What is the translation of " FOLDED BACK " in German?

• zurückgeklappt
• nach hinten klappen
• aufgeklappt
• nach hinten umgelegt
• Zurückgefaltet

Examples of using Folded back in English and their translations into German

This will be folded back and used to….
Dies wird zurückgefaltet und zur….

Thumb, index and middle finger tips can be folded back.
Zeigefinger und Daumen sind geschlitz.

Dimensions with folded back: 64 x 44 x 48 cm.
Maße mit eingeklappter Rückenlehne: 64 x 44 x 48 cm.

Do not lean on the armrest when folded back.
Stützen Sie sich nicht auf die nach hinten geklappte Armlehne.

The top folded back, hair in the wind and sun in the face.
Das Verdeck zurückgeklappt, das Haar im Wind und die Sonne im Gesicht.

The edge of the colorful wrapping gets folded back over.
Die Kante der bunten Hülle wird nach hinten gebogen.

The front can be folded back or detached completely and includes mosquito nets.
Die Front lässt sich entweder zurück falten oder ganz rausnehmen.

For the ultra-fast tracking mode, the wings are folded back.
Für den ultraschnellen Verfolgungsmodus werden die Flügel zurückgeklappt.

The corneal flap is then folded back like a book cover.
Danach wird das Hornhautscheibchen(engl.“flap”) wie ein Buchdeckel zurückgeklappt.

Even the tip of the train and the locomotive driving cab can be folded back.
Sowohl die Spitze des Zuges als auch die Lokführerkabine können aufgeklappt werden.

Our seats can be folded back completely, and the food is quite good.
Unsere Sitze lassen sich komplett zurückklappen und das Essen kann sich auch sehen lassen.

For an easy access to the baby, the apron can be folded back with a zipper.
Für einen leichten Zugang zum Baby lässt sich der Windschutz mit einem Reißverschluss zurückklappen.

If the handle is folded back of if the cooler is being carried, the lid is locked 7 A, page 4.
Wenn der Griff nach hinten umgelegt ist oder die Kühlbox getragen wird, ist der Deckel verschlossen 7 A, Seite 4.

After rolling up the net partition in the housing, the rear seat backrests should then be folded back» page 85.
Nach dem Einrollen der Netztrennwand in das Gehäuse sind die Rücksitzlehnen zurückzuklappen» Seite 90.

Mitten and thumb cover can be folded back and fastened with a Velcro strip.
Fäustlings- und Daumenhaube lassen sich nach hinten klappen und über einen Klettverschluss fixieren.

Assured safety: The standard ROPS(Roll Over Protective Structure) can conveniently be folded back for transport.
Garantiert sicher: Der serienmäßige Überrollbügel kann für den Transport bequem nach hinten umgeklappt werden.

With his left hand, he negligently folded back his shirt around his right arm, to the very armpit.
Mit der linken Hand faltete er nachlässig das Hemd um den rechten Arm bis zur Achsel in die Höhe.

Each leaf divided vertically into two leaves, one of which folded back upon the other.
Wobei jedes Blatt senkrecht in zwei Blätter geteilt war, von denen eines auf das andere gefaltet war.

The hooks can be opened out and folded back as required, creating a visual impression reminiscent of piano keys.
Je nach Bedarf können die Haken, die an Klaviertasten erinnern, auf- und wieder eingeklappt werden.

The advantage for you: the lid is foldable and, if required, can be folded up by 40 cm or folded back by 60 cm.
Ihr Vorteil: Der Deckel ist in sich klappbar und kann nach Belieben nach 40 cm eingeklappt oder nach 60 cm umgeklappt werden.

The large doors can be folded back in such a way that the route from the saloon to the cockpit is completely open.
Die großen Türen können so weggeklappt werden, dass der Salon zur Plicht hin vollständig geöffnet ist.

So, when we have cut the ribs, separated the diaphragm and folded back what is commonly called the rib cage.
Also, wenn wir die Rippen abgetrennt, das Zwerchfell entfernt und zurückgefaltet haben, was wir den Brustkorb nennen.

The sun canopy can be folded back and has a peephole so that you can keep eye contact with your child.
Das Sonnendach lässt sich nach hinten klappen und hat ein Guckloch damit du Blickkontakt mit deinem Kind halten kannst.

At lower speeds the wings stay folded up and with higher speeds they are automatical folded back.
Bei niedrigen Geschwindigkeiten bleiben die Flügel ausgeklappt und bei höheren Geschwindigkeiten werden sie automatisch nach hinten zurückgeklappt.

The bitumen sheet is to be folded back here, so that the filling compound becomes bonded with the substrate.
Werden muss. Die Bitumenbahn wird dabei zurückgeklappt, damit die Spachtelmasse Verbund zum Untergrund bekommt.

For demonstration purposes, the glass dome that served as the cabin roof could be folded back as a whole with the windshield.
Die Glaskuppel, die als Dach des Passagierraums diente, war zu Demonstrationszwecken als Ganzes zusammen mit der Windschutzscheibe aufklappbar.

Mr Krause then opened the lower door of the empty bottle inspector, folded back the holder, unscrewed and removed the old base strobe in a few skilful steps.
Mit wenigen geschickten Handgriffen hat Krause dann die untere Tür des Leerflascheninspektors geöffnet, die Halterung aufgeklappt, den alten Bodenblitzer abgeschraubt und entnommen.

Please make sure that the valve of your holding tank is open and that the handle of your holding tank(if applicable) is folded back properly.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Ventil des Fäkalientanks geöffnet und der Griff des Fäkalientanks(gegebenenfalls) richtig zurückgeklappt ist.

The back panel, in this example of a single-colour printed display, is taken out of the die-cut section and folded back inwards with its outside.
Die Rückwand, in diesem Beispiel ein einfarbig bedrucktes Display, wird aus dem gestanzten Teil herausgenommen und mit der Außenseite nach innen zurückgefaltet.

Push the guide of the dust bag holder(Fig. 20/2) straight into the rail provided for this purpose(Fig. 20/3) to do so, until the interlock for the dust compartment cover(Fig. 20/4) is folded back.
Schieben Sie dafür die Führung des Staubbeutelhalters(Abb. 20/2) gerade in die dafür vorgesehene Schiene(Abb. 20/3) ein, bis die Verriegelung für den Staubraumdeckel(Abb. 20/4) zurückgeklappt wird.