What is the translation of " FOREIGN AID " in Russian?

• иностранной помощи
• внешней помощи
• внешнего содействия
• зарубежной помощи
• иностранных гуманитарных
• иностранная помощь
• иностранную помощь
• внешняя помощь
• иностранной помощью
• внешнюю помощь
• внешнее содействие
• зарубежная помощь

Examples of using Foreign aid in English and their translations into Russian

Foreign aid was not enough.
Внешней помощи недостаточно.

Decline in foreign aid ODA.
Сокращение объема внешней помощи ОПР.

Foreign aid was refused.
Иностранная помощь была разворована.

Avoiding the dependence on foreign aid.
Избежать зависимости от иностранной помощи.

Foreign aid for education.
Иностранная помощь на цели образования.

Papua New Guinea is highly dependent on foreign aid.
Джибути сильно зависима от иностранной помощи.

VIII. Foreign Aid Inflow and Debt Scenario.
VIII. Приток иностранной помощи и долговой сценарий.

Bolivia is poor and dependent on foreign aid.
Боливия- бедная и зависимая от внешней помощи страна.

The foreign Aid, 90% is from the Gulf Countries.
Зарубежная помощь, причем 90%- из стран Залива;

Main Department for Investment and Coordination of Foreign Aid.
Гки- центральный орган по координации внешней помощи.

Total foreign aid utilization Rs billion.
Общий объем использованной иностранной помощи в млрд. рупий.

Spending on environmental protection, including foreign aid.
Затраты на охрану окружающей среды, включая иностранную помощь.

Foreign aid in rights-based development.
Иностранная помощь в целях развития на основе соблюдения прав человека.

Spending on environmental conservation, including foreign aid.
Затраты на охрану окружающей среды, включая иностранную помощь.

Foreign aid is heavily concentrated in a few countries.
Основной объем внешней помощи сконцентрирован в нескольких странах.

Remittances are therefore more sizeable than foreign aid.
Поэтому объемы денежных переводов превышают объемы иностранной помощи.

Foreign aid still plays an important role in Uzbekistan.
Тем не менее, внешнее содействие играет важную роль в Узбекистане.

An important element of coordination is foreign aid transparency.
Одним из важных элементов координации является прозрачность внешней помощи.

Foreign aid can only be a complement to national efforts.
Внешняя помощь может только служить дополнением к национальным усилиям.

In that connection, some projects had already been prepared for implementation with foreign aid.
В этой области с иностранной помощью подготовлен ряд проектов.

Foreign aid has an important place on our national agenda.
Иностранная помощь занимает важное место в нашей национальной повестке дня.

Sudan is depending on foreign aid to finance its development activities.
В сфере финансирования своей деятельности в интересах развития Судан зависит от внешней помощи.

Foreign aid plays an important role in Uzbekistan's development process.
Внешнее содействие играет важную роль в процессе развития Узбекистана.

Perceived degree of results-orientation of foreign aid Please mark with‘X.
Воспринимаемая степень ориентации внешнего содействия на результаты Пожалуйста, пометьте знаком" X.

Foreign aid comprised almost half the national budget through 1960.
До 1960 года иностранная помощь составляла почти половину национального бюджета.

Foreign policy during that time focused on securing maximum foreign aid.
Внешняя политика в то время была направлена на обеспечение максимальной иностранной помощи.

Enlisting foreign aid and gathering the army, Grigory is sent to Moscow.
Заручившись иностранной помощью и собрав войско, Григорий направляется на Москву.

Investment expenses thus continue to be secured almost totally by foreign aid.
Таким образом, инвестиционные расходы по-прежнему обеспечиваются почти полностью за счет иностранной помощи.

However, foreign aid alone, though important, cannot deliver the MDGs.
Однако только внешняя помощь, хотя она и важна, не может обеспечить достижение ЦРДТ.

UNDP Uzbekistan is implementing a project to increase the effectiveness of foreign aid.
ПРООН Узбекистан реализует проект по повышению эффективности внешнего содействия, поступающего в страну.