik einführen und daraus erste Prototypen bauen.

MadCat and XRV-05 are the first prototypes of radio-controlled vehicles, both in a scale 1/5, referred to RC cars.
MadCat und XRV-05 sind erste Prototypen funkferngesteuerter Fahrzeuge, beide im Maßstab 1/5 bezogen auf RC-Autos.

The combination of their expertise and our knowledge regarding innovation processes enables the creation of first prototypes as a foundation for the roll-out.
Die Kombination aus unserem Know-How über Innovationsprozesse und deren spezialisiertem Fachwissen ermöglicht die Entwicklung erster Prototypen.

In April 2018, the first prototypes of the new generation of remote surveillance units will be tested in the field for the first time.
Im April 2018 sollen die ersten Prototypen der neuen Generation von Fernüberwachungsmodulen erstmals im Feld getestet werden.

Firmware V5 that you download from here is usable even on earlier versions of the Master(V4, V3, V2) and even on the first prototypes and DIY versions.
Firmware V5, die Sie hier herunterladen kann auch auf frühere Versionen des Meisters(V4, V3, V2) und sogar auf den ersten Prototypen und DIY-Versionen.

The first prototypes, with the PCB craft(get with the cutter), they behaved better and the disturbances came down under 300 uV pep.
Die ersten Prototypen, mit dem PCB-Handwerk(Holen Sie sich mit der Fräser), Sie verhielten sich besser und die Unruhen kam downunder 300 UV-pep.

Later on a three cylinder 1000 bike was introduced. The first prototypes simply had one more cylinder added to the two cylinder engine.
Später brachte man auch eine 1000er Dreizylindermaschine, deren erste Prototypen durch einfaches Ergänzen eines weiteren Zylinders an den Zweizylindermotor entstanden.

The first prototypes of the Colani fountain pen P80C in 1988 had a stainless steel nib analogous to the shape of the nibs of the Signum series.
Die ersten Prototypen dieses Colani-Füllers P80C im Jahre 1988 hatten eine Edelstahlfeder analog der Form der Federn der Signum Serie.

There has still a lot of research to be done until an industrial production process has been achieved, but first prototypes can be built already.
Noch muss für ein ökonomisches Produktionsverfahren einiges an Forschung und Entwicklung geleistet werden, doch erste Prototypen lassen sich bereits herstellen.

As part of the"UR:BAN" joint project, the first prototypes should be implemented and tested at a real intersection in Braunschweig, Germany.
Erste Prototypen werden im Rahmen des Verbundprojektes„UR:BAN" noch dieses Jahr an einer realen Kreuzung in Braunschweig umgesetzt und erprobt.

FEM calculations and 3D simulations make it possible for us to determine, whether the required specifications and characteristics can be achieved- all before the first prototypes are built.
FEM-Berechnungen und 3D-Simulationen zeigen uns bereits vor ersten Prototypen, ob die gewünschten Eigenschaften erzielt werden können.

The first prototypes of the hybrid golf tee(made out of wood, metal and leather) have been designed and the idea of golf tees as collector s items was born.
Die ersten Prototypen des Hybrid-Golf-Tees(aus Holz, Metall und Leder) wurden entwickelt und die Idee des Golf-Tees als Sammlerstück war geboren.

From small parts like brake pads to complex, electronically-controlled suspension systems, this is where the ideas are scribbled on paper and the first prototypes come to life.
Angefangen von kleinen Bauteilen wie Bremsbelägen bis hin zu komplexen, elektronisch gesteuerten Fahrwerken- hier kommen die Ideen auf Papier und erste Prototypen entstehen.

Curt Fischer sketched and manufactured first prototypes of articulated lamps by passing the live cable through tubes and developing articulations between the tubes.
Curt Fischer zeichnete und baute erste Prototypen von Gelenkleuchten, indem er das Strom-führende Kabel durch Rohre führte und Gelenke zwischen den Röhren entwickelte.

About Master all pins can be used perfectly with any sensor but don't work well with the first prototypes of the GeigerAdapter which provided impulses over 3.3 Volt.
Über Master alle Pins können perfekt mit jedem Sensor verwendet werden, aber funktionieren nicht gut mit den ersten Prototypen des GeigerAdapter die Impulse über 3,3 Volt zur Verfügung gestellt.

Additionally, RICO GROUP produces the first prototypes, optimizes the entire production system down to fully automated production and allows production in a Class VII clean room.
Darüber hinaus fertigt die RICO GROUP die ersten Prototypen, optimiert das gesamte Produktionssystem bis hin zur vollautomatischen Produktion und bietet die Möglichkeit im Reinraum der Klasse 7 zu produzieren.

OEM development The offer of capricorn AUTOMOTIVE SAS includes complete development for OEMs or engine manufacturers- from first prototypes that are made from solid material to mass production parts made from forged and cast blanks.
OEM-Entwicklung Das Angebot der capricorn AUTOMOTIVE SAS umfasst die gesamte Entwicklungsarbeit für OEMs oder Motorenhersteller- von ersten Prototypen, die aus dem Vollen bearbeitet werden, bis zur Produktionsreife aus geschmiedeten oder gegossenen Rohlingen.

In the course of the next four years, the first prototypes of biocompatible magnesium bone implants are to be tested and developed in the scope of the new EU project,"Tailored Biodegradable Magnesium Implant Materials"MagnIM.
Erste Prototypen von körperverträglichen Knochenimplantaten aus Magnesium sollen in den kommenden vier Jahren in dem neuen EU-Projekt"Tailored biodegradable magnesium implant materials"(MagnIM) entwickelt und getestet werden.

The first prototypes of these illuminated modules were developed soon after the start of the project; they were presented in 2006 at the Architectural Biennial in Venice for the first time and then further refined until the building was completed.
Erste Prototypen der illuminierten Bausteine entstanden bereits kurz nach dem Projektstart, wurden erstmals bei der Architekturbiennale 2006 in Venedig präsentiert und bis zur Fertigstellung des Gebäudes perfektioniert.

We also develop the tools for the first prototypes and will even take up product development tasks from specifications to series production.
Wir beraten unsere Kunden bei der werkzeug-, spritzguss-, lack- und galvanogerechten Gestaltung der Bauteile, entwickeln Werkzeuge für erste Prototypen oder übernehmen gleich die Produktentwicklung, vom Lastenheft bis zur Serienreife.