What is the translation of " FOLLOWING BASIC PRINCIPLES " in German?

• folgenden Grundprinzipien
• folgende grundlegende Prinzipien
• folgende Grundprinzipien
• folgende Grundsätze

Examples of using Following basic principles in English and their translations into German

The following basic principles apply.
Folgende grundlegende Prinzipien gelten.

SRG is committed to the following basic principles.
Die SRG verpflichtet sich zu folgenden Grundsätzen.

The following basic principles underpin our concept of quality.
Unser Qualitätsverständnis beruht auf den folgenden Grundprinzipien.

Power tools work according to the following basic principles.
Elektrowerkzeuge arbeiten nach folgenden Grundprinzipien.

Adopts the following Basic Principles and Guidelines.
Verabschiedet die nachstehenden Grundprinzipien und Leitlinien.

We have therefore committed ourselves to the following basic principles.
Wir bekennen uns daher zu den folgenden grundlegenden Prinzipien.

The following basic principles are to be respected by our suppliers.
Folgende Grundprinzipien sind von unseren Lieferanten einzuhalten.

Power tools work according to the following basic principles: Rotation.
Elektrowerkzeuge arbeiten nach folgenden Grundprinzipien: Rotation.

The following basic principles do not apply if the parties have opted for a'classic' mediation.
Die nachfolgenden Grundsätze gelten nicht, wenn sich die Parteien für eine"reine" Mediation entschlossen haben.

With this in mind, the following basic principles are established.
Hierzu haben wir die folgenden Grundprinzipien festgelegt.

In order to understand this, one has to accept the following basic principles.
Um das zu verstehen, muss man folgende Grundsätze(Thesen) annehmen.

FHIR uses the following basic principles to achieve this goal.
Um dieses Ziel zu erreichen, bedient sich FHIR folgender Grundprinzipien.

A Kanban change initiative is based on the following basic principles.
Eine Kanban Change-Initiative basiert auf folgenden Grundprinzipien.

We are committed to the following basic principles of a free and liberal State and economic order.
Wir bekennen uns zu den folgenden Grundprinzipien einer freiheitlich und liberalen Staats- und Wirtschaftsordnung.

Our environmental policy is driven by the following basic principles.
Unsere Umweltrichtlinien werden von folgenden Grundprinzipien geleitet.

By signing this Charter, We proclaim the following basic principles of preventing and combating corruption, that pledge to respect and promote.
Mit der Unterzeichnung dieser Charta, Wir verkünden die folgenden Grundprinzipien der Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Dieses Versprechen zu achten und zu fördern.

The design of glass lighting roof should be based on the following basic principles.
Das Design der Glasbeleuchtung Dach sollte auf folgenden Grundprinzipien beruhen.

Preamble The following basic principles determine the professional understanding of our company in its relationship to its clients, interested parties, cooperative associates, associations and the public.
Berufsgrundsätze§ 1 Präambel Nachfolgende Grundsätze bestimmen das Berufsverständnis der Gesellschaft in ihrer Beziehung zu Mandanten, Interessenten, Kooperationspartnern, Verbänden und der Öffentlichkeit.

All Haniel's business activities are governed by the following basic principles.
Alle geschäftlichen Aktivitäten von Haniel werden von folgenden Grundprinzipien bestimmt.

For all that, we can surely agree, in fact, on the following basic principles: we need to be more awake to discrimination in the media, and we also need national monitoring authorities with which complaints can be lodged.
Dabei können wir uns doch eigentlich auf folgende Grundlagen einigen: Wir brauchen mehr Aufmerksamkeit für Diskriminierung in den Medien. Wir brauchen auch nationale Monitoring-Behörden, bei denen Beschwerden eingereicht werden können.

The business activities of BITEK Bergungsdienst GmbH are governed by the following basic principles.
Das unternehmerische Handeln der BITEK Bergungsdienst GmbH ist von folgendem Grundprinzip geprägt.

The Council considers that programme management should be based on the following basic principles: closer involvement of research workers and research users, appropriate complementarity between national and Community initiatives, equal access and opportunities for all potential participants, equal treatment of proposals, as well as transparency, efficiency, flexibility and rapidity of procedures.
Nach Ansicht des Rates sollte sich die Programmverwaltung auf folgende Grundprinzipien stützen: stärkere Einbindung der Forscher und der Verwender der Forschung, angemessene Komplementarität der nationalen und der gemeinschaftlichen Initiativen, gleicher Zugang und gleiche Chancen für alle potentiellen Teilnehmer, Gleichstellung der Vorschläge und transparente, effiziente, flexible und zügige Durchführung der Verfahren.

Working in a scientific manner as a behavioral maxim means that we obey the following basic principles.
Wissenschaftlich arbeiten als Verhaltensmaxime bedeutet, dass wir folgende grundlegende Prinzipien beachten.

Fairness as a behavioral norm means that we observe the following basic principles in our social behavior.
Fairness als Verhaltensnorm bedeutet, dass wir folgende grundlegende Prinzipien in unserem Verhalten miteinander beachten.

The basic requirements that a winery should meet in order to obtain the quality mark“Open Wineries” of the Prefecture of Crete are defined by the following basic principles.
Die Grundvoraussetzungen, die erfüllt sein müssen, damit einer Weinkellerei das Qualitätsprädikat«Besuchbare Weinkellereien» der Region Kreta gewährt wird, werden von den folgenden Grundlagen festgesetzt.

We comply with the applicable legal requirements and the following basic principles of data processing.
Dabei halten wir uns an die massgeblichen gesetzlichen Vorgaben und an die nachfolgenden Grundsätze.

For materials below 10 μ g/m 3 down to 1 μ g/m 3(Exposure Category 3 at Siegfried) segregated high containment facilities and production areas are used at Siegfried to control the specific material risks, adopting the following basic principles.
Für Materialien zwischen 10 μ g/m 3 und 1 μ g/m 3(Expositions-Kategorie 3 bei Siegfried) werden abgetrennte Anlagen und geschlossene Produktionsbereiche zur Kontrolle spezifischer Risiken nach folgenden Grundsätzen eingesetzt.

In the light of the tariff negotiations which, in accordance with the EU's negotiating mandate, will begin on 1 July 2001, the following basic principles have been laid down for the future trade agreements.
Mit Blick auf die Zollverhandlungen, die entsprechend dem Verhandlungsmandat der Europäischen Union am 1. Juli 2001 eröffnet werden, wurden folgende Grundprinzipien für die künftigen Handelsabkommen aufge stellt.

Convinced that, in adopting a victim-oriented perspective, the international community affirms its human solidarity with victims of violations of international law, including violations of international human rights law and international humanitarian law, as well as with humanity at large, in accordance with the following Basic Principles and Guidelines.
In der Überzeugung, dass die internationale Gemeinschaft durch die Wahl eines opferorientierten Ansatzes ihre menschliche Solidarität mit den Opfern von Verstößen gegen das Völkerrecht, namentlich Verletzungen der internationalen Menschenrechtsnormen und Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht, sowie mit der gesamten Menschheit im Einklang mit den nachstehenden Grundprinzipien und Leitlinien bekundet.

The harmonization of this Czech state aid legislation with that of the European Union can also serve as a model for the other Associated States of central and eastern Europe, namely Hungary, Poland, Slovenia as well as other countries where the following basic principles have been laid down clearly and unambiguously in specific provisions.
Die Angleichung dieses tschechischen Beihilferechts an das der Europäischen Union kann aber auch zugleich als Modell dienen für die anderen assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas, also für Ungarn, Polen, Slowenien und andere Länder, wobei folgende Grundprinzipien in den einzelnen Artikeln klar und unmißverständlich niedergelegt sein sollten.