What is the translation of " FIXED STRUCTURES " in German?

• festen Strukturen
• starren Strukturen
• feste Strukturen

Examples of using Fixed structures in English and their translations into German

Buildings and other fixed structures;
Bauten und andere ortsfeste Einrichtungen;

Fixed structures are used for long- term non- moving work situations.
Feste Strukturen werden für langfristige nicht bewegte Arbeitssituationen verwendet.

Starting on 1 July 2014, a new standard comes into force for fixed structures in the construction industry.
Ab dem 1. Juli 2014 gilt für ortsfeste Tragwerke im Bauwesen europaweit eine neue Norm.

Scouring occurs when fixed structures, such as wind turbine foundations, are anchored in water.
Kolke entstehen, wenn eine feste Struktur, z. B. das Fundament einer Windenergie-Anlage, im Wasser verankert wird.

Everything that changes is humanly necessary, everything that follows fixed structures is dangerous.
Alles, was sich ändert ist menschlich notwendig, alles, was festen Strukturen folgt, ist gefährlich.

Above all by the changeability of fixed structures, where traces of"past and future dynamics" are intertwined.
Vor allem von der Veränderlichkeit von festen Strukturen, wo Spuren von„vergangener und zukünftiger Dynamik“ zusammengeführt werden.

The challenge of using the database as an apparatus was to generate new narratives that break the fixed structures.
Die Herausforderung ist, ausgehend vom Apparat Datenbank neue Erzählungen zu generieren, die die festen Strukturen noch einmal brechen.

Potential interactions between fixed structures, information technologies and modes of transport should be exploited.
Die Potenziale der Interaktivität zwischen den festen Strukturen, den Informationstechnologien und den Verkehrsträgern sind zu nutzen.

Funicular railway" means a cableway installation in which the carriers are hauled along rails that are on the ground or supported by fixed structures;
Standseilbahn“: eine Seilbahn, bei der die Seilbahnwagen auf am Boden befestigten oder durch feste Konstruktionen gestützten Schienen gezogen werden;

Here were held horse races in fixed structures which at the moment of maximum splendor of the Circus, could have hosted up to 250.000 people.
Hier fanden die Pferderennen in einer festen Anlage, die im Moment des größten Glanzes des Zirkus bis zu 250.000 Personen aufnehmen konnte.

What is the significance of expeditions, festivals and temporary alliances between fixed structures and independent collectives for the municipal theatre?
Was bedeuten Expeditionen, Festivals oder temporäre Koalitionen zwischen festen Strukturen und freien Kollektiven für das Stadttheater?

They are innovative carriers for topically applied active substances and adapt their form to the surroundings thus allowing a better transport of drugs into the skin as vehicle systems with fixed structures.
Dabei handelt es sich um innovative Träger für topisch applizierte Wirkstoffe. Sie passen ihre Form der Umgebung an und ermöglichen einen besseren Transport von Arzneistoffen in die Haut als Trägersysteme mit starren Strukturen.

The altered book manifests breakup and dissolution: Fixed structures are ripped open, walls fall down and there is a glimpse of hopeful gold beneath.
Das veränderte Buch verkörpert Umbruch und Zerfall: Die starren Strukturen reißen auf, Mauern fallen und lassen hoffnungsvolles Gold erahnen.

The past six months have shown us not only that our pragmatic approach is effective, but also how important the consistent work in fixed structures is for the children and the educators.
Das letzte halbe Jahr hat uns gezeigt, dass unser pragmatischer Ansatz funktioniert und wie wichtig die konstante Arbeit in festen Strukturen für die Kinder und die Betreuer*innen ist.

On the other hand, when solid, tightly fixed structures are being welded, distortions are reduced to a minimum but inner stresses are high.
Im Gegenteil, beim Schweißen von fest gelagerten und eingespannten Konstruktionen wird die Distorsion zwar auf ein Minimum reduziert, geht aber gleichzeitig mit hohen internen Spannungen einher.

There is the IT specialist who relocates his office to the harbor cafe in Palma de Mallorca and moans when his boss orders him back to Germany for some time where work means fixed structures and rigid targets and guidelines.
Da gibt es den IT-Spezialisten, der sein BÃ1⁄4ro nach Palma de Mallorca ins Hafen-Café verlegt. Und der stöhnt, wenn er von seinem Chef wieder fÃ1⁄4r einige Zeit nach Deutschland beordert wird, wo es heißt, in festen Strukturen und mit starren Vorgaben zu arbeiten.

In a reaction against fixed structures, holographic poetry creates a space where the linguistic ordering factor of surfaces is disregarded in favor of an irregular fluctuation of signs that can never be grasped at once by the reader.
In einer Reaktion gegen fixierte Strukturen erzeugt holographische Poesieeinen Raum, in dem der sprachliche Ordnungsfaktor der Oberflächenzugunsten eines unregelmäßigen Zeichenflusses vernachlässigtwird, der durch den Leser niemals auf einmal erfaßt werden kann.

In this respect we should keep in mind that the crematoria, as well as the Central Sauna, were the only large fixed structures on the western periphery of the camp to provide potential protection and security.
In dieser Hinsicht darf man nicht vergessen, daß die Krematorien sowie die Zentralsauna die einzigen festen Bauten in der westlichen Peripherie waren, die Schutz und Sicherheit bieten konnten.

A more suitable solution for wireless access in fixed structures is to install one or more WAPs that connect to the traditional network and allow wireless nodes to connect to the WAP as if it were on the Ethernet-based network.
Eine besser geeignete Lsung fr Wireless-Zugang in festen Strukturen ist die Installation einer oder mehrerer WAPs(drahtlose Anwenderprotokolle), die mit dem traditionellen Netzwerk verbunden sind und Wireless-Knoten ermglichen, sich mit dem WAP zu verbinden, als wenn dies ein Ethernet-Netzwerk wre.

Bespoke design and manufactured ICCP systems have been supplied for a range of applications including: offshore fixed structures, semi-submersibles, FPSOs, surface and submarine naval fleets and merchant marine shipping.
Individuell entworfene und gefertigte ICCP Systeme haben wir bereits für eine ganze Bandbreite von Anwendungen geliefert, zum Beispiel im Offshore-Bereich: für die Behandlung von festen Strukturen, Halbtauchern, FPSOs, Marine-Überwasser und Unterseebooten und von Schiffen der Handelsmarine.

First, that the crematoria and the Central Sauna, as the only fixed structures on the western perimeter of the camp, were natural sites for civil air defense since they formed the only bulwark against prisoner risings or attempted mass escapes in the event of an air raid.
Erstens, daß die festen Strukturen der Krematorien und der Zentralsauna selbstverständliche und unausweichliche Ausgangspunkte für den zivilen Luftschutz bildeten, da sie im Falle eines Luftangriffes Bollwerke gegen Massenausbrüche oder Lageraufstände darstellten.

Fixed structure, impeccable controlling system and easily for operating and maintain.
Feste Struktur, tadellosen Kontrollsystems und einfach zum Bedienen und aufrecht zu erhalten.

It's fixed structure to make sure can not move easily.
Es ist eine feste Struktur, um sicherzustellen, dass Sie nicht leicht bewegen können.

Central cockpit with fixed structure, tarpaulins for sun and rain protection new.
Mittelcockpit mit festem Aufbau, Planen zum Sonnen- und Regenschutz neu.

The day needs a fixed structure, Deuschle and Kunde say.
Der Tag brauche eine feste Struktur, sagen Deuschle und Kunde.

They don't have a fixed structure with each other.
Sie haben eine feste Struktur mit einander nicht.

They have no fixed structure, but they have extensive networks.
Sie besitzen keine feste Struktur, jedoch haben sie ein umfangreiches Netzwerk.

All waltzes have a fixed structure.
Alle Walzer haben eine feste Struktur.

However, you are bound to a fixed structure.
Hierbei sind Sie jedoch an eine feste Struktur gebunden.

Thanks to a fixed structure of the MDF substitute for solid wood.
Dank einer festen Struktur der MDF Ersatz für Massivholz.