What is the translation of " FLEXIBLE FORMS " in German?

• flexible Formen
• flexiblen Formen
• flexibler Formen

Examples of using Flexible forms in English and their translations into German

Flexible forms should be considered an exception to this.
Flexible Beschäftigungsformen sind als Ausnahme davon anzusehen.

But it's also going to createnew, flexible forms of employment.
Aber sie wird auch neue, flexible Formen der Beschäftigung schaffen.

Part-time work and flexible forms of work organisation are just two examples of the increasing diversity of working time arrangements.
Teilzeitarbeit und flexible Formen der Arbeitsorganisation sind nur zwei Beispiele für die immer größere Vielfalt von Arbeitszeitregelungen.

Elegant park and urban furniture for both indoors and outdoors, available in flexible forms and functional concepts!
Eben edles Park- und Stadtmobiliar für drinnen und draussen in Form flexibler und funktionaler Konzepte!

Flexible forms for reporting travel, conveyance and other business expenses with linkages to travel requisitions help control travel costs.
Flexible Formen für die Reiseberichte, Übertragung und andere Betriebsausgaben mit Verknüpfungen zu Reiseanforderung, hift die Reisekosten zu Kontrollieren.

Increasing complexity necessitates mobile and flexible forms of cooperation, both inside and outside of company borders.
Die zunehmende Komplexität erfordert mobile und flexible Formen der Zusammenarbeit inner- und außerhalb der Unternehmensgrenzen.

Requirements such as stability(crash behavior), weight(lightweight construction), and appearance(aerodynamic, flexible forms) become increasingly important.
Anforderungen wie Stabilität(Crashverhalten), Gewicht(Leichtbau) und Optik(aerodynamische, weiche Formen) gewinnen an Bedeutung.

Above all, particular flexible forms of employment contracts, which have grown in importance in recent times, must not be excluded from the scope of the Directive.
Dazu gehört vor allem, dass bestimmte flexible Formen von Arbeitsverträgen, die in letzter Zeit an Bedeutung zugenommen haben, nicht vom Geltungsbereich der Richtlinie ausge nommen werden.

This is classied as signicant due to the occupations of the workers covered by the agreement, as these are jobs where flexible forms of work are often less available.
Dies wird als signikant eingestuft, da die Berufe der Arbeiter in die Vereinbarung aufgenommen wurden und es Jobs gibt, bei denen flexible Formen der Arbeitsorganisation oft weniger möglich sind.

Flexible forms of work organisation prior to the legal retirement age are another component of working conditions that can foster job retention for older workers.
Flexible Formen der Arbeitsorganisation in der Phase vor dem gesetzlichen Rentenalter sind ein weiterer Bestandteil der Arbeitsbedingungen, mit denen das Erwerbsaustrittsalter älterer Arbeitnehmer angehoben werden kann.

Secondly: the boundaries of the states in the area are non-negotiable, even if it proves necessary in critical cases to adopt flexible forms of administrative autonomy and greater decentralisation.
Zweitens: Die Grenzen der Staaten der Region sind unantastbar, selbst wenn in heiklen Fällen zu flexiblen Formen der administrativen Autonomie und Dezentralisierung gegriffen werden muß.

It acknowledges their collective agreements on more flexible forms of work, and the joint opinions on macroeconomic policies, including the principles for wages development.
Sie würdigt die von ihnen geschlossenen Kollektivvereinbarungen über flexiblere Formen der Arbeit sowie die gemeinsamen Stellungnahmen zu makroökonomischen Politiken, u. a. zu den Grundsätzen der Lohnentwicklung.

The Presidency will pay special attention to creating new opportunities for the harmonisation of work and family life: shorter working hours, flexible forms of work, exercising of fathers' rights, and so on.
Der Vorsitz wird der Schaffung neuer Möglichkeiten der Harmonisierung von Arbeit und Familienleben besondere Aufmerksamkeit widmen: kürzere Arbeitszeit, flexible Formen der Arbeit, Wahrnehmung der väterlichen Rechte und ähnliches.

New flexible forms of work organisation in firms, giving workers room for autonomy in carrying out their task and a perspective for their further career, are crucial elements in this respect.
Neuartige, flexible Formen der Arbeitsorganisation in den Unternehmen, die den Arbeitnehmern Autonomie in ihren Arbeitsverrichtungen einräumen und Möglichkeiten der Laufbahnentwicklung bieten, sind wichtige Faktoren in diesem Zusammenhang.

In the context of the Adaptability Pillar, many initiatives have been taken in relation to working time issues and flexible forms of work both by public authorities and by the social partners.
In Bezug auf den Pfeiler Anpassungsfähigkeit wurden sowohl durch die staatlichen Behörden als auch durch die Sozialpartner viele Initiativen zu Fragen der Arbeitszeit und zu flexiblen Formen der Arbeitsorganisation unternommen.

The purpose is to encourage open and flexible forms of co-operation between Member States, not to set up a heavy co-ordination process, while delivering a clear and visible message towards an inclusive Europe.
Mit diesem Vorgehen sollen offene und flexible Formen der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten ermutigt und nicht ein schwerfälliger Abstimmungsprozeß eingeführt, sondern eine klare und deutliche Botschaft zugunsten eines Europas, das alle einbezieht.

The government has announced changes to the Labour Code to increase the level of employment protection legislation to create incentives to encourage flexible forms of work organisation and to encourage the employment of disadvantaged groups.
Die Regierung hat Änderungen der Arbeitsgesetzgebung angekündigt, um das Arbeitsschutzrecht auszubauen und Anreize für die Einführung flexibler Formen der Arbeitsorganisation und für die Beschäftigung benachteiligter Personenkreise zu schaffen.

Encouraging and practising flexible forms of production and work organisation, mainly as regards production methods, working hours and place of work, as well as having arrangements for combining work with training based on cooperation among the social interlocutors.
Förderung und Anwendung von flexiblen Formen der Produktion und Arbeitsorganisation(Produktionsverfahren, Arbeitszeit und Arbeitsort) sowie Kombination von Arbeit und Ausbildung in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern.

These technologies have the potential to significantly advance our progress towards the growth and jobs objectives of the revised Lisbon strategy, as new open and flexible forms of ICT supported learning(e-learning) are increasingly being used for the re-skilling of workers.
Diese Technologien besitzen ein enormes Potenzial im Hinblick auf die Wachstums- und Beschäftigungsziele der überarbeiteten Lissabon-Strategie, da moderne offene und flexible Formen des IKT-gestützten Lernens(eLearning) zunehmend in der Arbeitskräfte-Fortbildung zum Einsatz kommen.

Flexible forms of work organisation are loosely characterised by flatter hierarchical structures, a stronger involvement of employees in decision making, and greater discretion of workers in the completion of their tasks, coupled with richer job content.
Flexible Formen der Arbeitsorganisation lassen sich in etwa durch flachere hierarchische Strukturen, eine intensivere Einbeziehung der Beschäftigten in die Entscheidungsfindung und größeren Ermessensspielraum der Arbeitskräfte bei der Ausführung ihrer Arbeit in Verbindung mit anspruchsvolleren Arbeitsinhalten charakterisieren.

Fostering working conditions conducive to job retention- such as recognising the special importance of health and safety at work, and of innovative and flexible forms of work organisation throughout the working life, including the provision of part-time and career breaks.
Förderung von Arbeitsbedingungen, die eine längere Erwerbstätigkeit möglich machen- wie die Beachtung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie von innovativen und flexiblen Formen der Arbeitsorganisation während des gesamten Arbeitslebens etwa Teilzeitregelungen und Erwerbsunterbrechungen.

The flexible forms which are usually used are local approximations of any function based on a Taylor(or Laurent) expansion, the variables being either transformed into logarithms as for the translog, or based on other transformations, such as the generalized Box-Cox transformation.
Dank einer Entwicklung von Taylor(bzw. Laurent) handelt es sich bei den im allgemeinen verwendeten flexiblen Formen um lokale Annäherungen irgendeiner Funktion; dabei werden die Variablen entweder in Logarithmen umgeformt, wie im Falle der Log-Transformation, oder anhand anderer Umformungen, wie z. B. der verallgemeinerten Box-Cox-Transformation.

Numerous projects use the new communication and information technologies to improve the quality and relevance of training in order to better adapt it to SME needs and to develop flexible forms of work organisation supported by flexible training methods and/or integration of training into the workplace.
Zahlreiche Projekte stützen sich auf die neuen Kommunikations- und Informationstechnologien, um Qualität und Inhalt der Ausbildungen zu verbessern, sie damit genauer an den KMU-Bedarf anzupassen und flexible Formen der Arbeitsorganisation zu entwickeln anpassungsfähige Ausbildungsverfahren und/oder Fortbildung am Arbeitsplatz.

The overriding task of the parties to collective agreements, on the other hand, is to agree flexible forms of work organisation- within the maximum limits established by legislation and collective agreement- which can take into account the special needs in a sector and at the same time guarantee work and health protection, and thus reconcile flexibility and social security.
Vorrangige Aufgabe der Tarifver­tragsparteien ist es hingegen im Rahmen gesetzlicher und tarifvertraglicher Höchstgrenzen flexible Formen der Arbeitszeitorganisation zu vereinbaren, die den besonderen Bedürfnissen in einer Branche Rechnung tragen und zugleich den Arbeits- und Gesundheitsschutz gewähr­leisten um dadurch Flexibilität mit sozialer Sicherheit in Einklang zu bringen.

The Committee emphasises that these principles must not result in a single, rigid model for participation; rather, they should provide a basis for seeking a common path for initiatives by the Member States and the social partners, using flexible forms capable of fitting in with the specific features of individual countries and the economic settings in which they are implemented.
Der Ausschuss weist darauf hin, dass diese Grundsätze nicht zur Festlegung eines einheitlichen und starren Modells der Beteiligung führen dürfen, sondern sollen vielmehr die Grundlage liefern, auf der die Mitgliedstaaten und Sozialpartner mit ihren Initiativen einen gemein samen Weg gehen können, indem sie flexible Formen wählen, die sich an die einzelstaatlichen Besonderheiten und ihr jeweiliges wirtschaftliches Umfeld anpassen.

Promote active ageing, notably by fostering working conditions conducive to job retention- such as access to continuing training and flexible forms of work organisation- and eliminating incentives for early exit from the labour market, notably by reforming early retirement schemes and ensuring that it pays to remain active in the labour market;
Das aktive Altern fördern, insbesondere durch Schaffung von Arbeitsbedingungen, die geeignet sind, die Menschen länger im Erwerbsleben zu halten,(z. B. Zugang zur Weiterbildung oder flexible Formen der Arbeitsorganisation) sowie durch Beseitigung von Anreizen für ein vorzeitiges Ausscheiden aus dem Arbeitsmarkt, vor allem durch eine Reform der Vorruhestandsregelungen und indem sichergestellt wird, dass sich ein Verbleib im Erwerbsleben auszahlt;

Working-class people and the poor have to put up with the deregulation and privatisation of public bodies and services of strategic importance, the complete breakdown of labour bargaining, the undermining of collective employment contracts, the widespread implementation of flexicurity, temporary flexible forms of employment and the extension of the Bolkestein directive to cover the health authorities sector.
Die Arbeiterklasse und die Armen leiden unter der Deregulierung und der Privatisierung öffentlicher Institutionen und Dienstleistungen von strategischer Bedeutung, unter dem vollständigen Scheitern der Tarifverhandlungen, der Aushöhlung von Tarifverträgen, der weit verbreiteten Durchsetzung von Flexicurity, unter zeitlich begrenzten flexiblen Formen der Beschäftigung und der Ausweitung der Bolkestein-Richtlinie auf den Gesundheitssektor.

The Committee believes that this agreement, which follows on from a similar one on parental leave, represents a point of departure for further agreements on other atypical or flexible forms of work which, in line with the agreement on social policy appended to the relevant protocol in the Maastricht Treaty6, are transposed in the form of Council decisions, thereby becoming binding in the signatory states by legislation or by corresponding agreement.
Nach Ansicht des Ausschusses stellt diese Vereinbarung, der bereits eine solche zum Elternurlaub vorausging, einen Ausgangspunkt für weitere Vereinbarungen zu anderen atypischen oder flexiblen Arbeitsformen dar, die anschließend- nach Maßgabe des Abkommens über die Sozialpolitik im Anhang des diesbezüglichen Protokolls im Vertrag von Maastricht6- in Form von Beschlüssen des Rates umgesetzt werden, mit denen sie in den Unterzeichnerstaaten per Gesetz oder entsprechender Vereinbarung verbindlich würden.

In order to make a success of the transition towards this economy, the cooperation of the social partners must be enlisted in a bid to promote more flexible forms of work organisation and reform the regulatory, contractual and legal environment so as to better reconcile flexibility and job security and create more and better jobs.
Soll der Übergang zu dieser Wirtschaftsform gelingen, so gilt es, gemeinsam mit den Sozialpartnern flexiblere Formen der Arbeitsorganisation zu fördern und die einschlägigen Rechtsvorschriften und vertraglichen Vereinbarungen zu reformieren, um Flexibilität und Sicherheit besser zu vereinbaren, aber auch, um mehr und bessere Arbeitsplätze zu schaffen.