What is the translation of " FOREIGN AGENT " in Romanian?

• un agent străin
• un agent strain

Examples of using Foreign agent in English and their translations into Romanian

He's a foreign agent.
Este un agent străin.

He could be anyone, including a foreign agent.
Putea fi oricine, inclusiv un agent străin.

She's a foreign agent, Marine.
Este un agent străin, sergent.

All killed by an unknown foreign agent.
Toti au fost omorati de un agent strain necunoscut.

As a foreign agent and a collaborator!
Ca agent străin si colaborationist!

You could be a foreign agent.
Ai putea fi un agent str?

A foreign agent threatening our nation's security?
Un agent străin care ameninţă securitatea naţiunii noastre?

Miss winters is a foreign agent.
Ierni este dor un agent străin.

She let a foreign agent into a firing range that belongs to the army.
A lăsat un agent străin pe câmpul de luptă al armatei.

Until his capture last year, their top foreign agent.
Până la arestarea sa, era cel mai bun agent străin.

He is a foreign agent, representing an Iron Curtain country.
E un agent străin dintr- o ţară de după Cortina de Fier.

Failure to register as a foreign agent on American soil.
Neînregistrarea ca un agent străin pe pământ american.

Yes, of a foreign agent who names Mossad, and that under torture.
Da, a unui agent străin care numeşte Mossad-ul, şi asta sub tortură.

He opens the safe, takes out the papers, goes off to London to see a foreign agent.
Deschide seiful, scoate hârtiile, merge la Londra la un agent străin.

I want you to check on a foreign agent on the SA list- Theo Stoller.
Vreau să verifici un agent străin, pe lista agentilor secreti,"Theo Stoller".

Amir is tipping the Sheik off that Hendrix is a crook and a foreign agent.
Amir avertizează pe Şeic că Hendrix este un escroc şi un agent străin.

Last year a foreign agent working on infiltrating Vadik's operation made particularly good progress.
Anul trecut, un agent străin infiltrat în operaţiunea lui Vadik a făcut progrese bune.

Important secret is being taken out of this country by a foreign agent.
Un secret important a fost scos afara din aceasta tara de catre un agent strain.

Naval attaché was approached by a foreign agent, someone he thought was a friend… asking for classified documents.
Naval atașat a fost abordat de către agent străin, cineva a crezut a fost un prieten… faptul documente clasificate.

Nobody's tailing you, there isn't any GPS on your car, and I'm not a foreign agent trying to work you.
Nu vă urmăreşte nimeni, nu aveţi niciun GPS în maşină, nu sunt un agent străin care încearcă să vă spioneze.

Arrival at the place of detection of"foreign agent" of blood cells(macrophages, lymphocytes, neutrophils), responsible for its neutralization.
Sosirea la locul de detectare a"agentului străin" al celulelor sanguine(macrofage, limfocite, neutrofile), responsabile pentru neutralizarea acestuia.

Dr. Cassidy illegally created another chip, even more powerful than the original, and installed it into the brain of a foreign agent?
Cassidy ilegal creat un alt chip, chiar mai puternic decât originalul, și instalat în creierul de un agent străin?

All due respect, Agent Pride, if she's a foreign agent, she belongs to DHS now.
Cu tot respectul, agent Pride, dacă este un agent străin, aparţine Securităţii Interne.

Conspiracy to transmit secrets atomic and defense US to the USSR, conspiracy to gather secrets, and no record as a foreign agent.
Conspiraţie pentru a transmite secretele atomice şi de apărare SUA în URSS, conspiraţie pentru a aduna secrete, şi nicio înregistrare că un agent străin.

The Sultan's heir, the Grand Vizier witnessed the crime. Which he said was initiated by foreign agent As a strike against Javanese Muslims.
Succesorul sultanului, Marele Vizir, care a fost martor la crimă a declarat că gestul a fost instigat de agenţi străini, şi îndreptat împotriva musulmanilor javanezi.

The draft bill, proposed in early June, appears to be copied from a similar law in Hungary(which itself is based on a Russian law) that forces any NGO receiving over 24.000 euros in donations from abroad to register itself as a'foreign agent'.
Proiectul de lege, propus la începutul lunii iunie, pare a fi o copie a unei legi din Ungaria(care la rândul său are la bază o lege din Rusia) potrivit căreia orice ONG care primește peste 24.000 de euro din donații din străinătate trebuie să se înregistreze ca fiind„agent străin“.

Yes, let's bring in an IT guy, making $35,000 a year, and give him access to hard drives that a foreign agent would pay millions for.
Da, să aducem un specialist în IT, unul care câştigă 35,000 de dolari pe an, şi să-i oferim acces la un hard discuri pentru care un agent străin ar plăti milioane.

The businessman and blogger Siarhei Tsikhanouski who labeled Lukashenko as"a cockroach" as in the children's poem"The Mighty Cockroach", with the slipper signifying stamping on the cockroach, he was detained in late May 2020 by Belarusian authorities, who accused him of being a foreign agent.[15].
Omul de afaceri și bloggerul Serghei Tihanovski, care l-a etichetat pe Lukașenko drept„gândac”, ca în poezia pentru copii„The Mighty Cockroach”, cu papuci care semnalizau ștampila pe gândac, a fost reținut la sfârșitul lunii mai 2020 de autoritățile din Belarus, care l-au acuzat că este un agent străin.[1].

He could be a competitor who knows all about Your operation could be law enforcement Getting ready to bust you… could be a foreign agent setting you up In some deep spy game.
El poate fi un concurent care ştie totul despre operaţiunea ta poate fi cineva de partea legii, gata să te aresteze… poate fi un agent străin care să te înfunde într-un joc adânc de spionaj.

You stole the DYP, which is classified material, fraudulently claimed it as your own, and committed treason by accepting cash for it from a foreign agent.
Ai furat giroscopuI, care e un material secret, ai minţit că îţi aparţine şi ai devenit trădător acceptând să primeşti bani pe el de Ia un agent străin.