What is the translation of " FOREIGN AGENT " in Russian?

• иностранный агент
• иностранного агента
• чужой агент
• иностранным агентом
• иностранных агентов

Examples of using Foreign agent in English and their translations into Russian

He could be anyone, including a foreign agent.
Это может быть кто угодно включая иностранных агентов.

Advice on whether a"foreign agent" status shall be obtained.
Анализ необходимости получения статуса« иностранный агент».

And in result it cannot be, e.g., listed as a foreign agent.
И не могла, к примеру, быть внесена в реестр« иностранных агентов».

Being labelled a foreign agent- how is it affecting Memorial's activity?
Как признание иностранным агентом сказывается на деятельности« Мемориала»?

In 2014, FIF was included in the state register of"foreign agent" NGOs.
В 2014 году Фонд попал в реестр« НКО- иностранных агентов».

A foreign agent in deep cover on some kind of special reconnaissance mission.
Иностранный агент под прикрытием, с каким-то разведывательным спецзаданием.

In September 2017, the group registered as a foreign agent.
Ноября 2017 года RT зарегистрировался в США в качестве иностранного агента.

Being"foreign agent": survival strategies of Russian NGOs under the"Foreign Agents" law.
Быть иностранным агентом: стратегии выживания под давлением закона.

As Steinhauer noted in his autobiography, the UK was a dangerous environment for a foreign agent.
В своей автобиографии Штайнхауэр отмечал, что Великобритания была опасна для иностранного агента.

The building has the words"Foreign Agent(Loves) USA" spray-painted on its facade.
Здание имеет слова" Иностранный агент( любит) США" распылены на его фасаде.

If this non-commercial organisation receives foreign funding, it should register as a“foreign agent”.
Если она получает иностранное финансирование, должна зарегистрироваться как« иностранный агент».

The new regulations regarding"foreign agent" media will introduce a new player- the Ministry of Justice.
Свежие нормы о СМИ-« иностранных агентах» вводят нового игрока- Министерство юстиции.

I was outraged when I learnt that the Committee against Torture in Nizhni Novgorod(CAT) was declared a foreign agent.
Узнав, что Комитет против пыток в Нижнем Новгороде( КПП) был признан иностранным агентом я был возмущен.

So, to recognize an entity as a foreign agent both the characteristics need be in place.
Таким образом, для признания организации иностранным агентом необходимо наличие обоих признаков одновременно.

Foreign agent A foreign agent is a router that stores information about mobile nodes visiting its network.
Чужой агент Чужой агент является маршрутизатором, который хранит информацию о мобильных узлах, которые посещают его сеть.

This authority keeps a register of"foreign agent" non-profit organisations, which currently contains 87 entries.
Это ведомство ведет реестр НКО-« иностранных агентов», в котором сейчас находятся 87 организаций.

An example of direct borrowing is the concepts introduced in the legislation"extremist activity" and"foreign agent.
Примером прямого заимствования являются введенные в законодательство понятия" экстремистская деятельность" и" иностранный агент.

As a result, the court labeled Sotsium a foreign agent, and the organization was forced to close down.
В итоге суд признал« Социум»« иностранным агентом», после чего организация была вынуждена самоликвидироваться.

The"foreign agent" status of NGOs did not trigger any restrictions or sanctions for NGOs with this status.
Статус НПО как" иностранного агента" не подразумевает введения каких-либо ограничений или санкций в отношении тех НПО, которые его имеют.

The Venice Commission and OSCE/ODIHR wish to express their strong reservations in respect to the use of the term“foreign agent”.
Венецианская Комиссия и БДИПЧ ОБСЕ хотели бы выразить свои серьезные сомнения в части использования термина« иностранный агент».

Well, the difference between a"foreign agent" in the United States and a"foreign agent" in Russia is equally large.
Так вот, разница между" иностранным агентом" в Соединенных Штатах и" иностранным агентом" в России столь же велика.

Nevertheless, it is possible to imagine a situation in which certain regional authorities might ask"foreign agent" journalists to leave their territory.
Однако можно представить ситуацию, когда власти того или иного региона потребуют от журналистов-« иностранных агентов» покинуть территорию.

The“Foreign Agent” law in Russia was modeled on the 1938 US Foreign Agent Registration Act FARA law.
Закон« Об иностранных агентах» в России был составлен на основании закона США 1938 года« О регистрации иностранных агентов» далее- закон FARA.

In this respect, the labeling of the Levada Center as a foreign agent is a logical step, albeit one which does not resolve the ruling party's problem.
В этой связи признание« Левада- центра» иностранным агентом- шаг логичный, но не решающий проблему для правящей партии.

The"foreign agent" status does not affect their work in the USA itself, which means that the American regulations are not discriminatory.
Статус« иностранного агента» никак не влияет на работу в США, то есть американская норма не является дискриминационной.

But this is a totally different situation: it's not the NCO that has admitted to be a“foreign agent”, but it was the authorities that entered it into the register.
Но это принципиально иная ситуация- это не НКО сама себя признала" иностранным агентом", это власть ее в список включила.

Yet, the"foreign agent" label almost always results in the cessation of operations, and Memorial is now fighting for survival.
Однако ярлык« иностранного агента» практически всегда приводит к прекращению деятельности, и« Мемориал» сейчас борется за свое выживание.

The court did not only order the Memorial ADC to register as a‘foreign agent' but also found the entire activity of this human right organization to be‘political activity.
Суд не только обязал АДЦ« Мемориал» зарегистрироваться в реестре иностранных агентов, но и признал всю работу правозащитной организации« политической деятельностью».

The term"foreign agent" itself is reminiscent of a clearly negative Soviet Union term that practically equals activists to spies.
Словосочетание« иностранный агент» напоминает о негативно окрашенном термине советских времен и, по сути, приравнивает активистов к шпионам.

Mr. Hyman and his law firm, Swidler Shereff Friedmann were registered under the United States Foreign Agent Registration Act on behalf of the Republic of Liberia.
Гн Хайман и его юридическая фирма<< Суидлер шерефф Фридманн>> были зарегистрированы в соответствии с законом Соединенных Штатов о регистрации иностранных агентов от имени Республики Либерии.