What is the translation of " FOREIGN AGENT " in Serbian?

• strani agent
• страни агент
• страни агенти
• иностраног агента
• страна агентура

Examples of using Foreign agent in English and their translations into Serbian

Some foreign agent.
Strani agent.

He would be seen as a foreign agent.
У Русији би је сматрали страним агентом.

You are a foreign agent. You insist there is war here?
Ви сте страни агент који тврди да овде постоји рат?

He could be anyone, including a foreign agent.
To može biti bilo tko, kao i neki strani agent.

Our top foreign agent.
Naš najbolji strani agent.

RT was forced to register as a foreign agent.
Данас смо били сведоци да је РТ био присиљен да се региструје као страни агент.

He is a foreign agent, representing an Iron Curtain country.
On je strani agent jedne zemlje iza Gvozdene zavese.

Amir is tipping the Sheik off that Hendrix is a crook and a foreign agent.
Amir otkriva Šeiku da je Hendricks prevarant i strani agent.

It's tough to allege someone of being a foreign agent for showing you a pic of a six-week-old Labradoodle.
Тешко је оптужити некога да је страни агент за приказивање слике Лабрадоодле од шест недеља.

Any unpatriotic individual is not a member of the opposition, he is a foreign agent.
Непатриотски појединац није члан опозицијее, он је страни агент.

RT has said it faces a U.S. demand to register as a foreign agent and provide detailed personal data for its staff.
RT je saopštila da se u SAD suočava sa zahtevom da se registruje kao strani agent i da obezbedi detaljne lične podatke svojih zaposlenih.

On Thursday, Washington ordered RT America to register as a foreign agent.
У петак је Вашингтон наложио„ РТ-у Америка“ да се региструје као страни агент.

The Department of Justice has given the broadcaster until Monday to register as a foreign agent, otherwise the channel's head faces arrest and its accounts could be frozen.
Одељење за правосуђе је дало емитеру рок до понедељка да се региструје као страни агент, а у супротном се уредник канала суочава са хапшењем, а његови рачуни могу бити замрзнути.

Just to give advice to a foreign government makes you not a foreign agent.”.
Jednostavno nuđenje saveta stranoj vladi vas ne čini stranim agentom.“.

Let's bring in an IT guy, making $35,000 a year, and give him access to hard drives that a foreign agent would pay millions for. We're supposed to be protecting the Bureau from electronic infiltration.
Доведимо човека за то који зарађује 35 хиљада годишње и дамо му приступ хард дисковима за које би страни агенти платили милионе, да бисмо заштитили биро од електронског мешања.

Simply offering advice to a foreign government doesn't make you a foreign agent.".
Jednostavno nuđenje saveta stranoj vladi vas ne čini stranim agentom.“.

RT said it faces a U.S. demand to register as a foreign agent and provide detailed personal data for its staff, the request it said amounts to an attempt to push it out of the U.S. media market.
RT je saopštila da se u SAD suočava sa zahtevom da se registruje kao strani agent i da obezbedi detaljne lične podatke svojih zaposlenih, što je ocenila kao pokušaj da se izgura s medijskog tržišta u SAD.

In November 2017, Russia Today TV channel was registered as a foreign agent in the United States.
Тако је 2017. г Russia Today регистрована као страна агентура у САД.

RT said it faces a U.S. demand to register as a foreign agent and provide detailed personal data for its staff, the request it said amounts to an attempt to push it out of the U.S. media market.
RT je saopštila da se suočava sa zahtevom SAD da se registruje kao strani agent i priloži detaljne lične podatke za sve zaposlene, što je zahtev koji ta medijska kuća tumači kao pokušaj da je izbace iz SAD.

Justice Department to label the Russian state-funded RT television a foreign agent.
Као одговор на одлуку америчког министарства правде да означи руску телевизију РТ страним агентом.

RT just announced that the Justice Department is demanding that it register as a“foreign agent” by Monday, with editor-in-chief Margarita Simonyan slamming the decision as a“cannibalistic deadline”.
RT је управо објавио да америчко Министарство правде захтева да се до понедељка региструју као„ страни агенти“, док је директор и главни уредник Маргарита Симоњан ову одлуку оштро окарактерисала као„ канибалистички рок“.

The U.S. Justice Department has ordered RT to register as a foreign agent by Monday.
МИНИСТАРСТВО правде Сједињених Држава затражило је од RT America да се до понедељка региструје као„ страни агент“.

By October 17 we must‘whip ourselves' and say that we are a foreign agent,” and,“[our] lawyers tell us that if we[RT's American branch] do not register as a foreign agent, arrests of our employees, seizure of property will follow- absolutely serious things.”.
До 17. октобра морамо да се" самобичевати" и рећи да смо страни агенти", истакла је Симоњанова, додајући да" наши адвокати кажу да ако се амерички огранак РТ-а не региструје као страни агент, уследиће хапшења наших запослених и одузимање имовине- апсолутно озбиљне ствари".

Maria Butina was arrested last week on charges of conspiracy and acting as an unregistered foreign agent.
Marija Butina je uhapšena letos i kasnije optužena za zaveru i da je neregistrovani strani agent.

President Kennedy was also determined to require the Israel Lobby to register as a foreign agent and to block Israel's acquisition of nuclear weapons.
Председник Кенеди је такође био решен да натера израелски лоби да се региструје као страни агент, и да блокира израелску набавку нуклеарног оружја.

We received a letter from the US Department of Justice, demanding that we register as a foreign agent.
Примили смо писмо америчког Министарства правде, у којем се захтева да се региструјемо као страни агент.

Israel would have been denied nuclear weapons, and the designation of the Israel Lobby as a foreign agent would have prevented Israel's strong grip on the US government.
Израелу би било ускраћено нуклеарно наоружање, а израелски лоби, обележен као страна агентура, не би могао да контролише политику САД.

Butina was arrested over the summer and later indicted on charges of conspiracy and acting as an unregistered foreign agent.
Marija Butina je uhapšena letos i kasnije optužena za zaveru i da je neregistrovani strani agent.

Russian lawmakers began to draft the legislative measures after the US Department of Justice ordered RT America to register as a foreign agent before November 13, threatening to freeze the company's assets and arrest its head if it did not comply.
Руски законодавци почели су са израдом ових законских мера након што је Министарство правде САД наредило РТ-у Америка да се региструје као страни агент пре 13. новембра, претећи да ће замрзнути имовину компаније, те ухапсити одговорног уредника ако се не региструје у датом року.

Conspiracy to transmit United States' defensive atomic secrets to the Soviet Union, conspiracy to gather secrets, and failing to register as a foreign agent.
Zavera za prenos atomskih i odbranbenih tajni iz SAD u SSSR, Zavera za prikupljanje tajni, a i niste zavedeni kao strani agent.