What is the translation of " FOREIGN AGENT " in German?

• ausländischer Agent
• fremden Agenten
• ausländischen Agenten

Examples of using Foreign agent in English and their translations into German

Gardiner's not a foreign agent.
Gardiner ist kein fremder Agent.

Foreign agents were watching the trains.
Ausländische Agenten würden die Züge überwachen.

Have many foreign agents register?
Lassen sich viele ausländische Agenten registrieren?

The mafia, terrorist organizations, foreign agents.
Die Mafia, Terroristen, feindliche Agenten.

Dymchurch is a foreign agent accompanied by several of his men.
Denn Dymchurch ist ein ausländischer Agent.

Our network of Italian and foreign agents.
Unser Netz von italienischen und ausländischen Handelsvertreter.

She let a foreign agent into a firing range that belongs to the army.
Sie hat einen fremden Agenten in die Nähe von Armee-Besitz gelassen.

Sincerely recruit domestic and foreign agents, our products advantages.
Mit freundlichen Grüßen in-und ausländische Agenten, unsere Produkte Vorteile.

Two Israeli Arabs were indicted on charges of belonging to an illegal organization and contacting a foreign agent.
Gegen zwei israelische Araber wurde Anklage wegen Zugehörigkeit zu einer verbotenen Organisation und Kontakt mit ausländischen Agenten erhoben.

My government won't tolerate foreign agents harvesting our garden.
Meine Regierung duldet nicht, dass fremde Agenten in unserem Garten ernten.

In medical practice, diseases are usually classified by type- it all depends on the person responsible for the infection foreign agent.
In der medizinischen Praxis werden Krankheiten normalerweise nach Typ klassifiziert- es hängt alles von der für die Infektion Verantwortlichen ab fremder Agent.

The dangerous foreign agents you now guard have inexplicably freed themselves.
Die ausländischen Agenten haben sich unerklärlicherweise selbst befreit.

And woe to anyone working for another country as a foreign agent in the United States!
Es hüte sich, wer im Dienste eines anderen Staates als ausländischer Agent in den Vereinigten Staaten tätig ist!

To play games with foreign agents just because you have a reputation for being a lady-killer.
Mit fremden Agenten Spielchen zu spielen, nur weil Sie den Ruf eines Ladykillers haben.

Receiving funds from abroad means the registration as a"foreign agent" for Russian NGOs since November 21.
Gelder aus dem Ausland zu erhalten, bedeutet seit dem 21. November eine Registrierung für russische NGOs als„ausländischer Agent“.

The organizations will also be obliged to publish working papers in the mass media and the Internet, hereby also indicating their status as a"foreign agent.
Ferner sollen Arbeitsberichte in den Massenmedien und im Internet veröffentlicht werden. Dabei sollen die Organisationen verpflichtet werden, ihren Status als"ausländischer Agent" anzugeben.

Nor are we here to harbor foreign agents of the FBI, Agent Keen.
Und wir sind nicht dafür da, ausländische Agenten des FBI zu beherbergen, Agent Keen.

However, if a foreign agent refers clients to a French agent, they may share the commission with the French agent or charge extra for their service.
Allerdings, wenn ein ausländischer Agent bezieht sich Clients mit einem Französisch-Agent, können sie den Auftrag mit dem Französisch Agenten oder extra für ihren Dienst zu teilen.

As a result of the accusations and claims, the organisation was classified as a foreign agent by the Russian government.
Als Folge der vorgebrachten Vorwürfe und Forderungen wurde die Organisation 2014 als ausländischer Agent eingestuft sowie der ukrainischen Propaganda beschuldigt.

However, in the US, this event was marred by a new decision by the White House to force another organization serving the Russian media to register as a foreign agent.
Doch in den USA wurde dieses Ereignis durch eine neue Entscheidung des Weißen Hauses getrübt, nämlich eine andere Organisation zu zwingen, die die russischen Medien bedient, als einen ausländischen Agenten zu registrieren.

The government has also conveniently promoted the idea that there is a secret conspiracy by foreign agents and home terrorists behind this whole movement.
Die Regierung verbreitet gleichzeitig die These, dass eine geheime Verschwörung von ausländischen Agenten und Terroristen hinter der Bewegung steht.

In today's Russia, the respected"Memorial" NGO, an early post-Soviet civil-society organization co-founded by Scherbakowa with the initial goal of research into Stalinism, has been declared to be a"foreign agent.
Im heutigen Russland ist die angesehene NRO"Memorial", die erste zivilgesellschaftliche Organisation, die Scherbakowa mitgründete und deren Ziel zunächst die Erforschung des Stalinismus war, zum"ausländischen Agenten" erklärt worden.

The Sultan's heir, the Grand Vizier witnessed the crime. Which he said was initiated by foreign agent As a strike against Javanese Muslims.
Der Thronfolger des Sultans, zurzeit Großwesir, wurde Zeuge des Verbrechens, das, wie er bestätigte, von ausländischen Agenten als Schlag gegen die javanesischen Muslims geplant war.

Butyina, a 30-year-old Butyina detained since July, said on Thursday in a federal court in Washington he was guilty of a conspiracy against the United States and a lawless actor in the country as an unlisted foreign agent.
Butyina, ein 30-jähriger Butyina, der seit Juli inhaftiert ist, sagte am Donnerstag vor einem Bundesgericht in Washington, er habe sich einer Verschwörung gegen die Vereinigten Staaten schuldig gemacht und sei als gesetzloser ausländischer Agent im Land gesetzlos.

The state prosecution had requested a sentence of 6 years for the charge of contact with a foreign agent(namely, Ibrahim'Ajweh Abu-Yaffa) in Jordan.
Die Staatsanwaltschaft hatte die Verhängung einer Strafe von 6 Jahren gefordert, wegen der Anklage Kontakt mit einem ausländischen Agenten, nämlich Ibrahim'Ajweh Abu Yaffa in Jordanien.

He then sounded the alarm about the"threat of cyber-attacks which have arrived at a critical point" similar to that which preceded 9/11, on behalf not only of Russia,"the most aggressive foreign agent", but also China and Iran.
Dann schlug er Alarm wegen der"Bedrohung durch Cyberangriffe, die sich an einem kritischen Punkt befindet", ähnlich wie vor dem 11. September, nicht nur aus Russland,"dem aggressivsten ausländischen Agenten", sondern auch aus China und dem Iran.

Lyall Watson also brings examples of how healers cause suffering patients to change their believe system, change their mind, and how they do this by producing a foreign agent, something that could quite clearly carry the blame for holding a person back.
Lyall Watson bringt auch Beispiele, wie Heiler leidende Patienten verursachen, ihr Glaubenssystem zu ändern, ihre Meinung zu ändern, und wie sie es tun, indem sie einen fremden Agenten produzieren, etwas, das sehr deutlich die Schuld dafür tragen könnte, daß eine Person gehindert wird.

More ominously, in a move reminiscent of Stalin, Putin has initiated a new anti-extremism law, according to which anyone can be accused of terrorism, espionage, being a foreign agent, or disseminating hatred.
In einem noch unheilvolleren, an die Stalin-Zeit erinnernden Schritt, initiierte Putin ein Anti-Extremismus-Gesetz, wonach jeder wegen Terrorismus, Spionage, der Verbreitung von Hass oder als ausländischer Agent angeklagt werden kann.

In that case, if a child has a predisposition to the appearance of allergic reactions in the body immediately starts its process in which the child's immune system recognizes the foreign agent, in this case- ragweed pollen.
In diesem Fall, wenn ein Kind eine Prädisposition für das Auftreten von allergischen Reaktionen im Körper sofort beginnt seinen Prozess, in dem das Immunsystem des Kindes den Fremdagenten erkennt, in diesem Fall- ragweed pollen.

The court ruled that Albats had failed to report properly on howThe New Timeshad spent funding from the Press Freedom Support Foundation, an NGO that the Russian government classifies as a‘foreign agent' despite the fact it was founded by a Russian entrepreneur.
Das Gericht wirft ihr vor, sie habe die Verwendung von Mitteln der Press Freedom Support Foundation nicht korrekt angegeben- einer NGO, welche die russische Regierung als„ausländischen Agenten“ einstuft ungeachtet der Tatsache, dass sie von einem russischen Unternehmer gegründet wurde.

How to use "foreign agent" in an English sentence

Manafort’s tax fraud and unregistered foreign agent cases.

AIPAC is an unregistered foreign agent operating illegally.

Foreign Agent Lobbying Database: From the Sunlight Foundation.

Foreign Agent was a traditional, puzzle-focused escape room.

The Foreign Agent law was introduced in 2012.

It depends on the type of foreign agent activity.

for being a foreign agent of her home country.

register as a foreign agent of the Russian government.

reaches the foreign agent closest to the mobile node.

Was Tom Hayden a Foreign Agent For North Vietnam?

How to use "ausländischen agenten, fremden agenten" in a German sentence

Sie hätten eine Zelle gebildet, um «im Verbund mit ausländischen Agenten die Sicherheit des Landes zu unterminieren».

Möglicherweise werden in den veröffentlichten Beiträgen geheime Botschaften transportiert, die von ausländischen Agenten verschlüsselt eingebracht wurden.

Bisher ist unklar, wie sich der Status des ausländischen Agenten auf die Arbeit der Redaktionen auswirken wird.

Angeborene Handlungen wirken nur kollektiv und verstehen die fremden Agenten als unerwünschten Faktor.

Welches Ziel verfolgt die Neonazi-Organisation überhaupt (außer fremden Agenten nachzujagen) ?

Gelder von Nazikollaborateuren oder ausländischen Agenten des Dritten Reiches gehören auch dazu.

Die Plattform beseitigt die Notwendigkeit für die Einstellung von ausländischen Agenten oder die Einrichtung von Büros im Ausland.

Die sogenannte Staatsanwaltschaft der Volksrepublik geht von ausländischen Agenten aus, die den Anschlag verübten.

Und deshalb müssen wir den scheinheiligen Holocaust-Schwindel zum Anlass nehmen, um diese ausländischen Agenten auffliegen zu lassen.

Juni 2014) Russland: Umweltschützer sind keine ausländischen Agenten - Peter Meiwald (18.