What is the translation of " OUTER BAILEY " in German?

• Vorburg

Examples of using Outer bailey in English and their translations into German

Hardenberg Castle with Outer Bailey, Velbert-Neviges.
Schloss Hardenberg mit Vorburg, Velbert-Neviges.

The complex was part of Neuleiningen Castle's outer bailey.
Der Komplex gehörte zur Vorburg der Burg Neuleiningen.

Later a second outer bailey was added as well.
Später kam sogar noch eine zweite, äußere Vorburg hinzu.

Below the main bailey was a large outer bailey.
Unterhalb der Hauptburg war eine große Vorburg vorgelagert.

In the outer bailey, two modern buildings now stand on old foundations.
In der Vorburg stehen heute zwei neue Gebäude auf alten Grundmauern.

The first defence wall was heightened up to 12 m and strengthened by seven defensive towers and an outer bailey.
Die Ringmauer wurde auf 12 m erhöht und mit sieben Verteidigungstürmen und Zwinger aufgerüstet.

The outer bailey is on a lower level and was constructed at a later period.
Die äußere Burgmauer liegt weiter unten und wurde später gebaut.

The Ilsenhöhle is located between the village and the castle, in the cliff face below the outer bailey.
Die Ilsenhöhle befindet sich in der Felswand unterhalb der Gebäude der Vorburg, zum Ort Ranis hin.

The walled outer bailey also had its own bridge with gatehouse and drawbridge.
Auch besaß die ummauerte Vorburg eine eigene Brücke mit Torhaus und Zugbrücke.

Madame Hooch's broomstick flying lesson, seen in the first film, takes place in the Outer Bailey of medieval Alnwick Castle.
Im ersten Film findet Madame Hoochs Unterricht im Besenflug im äußeren Burghof des mittelalterlichen Alnwick Castles statt.

In its time New World was the outer bailey of Prague Castle, where the poorest people lived.
Die Neue Welt war damals die Vorburg der Prager Burg, wo die Ärmsten wohnten.

In 2004, archaeological probes were able to site the position of the bridgeheads as well as the route of the paths through the outer bailey.
Durch archäologische Sondagen konnten 2004 sowohl die Position der Brückenköpfe als auch die Wegeführung mitten durch die Vorburg geklärt werden.

The rooms located in the outer bailey, next to the castle, offer modern, comfortable comfort.
Die in der Vorburg(Dependance), direkt neben dem Schloss gelegenen Zimmer, bieten einen modernen, behaglichen Komfort.

The church is surrounded by a complete defence wall with the remains of a fortified granary on the north side, as well as a horseshoe-shaped bastion on the southern side, which closes the narrow outer bailey.
Die Kirche ist umgeben von einem vollständigen Bering mit den Ruinen eines befestigten Wehrspeichers auf der Nordseite sowie einer hufeisenförmigen Bastei im Süden als Abschluss des schmalen Zwingers.

The castle is divided into four sections: the residential tower, the western outer bailey, the western zwinger and the northern outer bailey.
Die Burg gliedert sich in vier Partien: den Wohnturm, die westliche Vorburg, den westlichen Zwinger und die nördliche Vorburg.

Entrance and outer bailey wall===To the south-east of the main castle lie the Brays, a corruption of the French word"braie", meaning an external fortification with palisades.
Eingang und Mauer der Vorburg ===Südöstlich der Kernburg liegen die Brays, eine Verballhornung des französischen Wortes"braie", das eine äußere Palisadenbefestigung bezeichnet.

A parapet walk on arches was built on the curtain wall, as well as several defence towers and an outer bailey, which is divided in two parts and protected by a small watchtower.
Der Bering ist mit einem auf Arkaden verlaufenden Wehrgang versehen, besitzt mehrere Verteidigungstürme und einen Zwinger. Dieser ist vorgelagert und in zwei Teile aufgeteilt und wird von einem kleinen Wachturm beschützt.

Villa Türmchen, a hideaway in the outer bailey of the castle, features an open fire, a terrace and a generously sized living and sleeping area, making it the ideal option for longer stays.
Dazu kommt ein Refugium in der Vorburg des Schlosses, Villa Türmchen genannt, und mit einem eigenen Kamin, Terrasse und einem großzügigen Wohn- und Schlafbereich ideal für längere Aufenthalte.

The 13th century castle is in the process of being converted, but the outer bailey provides a setting for many events, amongst which a diversified programme of concerts and plays and an annual medieval market.
Jahrhundert befindet sich derzeit im Umbau, doch bietet die Vorburg eine herausragende Kulisse für viele Veranstaltungen, darunter ein abwechslungsreiches Konzert- und Theaterprogramm und ein jährlich stattfindender Mittelaltermarkt.

The outer bailey wall, long and relatively low, was mainly built by King John; it has numerous buttresses but only a few towers, being designed to be primarily defended by the water system of the Great Mere and Lower Pool.
Die Mauer der äußeren Vorburg, die lang und relativ niedrig war, wurde vor allem durch König John gebaut; sie verfügte über zahlreiche Stützpfeiler, jedoch nur wenige Türme, da sie hauptsächlich durch die Wasserflächen des"Great Mere" und des"Lower Pool" geschützt sein sollte.

Apart from the enclosing wall, the outer bailey, the so-called"fat tower", most likely used as a keep and nowadays accessible, the residential apartments used for concerts, and the chapel now used for weddings, visitors can also discover many details of the earlier castle.
Neben der Ringmauer, der Vorburg, dem sehr wahrscheinlich als Wohnturm genutzten, heute begehbaren sogenannten„Dicken Turm", dem für Konzerte und für Trauungen offenstehenden Palas und der Kapelle begegnen dem Besucher auch zahlreiche Details der Vorgängerburg.

Walk out, Bailey.
Gehen Sie raus, Bailey.

Adam Bailey out very well in lane four for Columbus University.
Adam Bailey gut unterwegs auf Bahn 4 für die Columbus University.