What is the translation of " ERSTE FRUCHT " in English?

• first fruit
• first fruits
• the first-fruits
• the firstfruits
• firstling

Examples of using Erste frucht in German and their translations into English

Dies ist die erste Frucht, die du entfernen solltest.
This is the first fruit which you should break.

Sie und Ihre Schwester warten und die erste Frucht des Leibes.
You and your sister are waiting and the first fruit of the womb.

Es ist die erste Frucht Wein Montepulciano d'Abruzzo.
It'the first fruit wine of Montepulciano d'Abruzzo.

Und aus dem Schnittpunkt der Linien dieser zweifachen Liebe, dort, wo Jesus das Haupt neigt, entspringt der Heilige Geist, die erste Frucht seiner Heimkehr zum Vater.
And at the intersection of this twofold love, at the place where Jesus bows his head, the Holy Spirit wells up, the first fruits of his return to the Father.

Die erste Frucht, die nur vom Geruch, aber auch vom Geschmack entdeckt werden kann, ist Mango.
The first fruit that can be spotted, if only by smell but also by taste, is mango.

Eine verstärkte Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den Dikasterien, den Bischofskonferenzen und den Generaloberen ist somit die erste Frucht, die wir für unsere Begegnung heute erbitten müssen.
An ever more intense communication and collaboration among the congregations, councils, episcopal conferences and superiors general, is therefore the first fruits that we must together envision in our meeting today.

Gott braucht eine Strategie, um die erste Frucht, die von Satan genommen wurde, wieder zurück zu erlangen.
God needs the strategy of bringing back the first fruit that was taken away by Satan.

Die erste Frucht ist die Gemeinschaft unter den Hirten, die ihrerseits das Prinzip der Einheit in den Teilkirchen sind, denen sie vorstehen.
Its first fruit is communion among the Bishops who in turn are a principle of unity in the particular Churches they preside over.

Da ist auch das unvergeßliche Beispiel des sel. Peter To Rot, die erste Frucht des Glaubens in euren Gebieten, der nun für seine beispielhafte Treue zu Gott und der Kirche in aller Welt verehrt wird.
There is also the unforgettable figure of Blessed Peter To Rot, the first fruit of the faith of your lands, offered now as an example of fidelity to God to the Church throughout the world.

Die erste Frucht, die sie dem HERRN bringen von allem, was in ihrem Lande ist, soll dein sein; wer rein ist in deinem Hause, soll davon essen.
The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to Yahweh, shall be yours; everyone who is clean in your house shall eat of it.

Alles, was die Mutter bricht unter allem Fleisch, das sie dem HERRN bringen, es sei ein Mensch oder Vieh, soll dein sein; doch daß du die erste Menschenfrucht lösen lassest und die erste Frucht eines unreinen Viehs auch lösen lassest.
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

Da Israel des HERRN eigen war und seine erste Frucht. Wer sie fressen wollte, mußte Schuld haben, und Unglück mußte über ihn kommen, spricht der HERR.
Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh.

Erste Frucht der neuen Partnerschaft ist die Veröffentlichung von Glucks Orfeo ed Euridice im September 2015, ein Album mit Solo-Arien erscheint 2016.
Their new relationship will bear its first fruit in September 2015 with the release of Gluck's Orfeo ed Euridice and develop in 2016 with the release of an album of solo arias.

Da Israel des HERRN eigen war und seine erste Frucht. Wer sie fressen wollte, mußte Schuld haben, und Unglück mußte über ihn kommen, spricht der HERR.
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.

Die erste Frucht dieser sehenden Revolution war ein Wirt der schönen Gegenstände, die von den Künstlern verursacht wurden deren Augen zu den neuen Möglichkeiten der Farbe, der Form und des Aufbaus geöffnet waren.
The first fruit of this seeing revolution was a host of beautiful objects created by artists whose eyes were open to new possibilities of color, shape, and composition.

Die Bühnenadaption des Bestsellers ist die erste Frucht der Zusammenarbeit zwischen Autorin Heleen van Royen und Produzenten Albert Verlinde und Roel Vente.
The stage adaptation of the bestseller is the first fruit of the collaboration between writer Heleen van Royen and producers Albert Verlinde and Roel Vente.

Aber die erste Frucht eines Rindes oder Schafes oder einer Ziege sollst du nicht zu lösen geben, denn sie sind heilig; ihr Blut sollst du sprengen auf den Altar, und ihr Fett sollst du anzünden zum Opfer des süßen Geruchs dem HERRN.
But the firstling of a cow and of a sheep and of a goat thou shalt not cause to be redeemed, because they are sanctified to the Lord. Their blood only thou shalt pour upon the altar, and their fat thou shalt burn for a most sweet odour to the Lord.

Da Israel des HERRN eigen war und seine erste Frucht. Wer sie fressen wollte, musste Schuld haben, und Unglück musste über ihn kommen, spricht der HERR.
Israel was holy to the Lord, the first-fruits of his increase: all who made attacks on him were judged as wrongdoers, evil came on them, says the Lord.

Aber die erste Frucht eines Rindes oder Schafes oder einer Ziege sollst du nicht zu lösen geben, denn sie sind heilig; ihr Blut sollst du sprengen auf den Altar, und ihr Fett sollst du anzünden zum Opfer des süßen Geruchs dem HERRN.
But the first born of a cow, or the first born of a sheep, or the first born of a goat, you shall not redeem; they are holy: you shall sprinkle their blood upon the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.

Erste Früchte der Zusammenarbeit werden dem Fachpublikum auf dem Messestand B3.091 der IB.
The partnership's first fruits will be presented to the public at the IB.

Oder ein Ort zu bieten erste Früchte.
Or a place to offer first fruits.

Auch die Kooperation mit dem kanadischen Plattformanbieter Mojio trägt erste Früchte.
The alliance with Canadian platform provider Mojio is also bearing its first fruits.

Nach zehn Jahren trägt der Baum die ersten Früchte.
The tree carries the first fruit after 10 years.

Strategische Partnerschaft zwischen innogy und Nordex trägt erste Früchte.
Strategic partnership between innogy and Nordex bears first fruits.

Bei günstigen Bedingungen tragen Olivenbäume nach etwa sieben Jahren erste Früchte.
Under favorable conditions olive trees bear first fruits after about seven years.

Als erste Früchte erfährt man Vergebung und Frieden.
Forgiveness and peace are the fi rst fruits that are experienced.

Erste Früchte der zusätzlichen Anstrengungen beginnen sich zu zeigen.
Our renewed efforts are bearing first fruit.

Erfolge Diese Maßnahmen tragen nun erste Früchte.
Successes These measures are showing initial results.

Später kam das Fest der ersten Früchte, die Einbringung der Ernte;
Later came the feast of the first-fruits, the harvest ingathering;