What is the translation of " FISCALLY " in German?

• steuerlich
• fiskalisch
• finanziell
• haushaltspolitisch
• Fiscally

Examples of using Fiscally in English and their translations into German

Fiscally irresponsible?
Finanziell unverantwortlich?

I have to be fiscally responsible.
Ich habe finanzielle Verantwortung.

Fiscally irresponsible," is all he said.
Fiskalisch unverantwortlich", war alles, was er sagte.

The new composition of taxes should be fiscally neutral.
Die neue Steuerzusammensetzung sollte fiskalisch neutral sein.

Now that I am fiscally secure, I think I will promote myself to"Colonel.
Da ich nun finanziell abgesichert bin, befördere ich mich zum Oberst.

Today, however, the US“empire” is in relative decline and fiscally over-stretched.
Heute jedoch befindet sich das„US-Imperium“ im relativen Niedergang und ist fiskalisch überfordert.

This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.
Eine solche haushaltspolitisch stärker geeinte politische Einheit wäre für Anleger höchst attraktiv.

I have worked very hard as your governor safe and fiscally sound.
In den letzten acht Jahren arbeitete ich hart als Gouverneurin, damit unser Staat sauber, sicher und finanziell solide ist.

It would be fiscally irresponsible for me to cancel an agent before I have recouped my investment.
Es wäre finanziell unverantwortlich, eine Agentin zu canceln, in die ich so viel investiert habe.

Another interesting phenomenon is that people are typically fiscally more conservative than politicians.
Ein anderes interessantes Phänomen ist, dass die allgemeine Bevölkerung oft fiskalisch konservativer ist als Politiker.

Greece may still be fiscally flabby but it's shaping up to be one of the world's hottest destinations this summer.
Griechenland ist zwar finanziell noch immer etwas wackelig, aber es verspricht, eines der beliebtesten Reiseziele der Welt in diesem Sommer zu sein.

Indeed, ECB President Mario Draghi has advocated higher spending by more fiscally strong countries like Germany.
Tatsächlich hat sich EZB-Präsident Mario Draghi für höhere Ausgaben durch Länder mit stärkerem Haushalt wie Deutschland ausgesprochen.

The minute coaches and general managers become fiscally responsible for their players' actions is the minute they begin to better police those actions;
Die Minuten Trainer und Geschäftsführer werden steuerlich für Aktionen ihrer Spieler verantwortlich ist, wird die Minute, die sie zu einer besseren Polizei diese Maßnahmen zu beginnen;

If your credit rating is not perfect, there are ways to improve it by becoming more fiscally responsible.
Falls Ihre Bonitäts-Einstufung nicht perfekt ist, dann gibt es Möglichkeiten, sie zu verbessern, indem Sie mehr finanzielle Verantwortung zeigen.

This is not about political confrontation between fiscally virtuous or fiscally irresponsible Members in this House.
Es geht nicht um eine politische Konfrontation zwischen den finanzpolitisch rechtschaffenen oder finanzpolitisch unverantwortlichen Abgeordneten dieses Hauses.

Germany, in particular, feels that it has no reason to share its IMF representation with other, fiscally weaker eurozone members.
Deutschland insbesondere sieht keinen Anlass, seine IWF-Vertretung mit anderen, fiskalisch schwächeren Mitgliedern der Eurozone zu teilen.

If investors refuse to buy the debt on any terms, even a fiscally prudent government could find itself in a liquidity squeeze and become insolvent.
Wenn Investoren sich um jeden Preis weigern, diese Schulden zu finanzieren, geraten selbst finanziell verantwortungsvolle Regierungen in eine Liquiditätsklemme und werden insolvent.

Finally, regarding the harmonised energy tax, we too are in favour of a tax of this kind, but provided it is fiscally neutral.
Abschließend noch eine Bemerkung zur harmonisierten Energiesteuer. Auch wir befürworten die Einführung einer solchen Steuer, aber nur, wenn sie steuerlich neutral ist.

One version of the eurozone conceives it as a unity, externally and fiscally balanced, and with a fully functioning monetary union.
Eine Version der Eurozone betrachtet diese als Einheit- außenwirtschaftlich und fiskalisch im Gleichgewicht und mit einer uneingeschränkt funktionierenden Währungsunion.

The Commission reassessed the matter and came to the conclusion that outsourcing part of a ship operation should not be fiscally penalised.
Die Kommission beschäftigte sich erneut mit dieser Frage und kam zu dem Schluss, dass die Auslagerung eines Teils der Aufgaben des Schiffsbetriebs nicht steuerlich benachteiligt werden sollte.

In Europe, voters in fiscally responsible countries like Germany and the Netherlands are balking at bailouts of governments, banks, and bondholders.
In haushaltspolitisch verantwortungsbewussten europäischen Ländern wie Deutschland und den Niederlanden sträuben sich die Wähler gegen Rettungsaktionen für Staaten, Banken und Anleiheinhaber.

This is a high-stakes issue, as it will determine the capacity of states to remain fiscally solvent in increasingly digital economies.
Dies ist ein Problem, bei dem es um viel geht, denn es wird die Fähigkeit der Staaten bestimmen, in zunehmend digitalen Volkswirtschaften haushaltspolitisch solvent zu bleiben.

This may be fiscally irresponsible(together with the tax cuts put in place for the future, it surely is irresponsible), but in the short run, it provides an enormous boost to demand.
Das mag fiskalisch unvernünftig sein(gemeinsam mit den zukünftig eingeplanten Steuersenkungen ist es sicher unvernünftig), doch kurzfristig sorgt es für eine enorme Ankurbelung der Nachfrage.

Friends, colleagues, I started planning this party months ago, determined to provide an unforgettable, yet fiscally responsible celebration.
Freunde,... Kollegen,... ich habe vor Monaten angefangen, diese Party zu planen,... fest entschlossen, eine unvergessliche, aber steuerlich vertretbare Feierlichkeit zu bieten.

This puts Estonia firmly in the group of eurozone countries which are more fiscally disciplined and prepared to take the tough choices to maintain sustainable public finances.
Damit gehört Estland zu der Gruppe von Ländern der Eurozone, die fiskalisch eher diszipliniert und darauf vorbereitet sind, harte Entscheidungen zu treffen, um die Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen zu wahren.

Close man in an international team has worked across several weeks to find a solution, Malta-leasing offering even further for EU citizens, in particular, German, legally and fiscally possible to make.
Schließmann hat in einem internationalen Team länderübergreifend mehrere Wochen an einer Lösung gearbeitet, das Malta-Leasing-Angebot auch weiter für EU-Bürger, insbesondere Deutsche, rechtlich und steuerlich möglich zu machen.

Without those funds, especially in times as fiscally challenging as these, the state would have a difficult time ensuring safe and sustainable fishing opportunities for all of our residents and visitors.
Ohne diese Mittel, Gerade in Zeiten, als steuerlich anspruchsvoll wie diese, der Staat würde eine schwierige Zeit gewährleistet sicheren und nachhaltigen Fangmöglichkeiten für alle unsere Bewohner und Besucher.

The eurozone, currently wrestling with fiscal imbalance and sovereign debt risk, has a strong and autonomous central bank, but is fiscally fragmented and only partly unified politically.
Die Eurozone, wo man momentan mit haushaltspolitischen Ungleichgewichten und den Risiken der Staatsverschuldung kämpft, verfügt zwar über eine starke und unabhängige Zentralbank, ist aber haushaltspolitisch fragmentiert und nur zum Teil politisch integriert.

The study"Analysis and quantification of a new fiscally neutral European tax", carried out following a call for tenders by the European Economic and Social Committee, has been concluded recently.
Die Studie"Analysis and quantification of a new fiscally neutral European tax"(Analyse und Quantifizierung einer neuen steuerlich neutralen europäischen Steuer), die nach einer Ausschreibung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses erstellt wurde, wurde kürzlich abgeschlossen.

From the viewpoint of theory such fiscally induced competitive distortions should be eliminated for the sake of allocative optimality in the EU, especially in the context of the internal market which, by eliminating other market barriers, increases the leverage of fiscal distortions.
Theoretisch sollten derartige steuerlich bedingte Wettbewerbsverzerrungen im Interesse der Allokationsop­timierung in der EU beseitigt werden, insbesondere im Kontext des Binnenmarktes, der durch Beseitigung anderer Marktzutrittsschranken die Hebelwirkung steuerlicher Verzerrungen vergrößert.