What is the translation of " FLEXIBLE FORMS OF WORK " in German?

• flexible Arbeitsformen
• flexiblen Arbeitsformen
• Flexibilisierung der Arbeitsformen
• flexible Beschäftigungsformen

Examples of using Flexible forms of work in English and their translations into German

And flexible forms of work.
Und flexiblen Arbeitsformen.

They too have to get used to the challenges and conditions of new digital, flexible forms of work and play an active part in spearheading the change.
Sie selbst müssen sich auf die Herausforderungen und Bedingungen neuer digitaler, flexibler Arbeitsformen einlassen und in ihrer Vorreiterrolle den Wandel aktiv gestalten.

Flexible forms of work for the modern working world.
Flexible Arbeitsformen für die moderne Arbeitswelt.

Only in this way can flexible forms of work and real networks emerge.
Nur so können flexible Arbeitsformen und echte Netzwerke entstehen.

In the preamble to the framework agreement the social partners have already expressed their intention to consider the need for similar agreements on other flexible forms of work.
In der Präambel der Rahmenvereinbarung haben die Sozialpartner bereits ihrem Willen Ausdruck verliehen, die Notwendigkeit ähnlicher Vereinbarungen über andere flexible Arbeitsformen in Betracht zu ziehen.

A project on"dealing with flexible forms of work" has now been incorporated into the pilot phase.
Ein Projekt zum„Umgang mit flexiblen Arbeits formen" begleitet nun die Pilot phase.

This is classied as signicant due to the occupations of the workers covered by the agreement, as these are jobs where flexible forms of work are often less available.
Dies wird als signikant eingestuft, da die Berufe der Arbeiter in die Vereinbarung aufgenommen wurden und es Jobs gibt, bei denen flexible Formen der Arbeitsorganisation oft weniger möglich sind.

Therefore, mobile and flexible forms of work are deemed a business and competitive advantage by DATRON.
Daher gelten mobile und flexible Arbeitsformen bei DATRON als Unternehmens- und Wettbewerbsvorteil.

It openly maintains that the slump on the job market and the failure to fully apply flexible forms of work are one of the main causes of unemployment.
Er behauptet ganz offen, dass die Starrheiten auf dem Arbeitsmarkt und die Defizite bei der Umsetzung der flexiblen Arbeitsformen Hauptursachen für die Arbeitslosigkeit darstellen.

However, such flexible forms of work also create risks if employees are or feel obliged to remain available for work at all times.
Allerdings schaffen diese flexibleren Arbeitsformen auch Risiken, wenn die Arbeitnehmer gezwungen sind oder sich gezwungen fühlen, jederzeit erreichbar zu sein.

While some reforms have taken place in the social security system, in active labour market policies and lifelong learning, the measures for increasing labour market flexibility and promoting flexible forms of work still need to be developed.
Zwar wurde das System der sozialen Sicherheit, die aktive Arbeitsmarktpolitik und der Bereich des lebenslangen Lernens teilweise reformiert, doch müssen Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsmarktflexibilität und zur Förderung flexibler Arbeitsformen noch entwickelt werden.

Audi not only helps its employees with flexible forms of work, but also with attractive programs for child care.
Audi kommt seinen Beschäftigten nicht nur mit flexiblen Arbeitsformen entgegen, sondern auch mit attraktiven Angeboten zur Kinderbetreuung.

However, flexible forms of work also create risks if employees are, or feel obliged to remain, available for work at all times, through emails and phone calls.
Durch flexiblere Arbeitsformen werden aber auch Risiken geschaffen, wenn die Arbeitnehmer gezwungen sind oder sich dazu gezwungen fühlen, jederzeit per E-Mail und Telefon erreichbar zu sein.

It is important to pursue the efforts in order to promote flexible forms of work while maintaining the appropriate balance between flexibility and security.
Dabei gilt es, die Flexibilisierung der Arbeitsformen zu fördern und gleichzeitig ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit zu bewahren.

Yet, such flexible forms of work also create risks if employees are or feel obliged to remain available for work at all times, for instance through emails and phone calls.
Durch solche flexiblere Arbeitsformen entstehen allerdings auch Risiken, wenn die Arbeitnehmer gezwungen sind oder sich gezwungen fühlen, jederzeit erreichbar zu sein, beispielsweise per E-Mail und Telefon.

In a time in which we all want to create more employment, not least through flexible forms of work and shorter working hours, this really does not contribute to more making part-time work more attractive.
In einer Zeit, in der wir doch alle mehr Beschäftigung, nicht zuletzt auch durch flexible Arbeitsformen und kürzere Arbeitszeiten schaffen wollen, trägt dies wahrlich nicht zu mehr Attraktivität der Teilzeitarbeit bei.

The Presidency will pay special attention to creating new opportunities for the harmonisation of work and family life: shorter working hours, flexible forms of work, exercising of fathers' rights, and so on.
Der Vorsitz wird der Schaffung neuer Möglichkeiten der Harmonisierung von Arbeit und Familienleben besondere Aufmerksamkeit widmen: kürzere Arbeitszeit, flexible Formen der Arbeit, Wahrnehmung der väterlichen Rechte und ähnliches.

It acknowledges their collective agreements on more flexible forms of work, and the joint opinions on macroeconomic policies, including the principles for wages development.
Sie würdigt die von ihnen geschlossenen Kollektivvereinbarungen über flexiblere Formen der Arbeit sowie die gemeinsamen Stellungnahmen zu makroökonomischen Politiken, u. a. zu den Grundsätzen der Lohnentwicklung.

Worse conditions are also being created for the workers in the tourism sector, which already has more than its share of problems due to seasonality and the unaccountability which prevails with the introduction of even more flexible forms of work.
Die Arbeitsbedingungen verschlechtern sich auch für die Arbeitnehmer im Tourismussektor, der aufgrund der Saisonalität und der Zügellosigkeit, die durch die Einführung noch flexiblerer Arbeitsformen vorherrscht, bereits mit wachsenden Problemen konfrontiert ist.

It is important to pursue the efforts in order to promote flexible forms of work while maintaining the appropriate balance between flexibility and security, in order to promote employment in particular, of women.
Es ist wichtig, die Anstrengungen zur Förderung flexibler Arbeitsformen unter Beibehaltung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Flexibilität und Sicherheit fortzusetzen, um die Beschäftigung, insbesondere die Frauenbeschäftigung, zu fördern.

We must therefore tackle the problems of access to accommodation, facilitate access to affordable and quality childcare and generally improve the work-life balance through flexible forms of work, making use of new technologies.
Es geht also darum, gegen Schwierigkeiten bei der Wohnungssuche anzugehen, ein Zurückgreifen auf Kinderbetreuungsdienste zu erleichtern, die erschwinglich und von hoher Qualität sind und ganz allgemein die Vereinbarkeit des Berufs mit den persönlichen Anforderungen durch flexible Arbeitsformen oder neue technologische Möglichkeiten zu verbessern.

There is a general trend towards new and flexible forms of work, facilitating the introduction and use of fixed-term contracts, temporary work and part-time work(for the latter see the graph above) through collective agreements.
Es gibt eine allgemeine Tendenz zu neuen und flexiblen Arbeitsformen, wodurch es leichter wird, über Kollektivvereinbarungen befristete Arbeitsverträge, Zeitarbeit und Teilzeitarbeit(zu letzterer siehe obenstehendes Schaubild) einzuführen und anzuwenden.

Privatisation has an adverse impact on workers, not just as a result of the increase in the prices of the services provided but also, more importantly, as a result of the waves of redundancies and the resultant replacement of the work regime with flexible forms of work.
Die Privatisierungen haben negative Auswirkungen für die Arbeitnehmer, nicht nur durch die Erhöhung der Preise der erbrachten Dienstleistungen, sondern vor allem durch die Entlassungswellen und die darauf folgende Ersetzung des Arbeitsregimes durch flexible Arbeitsformen.

At the same time, we have tax relief and simplified procedures in order to set up companies, flexible forms of work, lifelong training for market requirements and state aid and research at the service of companies, not the needs of society.
Auf der anderen Seite stehen Steuerbefreiungen und die Vereinfachung von Verfahren zur Förderung von Unternehmensgründungen, flexible Beschäftigungsformen, lebenslanges Lernen zur Anpassung an die Anforderungen des Marktes sowie staatliche Beihilfen und Forschung, die den Unternehmen und nicht der Befriedigung der Bedürfnisse der Gesellschaft dienen.

The employment guidelines for 1999(cf. introductory article in this issue) also call, in Guideline No. 4, for the development of measures that maintain the ability of older employees to work and that provide them with lifelong learning, flexible forms of work and possibilities for active participation in working life.
Auch die Beschäftigungsleitlinien 1999(vgl. dazu die Einleitung in dieser Ausgabe) fordern in Leitlinie Nr. 4 die Entwicklung von Maßnahmen, um die Arbeitsfähigkeit älterer Arbeitnehmer aufrechtzuerhalten und ihnen lebens­langes Lernen, flexible Arbeitsformen und eine aktive Partizipation am Ar­beitsleben zu ermöglichen.

That is why the measures proposed are a higher retirement age, flexible forms of work, lifelong learning and the strengthening of companies, in other words measures and objectives that want slave workers to work without rights to employment, a pension and the basic human necessities, so that euro-unifying capital can increase its competitiveness and profits.
Deshalb gehören zu den vorgeschlagenen Maßnahmen die Erhöhung des Renteneintrittsalters, flexible Beschäftigungsformen, lebenslanges Lernen und Unternehmensförderung, das heißt Maßnahmen und Zielsetzungen, die aus den Arbeitnehmern Sklaven machen wollen, die keinen Anspruch auf Beschäftigung, Rente und elementare menschliche Bedürfnisse haben, damit das Europa zwangsvereinigende Kapital seine Wettbewerbsfähigkeit und Profite steigern kann.

The already high female employment rate is expected to increase to an ambitious but realistic target of 63% by 2010, through the reconciliation of work and family life, flexible forms of work, upgrading of skills and reducing the gender pay gap, which is higher than the EU average.
Man rechnet damit, dass die bereits hohe Frauenbeschäftigungsquote bis 2010 auf 63% ansteigt- ein ehrgeiziges, aber realistisches Ziel, das durch folgende Maßnahmen verwirklicht werden soll: bessere Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben, Flexibilisierung der Arbeitsformen, Höherqualifizierung und Verminderung des geschlechtsspezifischen Lohngefälles, das über dem EU-Durchschnitt liegt.

It recommends more flexible markets, starting with the job market, and calls for trades unions to ensure there is'harmony' in collective bargaining, i.e. to accept flexible forms of work as the norm, the dismantling of their achievements and increased poverty with no conditions attached so that the European monopolies can earn more and be more competitive.
Postuliert wird eine höhere Flexibilität der Märkte, vornehmlich des Arbeitsmarkts, und den Gewerkschaften wird bei den Tarifverhandlungen"Harmonie" nahegelegt. Sie sollen folglich bedingungslos akzeptieren, dass flexible Arbeitsformen generell eingeführt, sowie ihre Errungenschaften zunichte gemacht werden, und hinnehmen, dass sie weiter verarmen, damit die europäischen Monopole höhere Gewinne erzielen und im Wettbewerb besser bestehen können.

Moreover, the current restructuring in the way that national labour markets operate is having an unfortunate impact on workers, as collective agreements are circumvented in practice, jobs are becoming less secure, and industrial relations are damaged by the trend towards flexible forms of work without any corresponding reinforcement of the concepts of security and protection at work..
Hinzu kommt noch, dass die nationalen Arbeitsmärkte umgestaltet werden, was insofern negative Auswirkungen auf die Arbeitnehmer hat, als die Tarifvereinbarungen in der Praxis missachtet werden und die unsicheren Arbeitsplätze sprunghaft zunehmen, während die Arbeitsbedingungen immer härter werden, da der Trend hin zu sehr flexiblen Arbeitsformen geht, ohne dass entsprechende Garantien in puncto Sicherheit und Schutz am Arbeitsplatz geschaffen werden.

At a time when the social and economic situation is worsening and inequalities are spreading, it advocates a policy of structural reform to apportion unemployment, make flexible forms of work and job uncertainty and insecurity the rule, condemn millions of citizens to poverty, penury and marginalisation, reduce wage costs and ensure that big business keeps making bigger and better profits.
Obwohl sich die sozialökonomische Situation verschlechtert und die Disparitäten immer deutlicher hervortreten, wird mit Nachdruck eine Politik der Strukturreformen propagiert, die zu Arbeitslosigkeit führt, flexible Arbeitsformen auf dem gesamten Arbeitsmarkt durchsetzen will, Ungewissheit und Unsicherheit für die Arbeitnehmer schafft, Armut hervorruft, Millionen Bürger ins Elend treibt und ausgrenzt sowie die Lohnnebenkosten senkt, dem Kapital also stetig Gewinnsteigerungen sichert.