What is the translation of " FORECASTS PREDICT " in German?

• Prognosen
• Prognosen sagen

Examples of using Forecasts predict in English and their translations into German

The forecasts predict a massive traffic growth in the EU.
Die Prognosen zeigen uns ein massives Verkehrswachstum innerhalb der EU.

But how can scientists and outsiders, such as the media, evaluate the accuracy of forecasts predicting extreme events?
Doch wie können Wissenschaftler und Fachfremde, wie etwa die Medien, die Genauigkeit von Vorhersagen extremer Ereignisse bewerten?

The forecasts predict an increase for the EBITDA and the EBT.
Die Prognosen für das EBITDA und für das EBT sehen eine Steigerung vor.

According to GTAI, economic growth in the last year was 2.3 percent, but current forecasts predict a fall back to 1.8 percent for 2014.
Das Wirtschaftswachstum lag im vergangenen Jahr laut GTAI zwar bei 2,3 Prozent, dürfte nach derzeitigen Prognosen 2014 aber wieder auf 1,8 Prozent fallen.

Official forecasts predicted just 3 percent, Bloomberg said.
Offizielle Prognosen sind von nur 3 Prozent ausgegangen, meldete Bloomberg.

Nevertheless, the principal manufacturers have recently published remarkably optimistic market forecasts, predicting that demand will double between now and 2005.
Dennoch haben die wichtigsten Hersteller erst vor kurzem erstaunlich optimistische Prognosen zur Marktentwicklung veröffentlicht; demnach würde sich die Nachfrage bis zum Jahr 2005 nochmals verdoppeln.

Currently, most forecasts predict Vladimir Putin's re-election.
Die meisten Prognosen sagen zurzeit eine Wiederwahl Wladimir Putins vorher.

Forecasts predict a significant rise in energy demand in China over the next few years.
Prognosen zufolge wird der Energiebedarf Chinas in den nächsten Jahren deutlich ansteigen.

Climate change in the region is progressing more rapidly and more comprehensively than forecasts predicted, and as the third largest emitter of greenhouse gases, the EU is a responsible partner in the work to contain those developments.
Der Klimawandel schreitet in der Region schneller und umfassender voran, als vorhergesagt, und die EU ist als drittgrter Emittent von Treibhausgasen ein verantwortungsbewusster Partner bei der Eindmmung dieser Entwicklung.

Forecasts predict an increase in the surface areas of deserts and salt lakes due to climate change.
Prognosen sagen eine zunehmende Ausbreitung von Wüsten und Salzseen im Zuge des Klimawandels voraus.

All medium and long term forecasts predict growth in the volume of road traffic, especially heavy goods traffic.
Alle mittel- und langfristigen Prognosen sagen eine Steigerung des Verkehrs- insbesondere des Schwerverkehrs- voraus.

Forecasts predict that digitisation of the factory environment will become increasingly significant and relevant in coming years.
Die Digitalisierung der Fabrikwelt wird Prognosen zufolge in den kommenden Jahren weiter an Bedeutung und Relevanz gewinnen.

Flexibility is also needed because forecasts predict that the climate in more northerly countries is set to get milder quite soon.
Flexi bilität ist auch deshalb erforderlich, weil Prognosen zufolge in den nördlichen Ländern das Klima recht bald milder werden soll.

Some forecasts predict that the technology has the potential to supply up to 25% of global electricity by 2040.
Einige Voraussagen gehen davon aus, dass 2040 bis zu 25% der weltweiten Energieerzeugung mit dieser Technologie erfolgen könnte.

These days, it is common to read forecasts predicting that the US economy will grow at a 3% annual rate in the coming year.
Dieser Tage liest man häufig Prognosen, die vorhersagen, dass die US-Wirtschaft im kommenden Jahr mit einer jährlichen Rate von 3% wachsen wird.

The forecasts predict a shortage of 600,000 workers in nursing alone by 2020 and a shortage of 230,000 physicians.
Allein beim Pflegepersonal gehen die Prognosen von 600.000 fehlenden Fachkräften in zehn Jahren aus, der Ärztemangel zu diesem Zeitpunkt wird mit 230.000 beziffert.

As a result of the opening of borders, all forecasts predict a drastic rise in the number of such claims, both in Poland and in other countries.
Infolge der Öffnung der Grenzen wird in allen Prognosen ein drastischer Anstieg solcher Unterhaltsforderungen sowohl in Polen als auch in anderen Ländern vorhergesagt.

Current forecasts predict a further increase in the concentrations of DOC in the coming years.
Aktuelle Prognosen gehen von einem weiteren Anstieg der DOC-Konzentrationen in den nächsten Jahren aus.

Almost all forecasts predict a rise in global gas consumption in the medium to long term.
Nahezu alle Prognosen erwarten mittel- bis langfristig einen Anstieg des globalen Erdgasverbrauchs.

Current forecasts predict that all the ice in this region will have melted in 20 years," says Antje Boetius.
Aktuellen Prognosen zufolge wird in 20 Jahren das gesamte Eis in dieser Region geschmolzen sein", sagt Antje Boetius.

Air quality forecasts predict the concentration and distribution of ground-level pollution, such as dust particles or ozone.
Vorhersagen zur Luftqualität prognostizieren Konzentration und Verteilung von bodennahen Luftschadstoffen, z.B.

Official forecasts predict that demand for animal feeds in Thailand will increase in 2007 by 7 percent to 11.5 million metric tons.
Die Nachfrage nach Tierfutter wird in Thailand gemäss offiziellen Prognosen im Jahr 2007 um 7% auf 11,5 Millionen Tonnen steigen.

Scientific forecasts predict that remanufacturing will play an increasingly important part in industrial production in the coming years.
Wissenschaftliche Prognosen sagen voraus, dass Remanufacturing in den kommenden Jahren eine immer größere Bedeutung in der Industrieproduktion haben wird.

Forecasts predict that this will continue in the years to come, with the introduction of new tolls and taxes, and the path to equipment interoperability.
Die Prognose ist, dass dies in den kommenden Jahren mit der Einführung neuer Mautgebühren und Steuern und der Weg zur Kompatibilität der Geräte weiterführt.

Due to forecasts predicting higher production capacities and as one of the major suppliers, OMV creates substantial value at the Burghausen site to strengthen the Bavarian Chemical Triangle and the Southern German plastics industry.
Aufgrund der prognostizierten höheren Produktionskapazitäten und als einer der Haupterzeuger schafft das Unternehmen am Standort Burghausen wesentliche Voraussetzungen für die Stärkung des Bayerischen Chemiedreiecks und der süddeutschen Kunststoffindustrie.

Forecasting, predicting, mitigating and managing the impacts of natural and technological hazards.
Vorhersage, Abschätzung, Abmilderung und Management der Einwirkungen von natürlichen und technologischen Gefahren.

Forecast predicted rain tonight.
Für heute Abend ist Regen vorhergesagt.

Miento global predecía un aumento en frecuencia y potencia de los hura- global forecast predicted an increase in frequency and power of hurricanes.
Miento global predecía un aumento en frecuencia y potencia de los hura- Die globale Prognose prognostizierte eine Zunahme der Häufigkeit und Stärke der Hurrikane.

The International Monetary Fund's latest forecast predicts that the world's advanced economies will contract 0.3% in 2009- the first such shrinkage since the end of World War II.
Aus der jüngsten Prognose des Internationalen Währungsfonds geht hervor, dass die entwickelten Ökonomien im Jahr 2009 um 0,3 Prozent schrumpfen werden- die erste derartige Kontraktion seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.