What is the translation of " FOREIGN AID " in German?

• Auslandshilfe
• ausländische Hilfe
• fremde Hilfe
• Außenhilfe
• Hilfe aus dem Ausland
• ausländischer Hilfe
• Auslandshilfen
• fremder Hilfe
• ausländischen Hilfsleistungen
• ausländische Entwicklungshilfe

Examples of using Foreign aid in English and their translations into German

The expected foreign aid.
Erwartete ausländische Entwicklungshilfe.

The war has brought the Ukrainian government a massive increase in foreign aid.
Der Krieg brachte der ukrainischen Regierung einen massiven Anstieg an Auslandshilfe.

The expected foreign aid: 1.9 trillion.
Erwartete ausländische Entwicklungshilfe: 1,9 Billionen Shilling.

Even before they do that they will ask for foreign aid.
Noch bevor sie das tun, werden sie nach ausländischer Hilfe fragen.

Mr. Burt from the US Foreign Aid Commission.
Mr. Burt von der Amerikanischen Kommission für Auslandshilfe.

Various service activities in the field of education, social welfare and foreign aid.
Unterschiedlicher Dienst in den Bereichen Bildung, Sozialhilfe und Auslandshilfe.

Cooperation agreements and foreign aid programmes.
Kooperationsabkommen und Programme für die Außenhilfe.

Mismanagement, corruption and lack of freedoms have greatly restricted foreign aid.
Misswirtschaft, Korruption und fehlende Freiheiten haben die Außenhilfe stark eingeschränkt.

Independent from foreign aid- wishful thinking?
Unabhängig von fremder Hilfe- ist das nicht eine Wunschvorstellung?

But I do not have any non-Microsoft devices with me, and therefore I am dependent on foreign aid.
Da mir aber keine Nicht-Microsoft Geräte zur Verfügung stehen, bin ich auf fremde Hilfe angewiesen.

Decrease, and we should not give foreign aid to any countries.
Senken, und wir sollten keine Auslandshilfe an andere Länder geben.

The focal points of our association are to care for people who are dependent on foreign aid.
Die inhaltlichen Schwerpunkte unseres Vereins sind, Personen zu betreuen, die auf fremde Hilfe angewiesen sind.

This is most obvious when it comes to foreign aid to developing countries.
Das zeigt sich am deutlichsten, wenn es um ausländische Hilfsgelder für Entwicklungsländer geht.

When foreign aid is diverted into private bank accounts, major infrastructure projects come to a halt.
Wenn Auslandshilfe auf private Bankkonten umgeleitet wird, werden große Infrastrukturprojekte gestoppt.

Should Venezuela increase or decrease foreign aid spending?
Sollte Indonesien die Ausgaben für ausländische Hilfe erhöhen oder senken?

Workers' Left Front's political stances on foreign aid Foreign Policy issues Should the government increase or decrease foreign aid spending?
Workers' Left Front's politische Haltung zur entwicklungshilfe Fragen der Außenpolitik Sollte die Regierung erhöhen oder zu verringern ausländische Hilfe Ausgaben?

A few countries would have to accept temporary foreign aid for this purpose.
Einige wenige Länder müssten hierfür zeitweise fremde Hilfe in Anspruch nehmen.

Civic Coalition ARI's political stances on foreign aid Foreign Policy issues Should the government increase or decrease foreign aid spending?
Civic Coalition ARI's politische Haltung zur entwicklungshilfe Fragen der Außenpolitik Sollte die Regierung erhöhen oder zu verringern ausländische Hilfe Ausgaben?

I have to admit that our people, after failed crops and natural disasters have to depend on foreign aid now, and that we're ashamed of this.
Ich muss gestehen, dass die Tatsache, dass unser Volk nach Missernten auf fremde Hilfe angewiesen ist, uns mit Scham erfüllt.

Let them wait for foreign aid until they die/ Drive around with their expensive cars/ Inside the Apartheid wall, until they enter into mazes.
Lass sie auf Hilfe aus dem Ausland warten bis sie sterben/ Lass sie mit ihren teuren Autos herum fahren/ Innerhalb der Apartheid-Mauer, bis sie in Labyrinthe hinein fahren.

Moreover, he maintains a strong interest in foreign aid effectiveness and its institutions.
Ferner hat er ein starkes Interesse an Forschungsthemen, die die Effektivität der Außenhilfe und ihre Institutionen betreffen.

Millions of Europeans want EU governments to lower their barriers to developing countries' exports, cancel Third World debt, and increase foreign aid.
Millionen Europäer möchten, dass die Regierungen in der EU die Schranken für Exporte aus Entwicklungsländern abbauen, der Dritten Welt die Schulden erlassen und die Auslandshilfe erhöhen.

South Korea took off in the early 1960's not when foreign aid was at its apex, but when it was being phased out.
Südkorea gelang der Durchbruch in den frühen 60er Jahren, nicht als sich die ausländischen Hilfsleistungen auf ihrem Höchststand befanden, sondern als sie nach und nach eingestellt wurden.

Foreign aid is not only an important form of support for millions of people in need, but also aims to improve the conditions for peace and stability in developing countries.
Ausländische Hilfe ist nicht nur eine wichtige Unterstützung für Millionen von Menschen in Not, sondern sie sollte auch die Bedingungen für Frieden und Stabilität in den Entwicklungsländern verbessern.

Political scientists tell us that rentier economies, or economies that depend on oil and foreign aid, stimulate greed and grievances.
Politikwissenschaftler erklären uns, dass Rentenökonomien oder Wirtschaften, die von Öl und Auslandshilfe abhängig sind, Gier und Missstände fördern.

Equally important, historically much foreign aid was provided not to promote development, but to purchase friendship, especially during the Cold War.
Genauso wichtig ist, dass in der Geschichte ein Großteil der Auslandshilfe nicht für die Förderung von Entwicklung bereitgestellt wurde, sondern um Freundschaft zu erkaufen, besonders im Kalten Krieg.

I am not as optimistic as Commissioner Kroes about the level of funds that will become available for foreign aid in the next financial perspectives.
Ich bin nicht ganz so optimistisch wie Kommissarin Kroes hinsichtlich der Höhe der Mittel, die in der nächsten Finanziellen Vorausschau für die Auslandshilfe zur Verfügung stehen werden.

We were told that the President once asked the people if they needed foreign aid to keep their homes and environment clean! Â Â!
Man sagte uns, der Präsident habe einmal die Leute gefragt, ob sie Hilfe aus dem Ausland bräuchten, um ihre Häuser und die Umwelt sauber zu halten!

US President-elect Barack Obama said, prior to his election, that he would double America's foreign aid, and make it more effective in helping the poor.
Vor seiner Wahl sagte der designierte amerikanische Präsident Barack Obama, dass er die amerikanische Auslandshilfe verdoppeln und diese Mittel für die Armen auch besser einsetzen wolle.