What is the translation of " FLEXIBILITY IS NEEDED " in German?

• Flexibilität erforderlich ist
• ist eine Flexibilität notwendig

Examples of using Flexibility is needed in English and their translations into German

In some cases more flexibility is needed.
In einigen Fälle ist eine größere Flexibilität notwendig.

This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon.
Diese Flexibilität ist angesichts der sich am Horizont abzeichnenden Herausforderungen erforderlich.

You could see it at all the fairs: Flexibility is needed.
Man merkte es auf allen Messen: Flexibilität ist gefragt.

Areas where flexibility is needed from others.
Bereichen, in denen andere WTO-Mitglieder Flexibilität zeigen müssen.

It is used especially when highest flexibility is needed.
Er kommt zum Einsatz, wenn höchste Flexibilität gefragt ist.

Above all, however, flexibility is needed to react to trends, requirements and technologies.
Vor allem aber braucht es Flexibilität, um auf Trends, Anforderungen und Technologien zu reagieren.

Whereas as far as doctors in training are concerned, some further flexibility is needed;
In bezug auf Ärzte in der Ausbildung ist weitere Flexibilität erforderlich;

It is recognised that more flexibility is needed for a range of specific situations.
Es ist zwar anzuerkennen, dass für eine Reihe konkreter Situationen mehr Flexibilität erforderlich ist.

Our group has tabled Amendment No 34 to Article 4, which concerns legal provisions for small airports. Flexibility is needed here.
Unsere Fraktion hat einen Änderungsantrag zu Artikel 34 Absatz 4 eingereicht, der sich auf die Regelungen kleiner Flugplätze bezieht: Hier ist Flexibilität vonnöten.

The view of businesses is that flexibility is needed and one model for all is not the right solution.
Aus Sicht der Unternehmen ist nunmehr Flexibilität erforderlich- ein Modell für alle ist keine echte Lösung.

Flexibility is needed in order to find the perfect solution and to be able to react to new insights throughout the course of the project and adjust the solution accordingly.
Um eine optimale Lösung herbeizuführen ist die Flexibilität notwendig, auch während eines Projektes auf Erkenntnisgewinne zu reagieren und den geplanten Lösungsweg entsprechend anzupassen.

My point is that this type of flexibility is needed if we are to continue to have a decent average.
Damit will ich sagen, dass wir diese Art von Flexibilität brauchen, wenn wir auch künftig einen angemessenen Durchschnitt erzielen wollen.

Full trainloads are the preferred option for ore, solid fuels and co-products, while our single wagon service(MLMC) is more suitable for lower volumes or where greater flexibility is needed.
Auch wenn der Ganzzug die gebräuchlichste Option für die Beförderung von Erzen, Festbrennstoffen und ihren Nebenprodukten ist, so ist das Einzelwagenangebot häufig genau die richtige Antwort bei geringeren Transportmengen oder vermehrtem Bedarf an Flexibilität.

And the flexibility is needed to modify this landscape agile at any time with regard to changing market requirements.
Und er braucht die Flexibilität, diese Konstellationen entsprechend den Anforderungen am Markt jeder Zeit auch wieder agil ändern zu können.

Because the subject name can vary greatly depending on who or what the subject is, some flexibility is needed when providing the subject name in the certificate request.
Da der Antragstellername in Abhängigkeit von seiner"Natur" stark variieren kann, ist ein gewisses Maß an Flexibilität erforderlich, um den Antragstellernamen in der Zertifikatanforderung anzugeben.

Some further flexibility is needed to provide solutions in two situations, which are currently not covered by the regulation.
Etwas mehr Flexibilität ist erforderlich, um für zwei Situationen eine Lösung zu finden, die bisher noch nicht von der Verordnung erfasst werden.

Considering the unique features of the Maltese economy, the Commission considers that some flexibility is needed for Malta to reach the new minimum rates on motor fuels and heating fuels.
In Anbetracht der nur auf die maltesische Wirtschaft zutreffenden Besonderheiten vertritt die Kommission die Auffassung, dass Malta Flexibilität benötigt, um die neuen Mindestsätze für Kraft- und Brennstoffe zu erreichen.

This flexibility is needed to ensure that production is sustainable and that rational use is made of workers and equipment.
Eine solche Flexibilität ist notwendig, um die Nachhaltigkeit der Erzeugung und eine rationellen Einsatz der Arbeitskräfte sowie der Betriebsanlagen zu gewährleisten.

I realise, of course, that it can vary from product to product and for that reason flexibility is needed, but I will also say to the Commission now that transparency is also needed so that it is also clear to the user.
Ich sehe natürlich ein, dass sie von Produkt zu Produkt unterschiedlich sein kann und deswegen Flexibilität notwendig ist, aber ich sage auch gleich, liebe Kommission, dass auch Transparenz erforderlich ist, damit das auch für den Anwender erkennbar wird.

Moreover, flexibility is needed in order to maintain the ability of the ESF to adapt to changing circumstances, including in the context of the EES objectives.
Ferner ist Flexibilität erforderlich, um die Fähigkeit des ESF zur Anpassung an sich verändernde Umstände, einschließlich der Ziele der europäischen Beschäftigungsstrategie, zu erhalten.

One opinion is extremely and openly critical of Zimbabwe and its virtual President, and another opinion takes the view that more flexibility is needed, that sanctions will be useless, and that there should not be any sanctions.
Die eine Auffassung basiert auf einer außerordentlich kritischen und offen kritischen Haltung zu Simbabwe und zu seinem potenziellen Präsidenten, und andererseits gibt es die Auffassung, dass mehr Flexibilität erforderlich ist, dass Sanktionen nichts bringen und dass keine Sanktionen verhängt werden sollten.

It was highlighted that some flexibility is needed for isolated areas, such as remote rural, mountain and island areas.
Es wird hervorgehoben, dass abgelegene Gebiete, wie entlegene ländliche Gebiete sowie Berg- und Inselregionen, einer gewissen Flexibilität bedürfen.

The latter is particularly required in areas where large numbers of samples need to be examined in accordance with a standardised protocol and little flexibility is needed- such as IVD in the main laboratory of a hospital or in large laboratories for medical diagnostics.
Letztere werden vor allem in Bereichen benötigt, in denen sehr viele Proben nach einem standardisierten Protokoll untersucht werden müssen und wenig Flexibilität erforderlich ist- etwa bei der IVD im Zentrallabor eines Krankenhauses oder in großen Laboren für medizinische Diagnostik.

Enhanced flexibility is needed to smoothly adjust production structures towards further specialisation and diversification into new areas of relative comparative advantage.
Mehr Flexibilität ist nötig, damit sich die Produktionsstrukturen ohne Spannungen an eine weitere Spezialisierung und Diversifizierung in neue Bereiche mit relativem komparativem Vorteil anpassen können.

The EESC supports the aims of“article 68” but considers that in some cases more flexibility is needed and that Member States should examine thoroughly the consequences of redistribution of payments to farmers before implementation of this measure.
Der EWSA unterstützt die Ziele von"Artikel 68", hält jedoch in einigen Fälle eine größere Flexibilität für notwendig; die Mitgliedstaaten sollten vor der Umsetzung dieser Maßnahme die Auswirkungen der Umschichtung der Zahlungen an die Landwirte gründlich prüfen.

Flexibility is needed in order to be able to amend Annex I to deal with any unwanted effects from the alignment to Regulation(EC) No 1272/2008 and subsequent adaptations to that Regulation having an impact on the classification of dangerous substances.
Flexibilität ist erforderlich, damit Anhang I geändert werden kann, um unerwünschten Effekten der Anpassung an die Verordnung(EG) Nr. 1272/2008 und späterer Anpassungen dieser Verordnung, die Auswirkungen auf die Einstufung von gefährlichen Stoffen haben.

Finally, greater flexibility is needed for students studying abroad; with the length of time studying takes nowadays, this could be considered as a reason for obtaining a residence permit.
Größere Flexibilität müsste noch im Zusammenhang mit Studienaufenthalten im Ausland walten: Ein Auslandsstudium könnte aufgrund seiner langen Dauer heutzutage ein Grund für die Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung sein.

Some flexibility is needed in fleshing out each year's budgetary priorities, but this can be done without transferring funds between the various headings, which so many people have been calling for.
Zwar ist eine gewisse Flexibilität erforderlich, um die für den Haushaltsplan jährlich festgelegten Schwerpunkte zu verwirklichen, doch ist dies ohne Mittelübertragung zwischen den einzelnen Rubriken, wie sie von vielen hier befürwortet wird.

Käyhkö added that Mura is a frontrunner for"projects where programmability and flexibility are needed.
Käyhkö fügte hinzu, Mura sei ein Spitzenreiter für"Projekte, bei denen Programmierbarkeit und Flexibilität gefordert sind.

How to use "flexibility is needed" in a sentence

Nevertheless, flexibility is needed to adapt to different socio-cultural circumstances.

Flexibility is needed when an individual needs and schedules change.

Flexibility is needed to perform everyday activities with relative ease.

However, flexibility is needed due to weather, holidays, and weekends.

Therefore, creativity and flexibility is needed in applying this tool.

Operational flexibility is needed to cope with varying net load.

Which is pointless unless such flexibility is needed by someone.

Flexibility is needed in case I have a bad day.

Mental and emotional flexibility is needed during these critical times.

The Scheme acknowledges that flexibility is needed in some instances.