What is the translation of " FLEXIBLE FORMS " in Hungarian?

• rugalmas formáit
• rugalmas formái

Examples of using Flexible forms in English and their translations into Hungarian

Introducing flexible forms of work.
Rugalmas formák bevezetése a munkaerőpiacra.

Flexible forms of employment and the role of automation.
A rugalmas foglalkoztatási formák és a gépesítés szerepe.

We promote flexible forms of work.
Támogatjuk a rugalmas foglalkoztatási formákat.

Flexible forms of finance, such as the reservation hygiene store, are an example of this;
Ennek egy példája a rugalmas finanszírozási formák, mint például a foglalási jelzálog;

In case of justified postponement of parental leave, the employer shall, where possible, offer flexible forms of parental leave pursuant to paragraph 6 of this Article.
Indokolt elhalasztása esetén a munkáltató e cikk(6) bekezdésének értelmében- lehetőség szerint- felajánlja a szülői szabadság rugalmas formáit.

Here flexible forms of employment are already the norm, as are an absence of labour rights and social and insurance rights.
Itt már bevettek a foglalkoztatás rugalmas formái, ahogy a munkajog, valamint a szociális és biztosítási jogok hiánya is.

Programmes are being financed to overturn labour relations, trample on labour and social rights, promote flexible forms of work and overturn the terms of collective agreements.
Olyan programokat finanszíroznak, amelyek rontják a munkaügyi kapcsolatokat, lábbal tiporják a munkajogot és szociális jogokat, a munkavállalás rugalmas formáit támogatják és rontják a kollektív szerződési feltételeket.

Wide ranging and flexible forms of childcare is part of a wider concept, together with a range of other instruments in this area.
A gyermekgondozás bő kínálata és rugalmas formái az ezen a területen létező egyéb eszközökkel együtt egy tágabb koncepció részét képezik.

It establishes a framework for the use of agency work to contribute effectively to job creation and to the development of flexible forms of working.
A munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzés igénybevételét szabályozó megfelelő keretet hoz létre a munkahelyteremtéshez és a rugalmas munkavégzési formák kialakításához való eredményes hozzájárulás érdekében.

Wide range and flexible forms of childcare is part of a wider concept together with a range of other existing instruments in this area.
A gyermekgondozás bő kínálata és rugalmas formái az ezen a területen létező egyéb eszközökkel együtt egy tágabb koncepció részét képezik.

The Council has agreed on a multi-annual work plan for the period 2005-20078 and flexible forms of cooperation on specific topics, such as the mobility of museum collections, have developed.
A Tanács a 2005- 2007 közötti időszakra vonatkozó többéves munkatervet8 fogadott el és olyan specifikus témákkal kapcsolatban, mint például a múzeumi gyűjtemények mobilitása kidolgozták az együttműködés rugalmas formáit.

Flexible forms of work organisation prior to the legal retirement age are another component of working conditions that can foster job retention for older workers.
A rugalmas munkaszervezési formák jelentik- még a törvényes nyugdíjkorhatár elérése előtt- a munkafeltételek másik olyan tényezőjét, amely elősegítheti az idősebb munkavállalók megtartását.

Lockable Data Store- Lockable Data Store application for BlackBerry PlayBook enables you to store, protect and manage data using flexible forms with any number of fields. Use it to store notes, logins, passwords.
Lockable Data Store- Zárható Data Store alkalmazás BlackBerry PlayBook segítségével tárolására, védelmére és kezelésére adatokat a rugalmas foglalkoztatási formák tetszőleges számú területeken. Használja tárolni jegyzetek,….

Part-time work and flexible forms of work organisation are just two examples of the increasing diversity of working time arrangements.
A részmunkaidőben végzett munka és a rugalmas munkaszervezési formák csak két példát jelentenek a munkaidő-beosztási modellek sokszínűségének növekedésére.

We need to take measures promoting the creation of local support systems for families caring for children and dependent adults, and to review legislation and make wider use of new technologies in order to remove barriers to flexible forms of employment.
Intézkedésekkel kell támogatnunk a családokat a gyermekek és eltartott felnőttek gondozásában segítő, helyi rendszerek létrejöttét, és felül kell vizsgálnunk a jogszabályokat, továbbá szélesebb körben kell alkalmazni az új technológiákat- ezekkel a lépésekkel felszámolhatjuk a foglalkoztatás rugalmas formáinak akadályait.

This type of material thanks to its flexible forms effortlessly bends and gives the ability to create a variety of arches, poluarki, a variety of curved shapes, a.
Ez a fajta anyag, köszönhetően a rugalmas formáit könnyedén meghajlik, és megadja a képességét, hogy hozzon létre a különböző ívek, poluarki, a különböző ívelt formájú.

It increases the period of time for averaging working time from four months, which applies now, to a twelve-month basis, it maintains the opt-out, it attacks the fixed daily working time, payment of overtime, duty days and collective employment contracts in general and it assists employers in their endeavour to make flexible forms of employment even more general, which will have serious and painful repercussions on social insurance systems.
A jelentés a munkaidő-átlagolás időtartamát a jelenleg érvényben lévő négy hónapról tizenkét hónapra emeli, fenntartja a kívülmaradási jogot, támadja a határozott napi munkaidőt, a túlóra kifizetését, az ügyeleti napokat és a kollektív munkaszerződéseket általában, és segíti a munkaadókat azon törekvésükben, hogy még általánosabbá tegyék a rugalmas foglalkoztatási formákat, amelynek komoly és fájdalmas következményei lesznek a társadalombiztosítási rendszerekre nézve.

The flexible forms of employment are becoming widespread, collective labour agreements as well as social and social-security rights are being abolished, poverty is increasing.
Folyamatosan terjednek a rugalmas foglalkoztatási formák, veszélybe kerülnek a kollektív munkaszerződések, megszűnnek a szociális jogok, a társadalombiztosítás, s nő a szegénység.

Also the role of trade unions in the business world, which increasingly favours more flexible forms of employment, was challenged and the connection between poverty and natural environment was examined.
A vita során kitértek arra, hogy a szakszervezetek milyen szerepet játszanak az üzleti világban, amely egyre inkább előnyben részesíti a rugalmasabb foglalkoztatási formákat, és körbejárták azt is, hogy milyen kapcsolat van a szegénység és a természeti környezet között.

Flexible forms of work:‘very atypical' contractual arrangements, Eurofound(2010) and Health and well-being at work: A report based on the fifth European Working Conditions Survey, Eurofound(2012).
A rugalmas foglalkoztatási formák:„nagyon atipikus” szerződések, Eurofound(2010), valamint Egészség és jólét a munkában: A munkakörülményekről szóló ötödik európai felmérésen alapuló jelentés, Eurofound(2012).

The argument of'reconciling family life and work' is used to generalise flexible forms of employment for women and propose hot money from public funds and public works contracts and financing as a reward for'good capitalists' who apply what is self-evident: an equal day's pay for an equal day's work for men and women.
A'munka és magánélet összeegyeztethetőségének' érvét arra használja a jelentés, hogy elterjessze a nők foglalkoztatásának rugalmas formáit, és állami pénzeszközöket javasol a'jó kapitalisták' jutalmaként annak megvalósítására, aminek magától értetődőnek kellene lennie: gondolok itt a férfiak és nők egyenlő díjazásának napjára,'az egyenlő munkáért egyenlő fizetés' napjára.

Flexible forms of work organisation are loosely characterised by flatter hierarchical structures, a stronger involvement of employees in decision making, and greater discretion of workers in the completion of their tasks, coupled with richer job content.
A munkaszervezés rugalmas formáiról elmondható, hogy laposabb hierarchiastruktúra, az alkalmazottaknak a döntéshozatalba való jobb bevonása és a munkavállalóknak a feladatok végzése során tanúsított nagyobb önállósága jellemzi, gazdagabb munkatartalommal párosulva.

A newly published study indicates that flexible forms of employment often serve as a stepping stone, helping unemployed persons to enter the labour market and workers in flexible employment to access regular jobs.
Éve Egy nemrégiben közzétett német tanulmány arra mutatott rá, hogy a rugalmas foglalkoztatási formák gyakran ugródeszkaként szolgálhatnak, amelyek lehetővé tehetik a munkanélküliek számára, hogy bejussanak az álláspiacra, a rugalmasan foglalkoztatott munkavállalók számára pedig, hogy rendszeres munkához jussanak.

These flexible forms of work are very beneficial, in my opinion, and we should support them more so that, on the contrary, employers have an interest in using them and thus giving women more space to decide.
A munkavállalásnak ezek a rugalmas formái nagyon hasznosak véleményem szerint, és éppen ellenkezőleg, még jobban kellene támogatnunk ezeket, hogy a munkáltatóknak érdekük legyen használni ezeket, így még több döntési lehetőséget biztosítva a nők számára.

If you want a flexible form of trading then Forex certainly gives you this.
Ha szeretné, egy rugalmas kereskedési formát, akkor a Forex biztosan ad.

PO foam: no absorption of resin fluid/ flexible forming.
PO-hab: nem szívja fel a gyantafolyadékot/ rugalmas formázás.

Continental developed the special silicone rubber compound as a flexible form of thermal insulation for complex line and piping systems and for other components.
A Continental azért fejlesztette ki a speciális szilikon-gumi keveréket, hogy rugalmas formájú hőszigeteléssel tudjon szolgálni a bonyolult csővezetékrendszerek és egyéb alkatrészek számára.

Flexible form allows for dynamic points of white light to be installed across nearly any interior or exterior surface, including walls, ceilings, floors, three-dimensional sculptures.
A rugalmas kialakítás dinamikus fehér fény kialakítását teszi lehetővé szinte bármilyen belső vagy külső felületen, például falon, mennyezeten, padlón.

With an eye for the future, designers believe in the concept of compact, wearable devices, hence the device is presented in a flexible form factor.
A jövőre nézve a tervezők a kompakt, hordozható eszközök fogalmába hisznek, ezért az eszköz rugalmas formában jelenik meg.

Thanks to the hard work of my fellow Commissioner Mrs Kroes, State aid control now takes such a flexible form, and we have changed the rules to such an extent, that the Member States have considerably greater abilities to react quickly and in a targeted manner where assistance is needed in individual cases.
Kroes asszony- aki szintén a Bizottság tagja- kemény munkájának köszönhetően az állami támogatás ellenőrzése ma már nagyon rugalmas formában történik, és olyan mértékben megváltoztattuk a szabályokat, hogy a tagállamok sokkal inkább képesek gyorsan és célzottan reagálni, ha segítségre van szükség egyes esetekben.