What is the translation of " FLEW BACK " in German?

• flog zurück
• zurückflog
• flogen zurück

Examples of using Flew back in English and their translations into German

The habibs flew back to egypt.
Die Habibs flogen zurück nach Ägypten.

In the morning we left Southern Oman and flew back to Muscat.
Am Morgen verließen wir den Süd-Oman und flogen zurück nach Muscat.

We flew back to South Africa and didn't hear anything for months.
Wir flogen zurück nach Südafrika und hörten nichts mehr, und das für Monate.

On the 28th of May we flew back to Germany.
Am Montag, den 28. Mai traten wir dann unseren Rückflug an.

I flew back and had dinner with the Kosovo prime minister and said to him.
Ich flog zurück und aß zu Abend mit dem Premierminister des Kosovo und sagte zu ihm.

We went to dinner and then flew back and drove here.
Dann haben wir gegessen, sind zurückgeflogen und hergefahren.

When I flew back from my stay in Europe to come to the Met, the plane was overbooked.
Als ich von meinem Europa-Aufenthalt zurückflog, um zur Met zu kommen, war das Flugzeug überbucht.

The fool cut his trip short and flew back 24 hours to SFO he had no other choice.
Der Narr schnitt seine Reise kurz und flog zurück 24 Stunden SFO hatte er keine andere Wahl.

So I flew back to the birches and sat on a branch where there were a lot of birch catkins swinging.
Ich flog zurück zu den Birken, setzte mich auf einen Zweig, wo es viele Blütenkätzchen gab.

According to my sources, the real reason my father flew back early is to court some executives in town from the midwest.
Mir wurde zugetragen, aus welchen Gründen mein Vater so früh zurückgeflogen ist. Es ging allein um ein paar Führungskräfte aus Michigan.

She flew back to Germany, underwent surgery, flew back again to her"Hudo" and the travel continued.
Sie flog zurück nach Deutschland, ließ sich operieren, flog wieder zurück zu ihrem„Hudo" und weiter ging die Reise.

They flew about in search of food, returned thither again, and after resting flew back to their mountain home.
Wenn sie sich Nahrung gesucht hatten und zurückkehrten, ruhten sie sich nur dort aus und begaben sich dann wieder nach dem Cittakuta-Berge.

And it began when I flew back from London after my time at the U.N. in Kosovo.
Und es begann, als ich von London aus zurückflog, nach meiner Zeit bei der UNO im Kosovo.

With this technology, Japanese airplanes flew a"kortben" towards the target and a"långtben" when they flew back after completion of a mission.
Mit dieser Technik, flog japanische Flugzeuge auf das Ziel einer"kortben" und ein"långtben", wenn sie nach Abschluss einer Mission flog zurück.

The whole reason I flew back was to apologize to him, and I never got the chance.
Der Grund, wieso ich zurückgeflogen bin, ist, um mich bei ihm zu entschuldigen, und ich habe niemals die Chance dazu bekommen.

Furthermore, I was busy with the Muay Thai Sangha Intensive Course and then my time in Thailand came to an end, I flew back to Germany, to see my family.
Des Weiteren war ich im Muay Thai Sangha Intensiv Kurs eingespannt und danach ging meine Zeit in Thailand zu Ende, ich flog zurück nach Deutschland, zu meiner Familie.

After the show Gene flew back to England to finish shooting a TV-series for English TV.
Nach der Show flog er wieder zurück nach England, um die restlichen Szenen einer englischen TV-Serie zu drehen, für die er momentan vor der Kamera steht.

Take off in sunshine- at 13:16 CET on 14 December 2014, SOFIA departed from Hamburg Airport after a five and a half month major overhaul at Lufthansa Technik and flew back to California.
Abheben im Sonnenschein: Um 13.16 Uhr deutscher Zeit startete SOFIA am 14. Dezember 2014 nach fünfeinhalb Monaten Generalüberholung bei Lufthansa Technik vom Hamburger Flughafen und flog zurück nach Kalifornien.

He flew back over the water, letting loose a piercing screech, pulling their attention from the shrine and onto himself.
Er flog zurück über das Wasser, stieß einen kreischenden Schrei aus und zog die Aufmerksamkeit der Untoten vom Schrein weg auf sich selbst.

Chinese authorities also refused him entry and he flew back to Bangkok where Thai police and immigration officials insisted he return to Britain.
Die chinesischen Behörden verweigerten ihm ebenfalls die Einreise und er flog zurück nach Bangkok, wo thailändische Polizei und Grenzbeamten darauf bestanden, dass er nach Großbritannien zurückkehre.

I flew back and had dinner with the Kosovo prime minister and said to him,"Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.
Ich flog zurück und aß zu Abend mit dem Premierminister des Kosovo und sagte zu ihm:"Ich schlage vor, dass ich zu dir komme und dich in diplomatischen Angelegenheiten berate.

He bet it all on red, doubled his money when the wheel landed on red seven, and flew back home to his girlfriend in High Wycombe, who was unaware of his plan.
Er setzte alles auf Rot und verdoppelte sein Geld, als die Kugel auf der roten Sieben landete. Danach flog er zurück nach Hause zu seiner Freundin in High Wycombe, die nichts von seinen Plänen gewusst hatte.

His life flew back, like a strong spring, he said he was all in dream, his mind flew back, he said he was a dream or not?
Sein Leben flog zurück, wie ein starker Frühling, er sagte, dass er alle im Traum war, seine Gedanken flogen zurück, er sagte, er sei ein träumen oder nicht?

Eriksson: When Frank Buchman passed away Stewart Woodfill chartered a small plane and I was with him on it, with people from here, who flew up to Allentown, Pennsylvania, for the funeral service, and flew back.
Eriksson: Als Frank Buchman starb, charterte Stewart Woodfill ein kleines Flugzeug und ich flog mit ihm und mit Leuten von hier, die nach Allentown/Pennsylvania zu der Beerdigung und wieder zurück flogen.

May/June 2008Aloha and myself flew back to New Jersey to take part in several Agility and Rally Trials and CH All-Time's Encore! Encore!
Mai/Juni 2008 Aloha und ich flogen erneut nach New Jersey, um an verschiedenen Agility- und Rally-Prüfungen teilzunehmen, bei denen auch CH All-Time's Encore! Encore!

Jimmy, his daughter Doina and grand daughter Nera came down to Limehouse Marina to bid the boats farewell and later in the afternoon the 3 generations of Cornells flew back to Greenland to prepare for their attempt of the North West Passage.
Jimmy, seine Tochter Doina und Enkelin Nera kamen zur Limehouse Marina, um den Booten Auf Wiedersehen zu sagen. Danach flogen die drei Generationennach Grönland, um sich auf die Nordwest-Passage vorzubereiten.

The Majin heard the call, groaning with discontent and turning his back to Uub as he flew back to his master- but not without making one last friendly gesture with his hand to the young man. Uub returned to his balcony also, where his companions instantly crowded him with questions.
Der Majin hörte den Ruf und seufzte missmutig, um Uub dann den Rücken zuzukehren und zu seinem Meister zurückzufliegen. Aber nicht ohne eine letzte freundschaftliche Geste dem jungen Mann gegenüber. Uub kehrte nun auch zu seinen Freunden zurück, die dort schon aufgeregt warteten. Kaum war er gelandet, überhäuften sie ihn schon mit Fragen.

And so they interviewed him to find out why would a person have flown all the way from Saudi Arabia to Orlando for what appeared to be just a few days, maybe even hours, before he turned around and flew back.
Also befragten sie ihn, um herauszufinden, warum jemand scheinbar nur für ein paar Tage oder sogar Stunden den weiten Weg aus Saudi-Arabien nach Orlando auf sich nehmen würde, nur um sofort wieder zurückzufliegen.

I had not been seated very long ere a man of a certain venerable robustness entered; immediately as the storm-pelted door flew back upon admitting him, a quick regardful eyeing of him by all the congregation, sufficiently attested that this fine old man was the chaplain.
Ich war nicht sehr lange, ehe ein Mann von einer gewissen Robustheit ehrwürdigen eingegeben sitzen; sofort, als der Sturm-beworfen Tür zurück flog auf die Zulassung von ihm eine schnelle rücksichtsvoll beäugte ihn durch die ganze Gemeinde, ausreichend belegt, dass diese schönen alten Mann der Kaplan war.

After I was in the fourth term, in contrast to most other students who had started with me, already occupied exclusively with the lectures and internships of the main course, I allowed myself a break during the summer holidays in 2007 and realized my plan which I made in 2005: I flew back to New Zealand!
Nachdem ich im vierten Semester im Gegensatz zu den meisten anderen Studenten, die mit mir angefangen hatten, bereits ausschließlich mit Hauptstudiums-Vorlesungen und -Praktika beschäftigt war, gönnte ich mir in den Sommersemesterferien 2007 eine Pause und setzte meine 2005 gefassten Plan um: Ich flog wieder nach Neuseeland!