What is the translation of " FORECASTLE " in German?

• Vorschiff
• Back
• Vorburg

Examples of using Forecastle in English and their translations into German

Crew accommodations in the forecastle.
Unterkunft der Mannschaft unter der Back.

The forecastle was, like many IJN units.
Das Vorschiff war, wie bei vielen IJN Einheiten.

Two men were posted as look-out on the forecastle.
Zwei Mann halten Ausguck auf der Back.

Downfall from forecastle deck Norman Pins.
Niedergang von der Back Rollenblöcke mit Norman Pins.

On their way back"S 628" rammed the forecastle of"S 627.
Auf dem Rückmarsch rammte S 628 das Vorschiff von S 627.

Our forecastle cannon was immediately loaded and leveled.
Die Kanone des Vorderkastells wurde unverzüglich geladen und aufgeprotzt.

It consisted of three courtyards, two forecastles and acropolis.
Sie hatte drei Höfe, zwei Vorburgen und eine Akropolis.

On the forecastle a dry cargo hold was arranged, served by a pair of derricks.
Im Vorschiff war ein Laderaum für Trockenfracht, wie Schmierölfässer und dergleichen.

The ten-headed watch-below in the forecastle partly resting, partly sitting.
Die zehnköpfige Freiwache auf der Back teils liegend, teils sitzend.

It had a poop quarterdeck and, unlike the sister-ship Nina, also forecastle.
Sie hatte im Gegensatz zur Nina zusätzlich zum Achterdeck auch ein Vorderdeck.

Among others, the towing winch and the forecastle can be observed by cameras.
Unter anderem Schleppwinde und Backdeck können über Kameras überwacht werden.

The forecastle deck is at the transition to the main deck raised approx. 1.15m.
Die Back ist am Übergang zum Achterdeck um ca. 1,15m gegenüber dem Hauptdeck angehoben.

On the south-eastern side the inner and outer forecastle is bordered by artificial moats.
Im Südosten dagegen grenzen die innere und äußere Vorburg an künstliche Gräben.

The forecastle offers a lovely sitting area that can be simply converted into a double bed.
Das Vorschiff bietet eine schöne Sitzecke, die leicht in ein doppelbett umgewandelt werden kann.

She co-Dutch sailing ship"Svan van Makkum, rebuilt on the forecastle," Dar Youth.
Sie ist Co-holländischen Segelschiff"Svan van Makkum, umgebaut auf dem Vorschiff" Dar Jugend.

 The castle had several forecastles, and it was regularly modernised and expanded until the end of the 17th century.
Die Ordensburg hatte viele Vorburgen und wurde ständig bis zum Ende des 17. Jahrhunderts modernisiert und vergrößert.

The Dutch Kooren"Rotor Tugs" have three propellers, one below the stern and two under the forecastle, see above.
Die holländischen Kooren"Rotor Tugs" haben zwei Propeller unter dem Vorschiff und einen am Heck, siehe oben.

Sufficient look-outs posted, one man on the forecastle and one man on the bridge wing.
Genügend Matrosen als Ausguckleute postiert waren, ein Mann auf der Back und ein Mann auf der Brückennock.

The boats of classes"S 38","S 100" and"S 701" got besides of this a second C/38 Flak in a well on the forecastle.
Die Boote der Klassen"S 38","S 100" und"S 701" erhielten daneben eine zweite C/38 Flak in einem Brunnen auf der Back.

While the Monrovia is disembarking her troops, from the forecastle some DUKW amphibious trucks are lowered to the sea.
Während die Truppen ausgeschifft werden, kommen auch DUKW Amphibien -LKW's vom Vorschiff aus zu Wasser.

The Castle Street is located on the western edge of the city center, dominated by an open rotunda area forecastle.
Das Castle Street liegt am westlichen Rand der Innenstadt, durch eine offene Rotunde Bereich Back dominiert befindet.

ACDSee 7 ACDSee Photo Editior 3 ACD FotoSlate 3 Forecastle Up CDThe efficient photo manager is quicker yet.
ACDSee 7 ACDSee Photo Editior 3 ACD FotoSlate 3 Back Up CDDer leistungsfähige Fotomanager ist jetzt noch schneller.

With forecastle, bridge and poop they had three superstructures over the whole ships breadth which were connected with run bridges.
Mit Back, Brückenhaus und Poop hatten sie drei Aufbauten über die ganze Schiffsbreite, die untereinander mit Laufbrücken verbunden waren.

Towards the church decides to come close forecastle also protected by a moat and rampart.
In Richtung der Kirche entscheidet sich in der Nähe Vorschiff auch von einem Wassergraben und Wall geschützt werden.

For as in this world, head winds are far more prevalent than winds from astern(that is, if you never violate the Pythagorean maxim), so for the most part the Commodore on the quarter-deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle.
Denn wie sie in dieser Welt, sind Gegenwind weit mehr verbreitet als Wind von achtern(das ist, wenn Sie noch nie gegen die pythagoreische Maxime), so zum größten Teil den Commodore auf dem Achterdeck erhält seine Atmosphäre aus zweiter Hand von den Matrosen auf dem Vorschiff.

No, when I go to sea, I go as a simple sailor, right before the mast, plumb down into the forecastle, aloft there to the royal mast-head.
Nein, wenn ich zur See zu fahren, ich als einfacher Matrose gehen, direkt vor dem Mast, lotrecht nach unten in dem Vorschiff, empor dort zum königlichen Masttop.

Rather chooses the perspecive from the forecastle of the"Meteor IV" in view of the crew sitting on deck with other yachts in the background.
Stattdessen wählt er etwa die Perspektive vom Vorschiff der"Meteor IV", den Blick direkt auf die an Deck sitzende Mannschaft gerichtet, im Hintergrund andere Jachten.

A part of a torpedo tube from"Downes", about in weight, was blown onto the forecastle of"Pennsylvania.
Ein Teil eines Torpedorohres der"Downes" mit einem Gewicht von etwa 500 Kilogramm wurde auf das Vorschiff der"Pennsylvania" geschleudert.

 Between 1580 and 1596, the forecastle was replaced with a residence for the duke of Courland, and its walls were finished with the sgrafito technique.
In der Zeit zwischen 1580 und 1596 wurde an der Stelle der Vorburg die Residenz des kurländischen Herzogs errichtet, die in Sgraffito-Technik verputzt wurde.

It should be noted that only the cabins(which are divided into four classes) here 387 pieces, 134 sailors' forecastle, six large tablespoons, about fifty well-equipped showers for personnel.
Es sollte bemerkt werden, dass nur die Kabinen(die in vier Klassen geteilt werden) hier 387 Stücke, 134 Matrosenvorschiff, sechs große Esslöffel, ungefähr fünfzig gut ausgestattete Duschen für Personal.