What is the translation of " FIRSTLING " in German?

• Erstling
• erste Frucht

Examples of using Firstling in English and their translations into German

Dry mountains, firstling green lowlands.
Trockene Hügel, erste Gräserebenen.

Because the designs are new and the quality is high, the firstling was hot-sale.
Da die Designs neu sind und die Qualität gut, ist war der Erstling Hot-Verkauf.

Related with the firstling but yet remaining independent.
Verwandt mit dem Erstling und doch eigenständig.

And all the cattle that is born a male, the firstling of ox and sheep.
Und all dein Vieh, das männlich geboren wird, das Erstgeborene vom Rind-und Kleinvieh.

The firstling of an ass shalt redeem with a lamb.
Der Erstling eines Esels soll mit einem Lamm erlöst werden.

His majesty is as the firstling of his ox;
Er ist herrlich wie sein erstgeborener Stier;

But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb.
Aber den Erstling des Esels sollst du mit einem Schafe lösen;

His majesty is as the firstling of his ox;
Sein ist die Majestät des Erstgeborenen seines Stieres;

Like a firstling young bull his majesty is, and his horns like the horns of the wild ox;
Prächtig ist er wie sein erstgeborener Stier, Hörner hat er wie ein Büffel;

Nevertheless, MISERY INDEX don't reinvent the(Death Metal) wheel for their Nuclear Blast firstling.
Das(Death Metal-)Rad erfinden MISERY INDEX auf ihrem Erstling für Nuclear Blast allerdings nicht neu.

His firstling bull has majesty, and his horns are the horns of a wild ox.
Als Kalb schon war er gewaltig wie ein König, und seine Hörner sind die Hörner eines wilden Dchsen.

All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
Alle Erstgeburt ist mein, alle männliche Erstgeburt von deinem Vieh, es sei Stier oder Schaf.

The firstling from 1865 wasn't though enough for Dvoák's standards- he made it disappear in a drawer.
Trotzdem genügte dieser Erstling von 1865 Dvoraks Ansprüchen nicht, er ließ ihn in der Schublade verschwinden.

Every first-born is mine: and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
Alles, was die Mutter bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.

But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck.
Aber den Erstling des Esels sollst du mit einem Schaf lösen. Wo du es aber nicht lösest, so brich ihm das Genick.

All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
Alles, was die Mutter bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.

On its firstling"now", released on swiss label Unit Records, it presents six trio tunes dedicated to playfulness.
Auf seinem Erstling"now", erschienen beim Schweizer Label Unit Records, präsentiert es sechs Trio Stücke, die ganz im Zeichen der spontanen Spiellust stehen.

That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD's.
So sollst du aussondern dem HERRN alles, was die Mutter bricht, und alle Erstgeburt unter dem Vieh, was ein Männlein ist.

His firstling, the Philosophie des Unbewussten, appeared in 1869 and immediately became a best-seller, which reached a total of 12 editions.
Sein Erstling, die»Philosophie des Unbewussten«, erschien 1869 und wurde sofort ein Bestseller, der schließlich zwölf Auflagen erreichte.

For this reason a man might not promise a firstling or the like, as that was already the property of Jahweh see Lv 27: 26-29.
Aus diesem Grund könnte ein Mann keinen Erstling oder Ähnliches versprechen, da dies bereits Eigentum von Jahwe war siehe Lv 27: 26-29.

But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty!
Aber den Erstling des Esels sollst du mit einem Schaf lösen. Wo du es aber nicht lösest, so brich ihm das Genick. Alle Erstgeburt unter deinen Söhnen sollst du lösen. Und daß niemand vor mir leer erscheine!

Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
Alles, was die Mutter bricht unter allem Fleisch, das sie dem HERRN bringen, es sei ein Mensch oder Vieh, soll dein sein; doch daß du die erste Menschenfrucht lösen lassest und die erste Frucht eines unreinen Viehs auch lösen lassest.

Only the firstling among beasts, which is made a firstling to Jehovah, no man shall sanctify it; whether it be ox or sheep, it is Jehovah's.
Die Erstgeburt unter dem Vieh, die dem HERRN sonst gebührt, soll niemand dem HERRN heiligen, es sei ein Ochs oder Schaf; denn es ist des HERRN.

Exceptions to this are our"firstling" hostel, the a& o Berlin Friedrichshain, which still has a few shared bathrooms on each floor, and the a& o Hamburg Reeperbahn.
Ausgenommen ist unser"Hostel-Erstling", das a& o Berlin Friedrichshain, in dem es noch wenige Etagenbäder gibt und das a& o Hamburg Reeperbahn.

And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.
Die Erstgeburt vom Esel sollst du lösen mit einem Schaf; wo du es aber nicht lösest, so brich ihm das Genick. Aber alle erste Menschengeburt unter deinen Söhnen sollst du lösen.

All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
Alle Erstgeburt, die unter deinen Rindern und Schafen geboren wird, was ein Männlein ist, sollst du dem HERRN, deinem Gott, heiligen. Du sollst nicht ackern mit dem Erstling deiner Ochsen und nicht scheren die Erstlinge deiner Schafe.

But the firstling of a cow and of a sheep and of a goat thou shalt not cause to be redeemed, because they are sanctified to the Lord. Their blood only thou shalt pour upon the altar, and their fat thou shalt burn for a most sweet odour to the Lord.
Aber die erste Frucht eines Rindes oder Schafes oder einer Ziege sollst du nicht zu lösen geben, denn sie sind heilig; ihr Blut sollst du sprengen auf den Altar, und ihr Fett sollst du anzünden zum Opfer des süßen Geruchs dem HERRN.

But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savor unto Jehovah.
Aber die Erstgeburt eines Ochsen, oder die Erstgeburt eines Lammes, oder die Erstgeburt einer Ziege sollst du nicht lösen lassen; denn sie sind heilig. Ihr Blut sollst du auf den Altar sprengen, und ihr Fett sollst du verbrennen zum Feueropfer, zum lieblichen Geruch dem HERRN.