What is the translation of " FIRST-DEGREE " in German?

• ersten Grades
• vorsätzlicher
• erstgradig

Examples of using First-degree in English and their translations into German

First-degree murder.
Vorsätzlicher Mord.

Heart block(first-degree) in dogs.
Herzblock(Erstgrad) bei Hunden.

First-degree students are covered by their parent's insurance.
Beim Erststudium sind Studierende über die Eltern mitversichert.

Onconat Gel- A face first-degree burns.
Onconat Gel- Ein Gesicht Verbrennungen ersten Grades.

First-degree burns(redness simple), affecting the vast surface of the skin.
Verbrennungen ersten Grades(Rötung der Haut einfach) beteiligt umfangreiche Hautoberfläche.

We already got her on first-degree murder for Breton.
Die Anklage auf Mord an Breton läuft bereits gegen sie.

It was a well thought-out plan and when it ends up like this it's called first-degree murder.
Es war ein gut durchdachter Plan und wenn er so endet, wird es vorsätzlicher Mord genannt.

You have got some first-degree burns and scorching on your hands and face.
Sie haben Verbrennungen ersten Grades an Händen und Füßen.

And what is the usual sentence- for first-degree murder?
Und was ist die übliche Strafe für vorsätzlichen Mord?

A first-degree burn causes damage to the epidermis, causing pain, redness and some swelling.
Eine Verbrennung ersten Grades geht mit Schäden der Epidermis, Schmerzen, Rötung und mäßigen Schwellungen einher.

He ordered two men killed. That's first-degree murder!
Er hat zwei Menschen beseitigen lassen, das ist vorsätzlicher Mord!

You might have some first-degree burns underneath all that soot, but nothing to worry about.
Es sieht aus als hätten Sie vielleicht... ein paar Verbrennungen ersten Grades unter dem ganzen Ruß, aber nichts um sich Sorgen zu machen.

Known heart or vascular disease in first-degree relatives.
Bekannte Herz- oder Gefäßerkrankungen bei Verwandten ersten Grades.

Active invitation of first-degree relatives resulted in a higher rate of colonoscopy than the conventional opportunistic screening.
Die aktive Einladung von erstgradig Verwandten resultierte in einer höheren Koloskopieteilnahmerate als das bisherige opportunistische Screening.

You talk first, the DA will take first-degree murder off the table.
Wenn Sie zuerst reden, wird der Staatsanwalt vorsätzlichen Mord vom Tisch nehmen.

Sean, you can't talk to him until we do, and when we do, if he survives, we're charging him with first-degree murder.
Das können Sie nicht, bevor wir es können, Sean, und wenn wir es können, falls er überlebt, werden wir ihn des Mordes ersten Grades anklagen.

The barbeque incident was a first-degree burn, not a third-degree burn.
Das mit dem Barbecue war eine Verbrennung ersten Grades, nicht dritten Grades..

The event is intended exclusively for staff members and their close relatives partners of staff members and first-degree relatives.
Die Veranstaltung ist ausschließlich bestimmt für die Mitarbeiter und ihnen nahestehende Menschen Lebenspartner und Verwandte ersten Grades.

The risk of osteoporosis is even greater if a first-degree relative has an osteoporosis-related fracture in the wrist, hip, or spine.
Noch größer ist die Wahrscheinlichkeit, wenn ein Verwandter ersten Grades einen durch Osteoporose verursachten Bruch in Handgelenk, Hüfte oder Wirbelsäule hat.

First-degree relatives of CLL patients have an 8.5-fold increased risk of developing CLL and a 2.6-fold increased risk of developing another indolent lymphoma 6.
Verwandte ersten Grades von CLL Patienten haben ein 8,5fach erhöhtes Risiko für die Entstehung einer CLL und ein 1,9-2,6fach erhöhtes Risiko für die Entstehung eines anderen indolenten Lymphoms 6.

In general, a Nuclear Twin Family Design(NTFD) is an extended twin study design that includes the first-degree relatives of the twins in the assessment.
Nuclear twin family Design(NTFD) bedeutet im Allgemeinen, dass die Verwandten ersten Grades der Zwillinge in die Untersuchung mit einbezogen werden, wobei es sich hierbei um ein erweitertes Zwillingsdesign handelt.

First-degree relatives of bipolar patients when compared to the general population have a ten-fold increased risk of developing the condition themselves, and a three-fold increased risk of developing depression.
Verwandte ersten Grades von bipolaren Patienten haben im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung ein zehnfach erhöhtes Risiko, selbst zu erkranken, sowie ein dreifach erhöhtes Risiko für eine Depression.

There is a long family history of polyps and even colorectal cancer the presence of two or more first-degree relatives affected by colorectal cancer accounts for more than 20% of all cases25.
Eine lange Familiengeschichte mit Polypen und sogar Darmkrebs vorliegt in mehr als 20% aller Fälle liegen zwei oder mehr Darmkrebserkrankungen bei Verwandten ersten Grades vor25.

This section contains information on notifiable transactions in financial instruments of AUDI AG(such as shares) by members of the Board of Management or Supervisory Board, or by persons closely associated with them, such as spouses, registered partners and first-degree relatives.
Hier finden Sie Informationen zu meldepflichtigen Transaktionen mit Finanzinstrumenten der AUDI AG(z.B. Aktien) durch Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsrates sowie Personen, die eng mit Ihnen verbunden sind, wie Ehepartner, eingetragene Lebenspartner und Verwandte ersten Grades.

A high incidence of coeliac disease within affected families(approximately 10% among first-degree relatives and 80% among twins) suggests a genetic involvement in the pathogenesis of coeliac disease.
Ein gehäuftes Vorkommen der Zöliakie von circa zehn Prozent unter Verwandten ersten Grades und von rund 80 Prozent bei Zwillingen, spricht für eine genetische Beteiligung an der Pathogenese.

The group of participants will include persons with no complaints(healthy control subjects), patients with slight memory impairment or mild dementia and first-degree relatives of patients with diagnosed Alzheimer's disease.
Eingeschlossen werden Personen ohne Beschwerden(gesunde Kontrollprobanden), Patienten mit leichten Gedächtnisstörungen oder leichter Demenz und erstgradige Angehörige von Patienten mit einer diagnostizierten Alzheimer-Erkrankung.

Methods: In a nationwide, cluster-randomized, multicenter study, first-degree relatives(FDR) of patients with CRC across Germany received written informational materials concerning the familial risk of CRC, along with an invitation to undergo colonoscopy.
Methode: In einer deutschlandweiten clusterrandomisierten Multicenterstudie erhielten erstgradig Verwandte(EGV) von Patienten mit KRK schriftliche Informationen Ã1⁄4ber das familiäre KRK-Risiko und eine Einladung zur Koloskopie.

In accordance with section 15a of the Wertpapierhandelsgesetz(WpHG- German Securities Trading Act), members of the Management Board and the Supervisory Board and their spouses, registered partners and first-degree relatives have been obliged, since 1 July 2002, to immediately inform the company in the event that they purchase or sell shares of 3UHOLDINGAG.
Seit dem 1. Juli 2002 müssen nach§ 15a des Wertpapierhandelsgesetzes(WpHG) Mitglieder von Vorstand und Aufsichtsrat sowie deren Ehe-, eingetragene Lebenspartner und Verwandte 1. Grades Käufe und Verkäufe von Aktien der 3UHOLDINGAG unverzüglich mitteilen.

In the event of widowhood, divorce, separation, or death of first-degree relatives in the direct ascending or descending line, an autonomous residence permit may be issued, upon application, if required, to persons who have entered by virtue of family reunification.
Im Falle des Todes des Ehepartners, der Scheidung, der Trennung und des Todes von Verwandten ersten Grades in gerader aufsteigender oder absteigender Linie kann Personen, die zum Zweck der Familienzusammenführung eingereist sind- falls erforderlich auf Antrag- ein eigener Aufenthaltstitel gewährt werden.

Jonathon Adamson, 21, and Benito Marquez, 16, were charged in Lewis County Superior Court with first-degree murder, first-degree rape, tampering with physical evidence and unlawful disposal of remains in the death of Benjamin Eastman.
Jonathon Adamson, 21, und Benito Marquez, 16, wurden mit Mord ersten Grades in Lewis County Superior Court erhoben, Erstgrad rape, Manipulationen an physikalischen Beweise und rechtswidrige Beseitigung von Resten in den Tod von Benjamin Eastman.