What is the translation of " FLYLEAF " in German?

• Vorsatzblatt
• Deckblatt
• Vorsatz
• Flyleaf

Examples of using Flyleaf in English and their translations into German

That's written on the flyleaf.
Sie steht auf dem Deckblatt.

It's on the flyleaf of a book.
Auf dem Deckblatt eines Buches.

The flyleaf and endpapers are parchment.
Spiegel und Vorsätze aus Pergament.

Circuit diagram including flyleaf and summary.
Schaltplan inkl. Deckblatt und Inhaltsangabe.

On a flyleaf from the early 12th century:"St.
Auf einem Vorsatzblatt aus dem frühen 12. Jahrhundert:"St.

Old library stamp on front flyleaf and title.
Alte bibliotheksstempel auf vorsatz und titel.

The flyleaf shows traces of a page from Vergilius Sangallensis Cod. Sang.
Das Vorsatzblatt weist Abklatschspuren einer Seite des Vergilius Sangallensis Cod. Sang.

Two pages for each month+ Calendar flyleaf.
Zwei Seiten pro Monat+ Vorsatzblatt Ihres Kalenders.

The front flyleaf has been lost.
Das vordere Vorsatzblatt ist verloren.

Only last page of index and back flyleaf more browned.
Letzte seite des index und hinteres fliegendes blatt stärker gebräunt.

The dedication on the flyleaf, which is impressively large in all its simplicity, runs.
Die Widmung, die in all ihrer Schlichtheit groß auf dem Vorsatzblatt prangt, lautet.

Both volumes each have two small Exlibris of the same previous owners on the front flyleaf.
Beide Bände mit je zwei kleinen Exlibris des gleichen Vorbesitzers auf vorderem Spiegel.

Linen wallet with 6 etchings and 1 flyleaf, Line etching on zinc, Edition.
Bildergalerie Leinenmappe mit 6 Radierungen und 1 Vorsatzblatt, Strichätzung auf Zink, Auflage.

The Endpaper Front and Endpaper Back each consists of 2 parts- the mirror and the flyleaf.
Der Vorsatz und Nachsatz besteht jeweils aus 2 Teilen- dem Spiegel und dem fliegenden Blatt.

These well-made books with thread stitching, flyleaf and bookmark are available in a size and colour to fit your needs.
Die gut verarbeiteten Bücher mit Fadenheftung, Vorsatzpapier und Lesebändchen bieten für jeden Bedarf die richtige Größe und Farbe.

Heraldical ex-libris of Earl Belcredi, his library stamp and handwritten signature on the flyleaf.
Graf Belcredis herald. Ex-libis, sein Bibliotheksstempel und handschr. Signatur auf Vorsatz.

On the flyleaf Sámuel Teleki had noted the most important events of his life and according to the time's customs the birth dates of his children.
Auf dem Deckblatt notierte Teleki Sámuel die wichtigsten Ereignisse seines Lebens, z. B. die Geburt ihrer Kinder.

They have since played with bands such as Staind, Alice in Chains, 10 Years, Three Days Grace, Flyleaf and former labelmates Breaking Benjamin.
Seither haben sie auch Konzerte mit Staind, Alice in Chains, Three Days Grace, Flyleaf und Breaking Benjamin durchgeführt.

Flyleaf- transformations and rumours After their previous singer left the band, Flyleaf are back with a new vocalist, album, changes and energy.
Flyleaf- Veränderungen und Gerüchte Nachdem ihre frühere Sängerin die Band verlassen hat, sind Flyleaf nun mit neuer Frontfrau, neuem Album, Veränderungen und neuer Energie wieder zurück.

Graphically designed information on the author and title, embossing on the flyleaf, ornamentation and lacquer finishes- all this makes an everyday book into a high-quality hardcover and a prestige object.
Grafisch gestaltete Informationen zu Autor und Titel, Prägedruck auf dem Deckblatt, Verzierungen und Lackierungen- all das macht aus dem Gebrauchsbuch ein hochwertiges Hardcover, ein Prestigeobjekt.

Flyleaf of a bible manuscript, after 1066, Two cosmic orbital schemes, pen and ink drawing,© Karl-Franzens-University Graz, UB Ms. 749, from Benediktinerstift St. Lambrecht.
Vorsatzblatt einer Bibelhandschrift, nach 1066, Zwei kosmische Kreisschemata, Federzeichnung, © Karl-Franzens-Universität Graz, UB Ms. 749, aus dem Benediktinerstift St. Lambrecht.

Title leaf of I/II with stamp of the bookstore Kessler in Göppingen, flyleaf with name neatly pasted over. Front board quite slightly broken at the flyleaf, the back absolutely imperceptibly renewed.
Titelbll. von I/II mit Stempel der Buchhdlg. Kessler in Göppingen, Vorsatz mit sauber überklebtem Namenseintrag. Vorderdeckel am Vorsatz ganz leicht angebrochen, der Rücken gänzlich unauffällig erneuert.

The flyleaves are from 1136/1140.
Die Vorsätze stammen aus 1136/1140.

Dark blue flyleaves create anticipation for the 200 specially lined and empty pages.
Dunkelblaue Vorsatzblätter wecken Vorfreude auf die 200 leeren Seiten mit spezieller Lineatur.

Inside with some foxing and browning. new flyleaves.
Innen teils braunfleckig und gebräunt. neue vorsätze.

I love inscriptions on flyleaves and notes in margins.
Ich liebe Widmungen auf Deckblättern und Randbemerkungen.

Extent in Arabic ciphers, modern anterior and posterior flyleaves in Roman numeric/digits.
Umfang in arabischen Ziffern, moderne Vorsatz- und Nachstoßblätter in römischen Ziffern.

The flyleaves consist of notarial documents from the 13th/14th centuries, which have left traces of transferred text on the inner gace of the cover.
Die Vorsatzblätter bestehen aus einer Notariatsurkunde des 13. /14. Jahrhunderts, welche Spuren der Schrift auf der Innenseite des Buchdeckels hinterlassen hat.

Moreover, two flyleaves containing inscriptions refer to its former owners and inform us on the provenance of the work, one of them making us assume that the book once belonged to Philip II of Spain. The commentary volume.
Überdies enthalten zwei der Vorsatzblätter Eintragungen, die sich auf frühere Besitzer der Handschrift beziehen und Aufschluss über die Herkunft des Werkes geben; eine davon besagt, daß das Buch König Philipp II. von Spanien gehört hat. Der Kommentarband.

The flyleaves are parchment; they are two documents issued in Geneva in 1452, which mention, among others, a Johannes Brochuti, canon at Sion.
Die Vorsatzblätter sind aus Pergament; es handelt sich um zwei Urkunden, die 1452 in Genf beglaubigt wurden und unter anderem einen Johannes Brochuti, Chorherr von Sitten, erwähnen.