What is the translation of " FIXED DURATION " in German?

• fester Laufzeit
• feste Dauer
• festgelegte Dauer
• bestimmte Dauer
• Festlaufzeit

Examples of using Fixed duration in English and their translations into German

Iterations with a fixed duration.
Iterationen mit fester Länge vorgeschrieben.

Comments: Fixed duration: 24 or 36 weeks.
Kommentar: Festgelegte Kursdauer: 24 oder 36 Wochen.

SQS HealthCheck: Fixed Cost, Fixed Duration.
SQS HealthCheck: Fixe Kosten, festgelegte Dauer.

Fixed duration: 7 nights Possible occupation: 1-2 persons.
Feste Dauer: 7 Nächte Belegung: 1-2 Personen.

The proposed Regulation has no fixed duration.
Die vorgeschlagene Verordnung hat keine festgelegte Geltungsdauer.

Fixed duration: 7 nights Possible occupation: 2 persons.
Feste Dauer: 7 Nächte Mögliche Belegung: 2 Personen.

At homegate. ch, there is no fixed duration of appearance for ads.
Bei homegate.ch gibt es keine fixen Laufzeiten für Inserate.

With the UBS Libor Mortgage we offer you flexible and attractive financing without a fixed duration.
Mit der UBS Libor Hypothek bieten wir Ihnen eine flexible und attraktive Finanzierung ohne feste Laufzeit.

Reliability, as weekly departures, fixed durations, long-term rates.
Zuverlässigkeit, da wöchentliche Abfahrten, feste Laufzeiten, langfristig gültige Raten.

Options with a fixed duration or packages are the exception e.g. travel days, travel data.
Ausnahmen bilden Optionen mit festgelegter Dauer oder Packeten z.B. Travel days, travel data.

In it, a large project is planned essentially requirements-based and is implemented with a fixed duration.
Dabei wird ein großes Projekt zwar im Wesentlichen anforderungsorientiert geplant und in Releases und Sprints mit fester Dauer durchgeführt.

Distribution agreements with a fixed duration must have a minimum duration of 5 years; and.
Vertriebsvereinbarungen mit fester Laufzeit müssen für mindestens fünf Jahre geschlossen werden.

The fixed duración agreed by SLG in individual cases is arrived at using the formula applied by the customer service department: fixed duration year of conclusion+ a maximum of two years.
Die von SLG im Einzelfall vereinbarte Festlaufzeit ergibt sich aus der dem Außendienst als Dienstan weisung aufgegebenen Formel: Festlaufzeit Ab schlußjahr+ maximal zwei Jahre.

Prices 2019 Prices 2018 Fixed duration: 9 weeks(start date 15.01) or 12 weeks 12.03 or 24.09.
Preise 2019 Preise 2018 Festgelegte Kursdauer: 9 Wochen(Start 05. Januar) oder 12 Wochen Start 16. März oder 21. September.

In the case of early success(rental or sale), for advertisings with predefined fixed duration, the previously paid feed are non-refundable.
Bei frühzeitigem Erfolg(Vermietung oder Verkauf) bei Objekt-Insertionen mit vordefinierten festen Laufzeiten, werden die vorgängig verrechneten Insertionskosten der nicht bezogenen Publikationstage nicht zurückerstattet.

The games have a fixed duration so you have to make sure to finish in first position before the time runs out.
Die Spiele haben eine bestimmte Dauer, so dass Sie Finish in erster Linie sicherstellen muss, bevor die Zeit abläuft.

The amounts correspond to the total expenditure on the operation if it is of fixed duration or the expenditure for 12 months if the duration is not specified.
Die Beträge entsprechen den Gesamtkosten der Maßnahme, wenn die Dauer der Maßnahme festliegt oder aber den Kosten für 12 Monate, wenn die Dauer unbestimmt ist.

Define fixed durations for intro and outro sections in templates; Final Cut Pro adjusts the title body to fit the timing in the middle.
Definieren einer festen Dauer für die Intro- und Outro-Abschnitte in Vorlagen, Final Cut Pro passt dann den Titeltext an das Timing des Mittelteils an.

Lightsaber Versus Mode and Ship Battles do not have a fixed duration; it will last until one of the two players is defeated.
Der Lichtschwert-Kampf-Modus und die Schlachtschiff-Kämpfe unterliegen keiner festen Dauer. Es wird so lange gespielt, bis einer der Spieler besiegt ist.

A contract for a definite period and that extends to the regular delivery of products(including electricity) or services may not be automatically extended or renewed for a fixed duration.
Ein Vertrag für einen bestimmten Zeitraum und erstreckt sich auf die regelmäßige Lieferung von Produkten(einschließlich Strom) oder Dienste nicht automatisch für eine festgelegte Dauer verlängert oder erneuert werden.

Every round lasts for a fixed duration only which is displayed on top of screen along with players and their current position.
Jede Runde dauert für eine feste Dauer nur, die zusammen mit Spielern und deren aktuellen Lage auf dem Bildschirm angezeigt wird.

On 10 January 1992 SLG informed the Commission that, in the case of 78% of all current agreements, the remaining fixed duration was less than one year or the fixed duration had already expired.
Am 10. Januar 1992 teilte SLG der Kommission mit, daß bei 78% aller laufenden Vereinbarungen die verbleibende Festlaufzeit weniger als ein Jahr betrage bzw. die Festlaufzeit bereits abgelaufen sei.

Rental agreements with a fixed duration here you are bound to a fixed period of time and cannot be released from the contract before it is over.
Mietverträgen mit Festlaufzeit hier sind Sie an eine feste Zeit gebunden und können vor deren Ablauf nicht mehr vom Vertrag zurücktreten.

An agreement which has been entered for a definite time and which extends to a regular delivery of products(including electricity) or services may not automatically be extended or renewed for a fixed duration.
Ein Vertrag, der für einen bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen wurde und sich auf eine regelmäßige Lieferung von Produkten(einschließlich Strom) oder Dienstleistungen erstreckt, darf nicht automatisch über einen festen Zeitraum ausgedehnt oder verlängert werden.

In any event agreements with a fixed duration of up to two years and an indefinite duration thereafter cannot be regarded as agreemencs wich shore lifecimes.
Im übrigen können feste Laufzeiten von bis zu zwei Jahren mit anschließend unbestimmter Laufzeit nicht als geringe Laufzeiten angesehen werden.

A contract that has been entered into for a definite period and that extends to the regular delivery of products(including electricity) or services may not be tacitly extended or renewed for a fixed duration.
Ein Vertrag, der fÃ1⁄4r einen bestimmten Zeitraum geschlossen wurde und sich auf den regulären Vertrag erstreckt Die Lieferung von Produkten(einschließlich Strom) oder Dienstleistungen darf nicht stillschweigend fÃ1⁄4r eine bestimmte Dauer verlängert oder erneuert werden.

This means that your HotSpot pass Sky has a fixed duration which starts when you first log on and which cannot be extended by intermittently logging off the Internet.
Das bedeutet Ihr HotSpot Pass Sky hat eine feste Laufzeit, die mit dem erstmaligen Anmelden beginnt und durch zwischenzeitliches Abmelden vom Internet nicht verlängert werden kann.

If it is only partially equivalent, temporary equivalence can be granted for a fixed duration ten years renewable for solvency calculation, five years non-renewable for group supervision and reinsurance.
Ist Gleichwertigkeit nur zum Teil gegeben, kann eine zeitweilige Gleichwertigkeit für einen befristeten Zeitraum festgestellt werden zehn Jahre mit Möglichkeit der Verlängerung in Bezug auf die Berechnung der Solvabilität, fünf Jahre ohne Möglichkeit der Verlängerung in Bezug auf Gruppenaufsicht und Rückversicherung.

Where capital amortisation of a credit agreement with a fixed duration and interest rate is involved, a statement of account in the form of an amortisation table, the payments owing, and the periods and conditions relating to the payment of these such amounts; the table shall contain a breakdown of each repayment to show capital amortisation, the interest calculated on the basis of the borrowing rate and, where applicable, the additional costs;
Im Falle der Kapitaltilgung eine bei einem Kreditvertrag mit fester Laufzeit und festem Zinssatz: Aufstellung in Form eines Tilgungsplans, aus dem hervorgeht, welche Zahlungen in welchen Zeitabständen zu leisten sind und welche Bedingungen für diese Zahlungen gelten; in dem Plan sind die einzelnen periodischen Rückzahlungen nach der Kapitaltilgung, den nach dem Sollzins berechneten Zinsen und gegebenenfalls den zusätzlichen Kosten aufzuschlüsseln;

Where capital amortisation of a credit agreement with fixed duration and rate is involved, a statement of account in the form of an amortisation table, the payments owing, and the periods and conditions relating to the payment of these amounts;
Im Falle einer Kapitaltilgung bei einem Kreditvertrag mit fester Laufzeit und festem Zinssatz: Aufstellung in Form eines Tilgungsplans, aus dem hervorgeht, welche Zahlungen geschuldet werden, in welchen Zeitabständen sie zu leisten sind und welche Bedingungen für diese Zahlungen gelten;