What is the translation of " FOREIGN AGENT " in Hungarian?

• külföldi ügynök
• idegen ügynököt
• külföldi lobbistaként
• külföldi ügynökként
• külföldi ügynöknek

Examples of using Foreign agent in English and their translations into Hungarian

As a foreign agent.
Vagyis külföldi ügynök.

Former Trump campaign chairman registers as a foreign agent.
Trump korábbi kampányfőnöke idegen ügynökként regisztrálta magát.

I was a foreign agent.
Következő Külföldi ügynök vagyok.

A foreign agent would run. so might an armed assassin.
Egy idegen ügynök elfutna, mint ahogy egy fegyveres gyilkos is.

Former Trump campaign chairman to register as foreign agent.
Trump volt kampánymenedzsere bejegyeztette magát külföldi lobbistaként.

You can find a foreign agent through the Internet.
Egy idegen ügynököt találhat az interneten.

Former Trump campaign chairman registering as foreign agent.
Trump volt kampánymenedzsere bejegyeztette magát külföldi lobbistaként.

That a foreign agent has stolen the additive.
Egy egy külföldi ügynök lopta el az adalékanyagot.

The White House claimed it was unaware Flynn was acting as a foreign agent.
A Fehér Ház szóvivője kijelentette: nem tudtuk, hogy Flynn külföldi ügynök volt.

In July 2012, the Russian foreign agent law was introduced.
Oroszországban 2012-ben vezették be a külföldi ügynökökre vonatkozó törvényt.

A foreign agent in deep cover on some kind of special reconnaissance mission.
Egy külföldi ügynök, mélyen beépülve, egy egyfajta speciális felderítőküldetésen.

White House spokesman Sean Spicer said Trump had not been aware Flynn might register as a foreign agent.
A Fehér Ház szóvivője kijelentette: nem tudtuk, hogy Flynn külföldi ügynök volt.

She is facing charges of failing to register as a foreign agent and conspiring against the US government.
A nőt azzal vádolják, hogy nem regisztrált külföldi ügynökként és szervezkedett az amerikai kormány ellen.

White House spokesman Sean Spicer said the president had not been aware Flynn might register as a foreign agent.
A Fehér Ház szóvivője kijelentette: nem tudtuk, hogy Flynn külföldi ügynök volt.

RT has filed for registration as a‘foreign agent' in the US, as November 13 is the deadline, Editor-in-Chief Margarita Simonyan has announced.
Az RT ma, a november 13-i határidő miatt külföldi ügynökként jegyeztette be magát az USA-ban, közölte Margarita Szimonjan, az RT főszerkesztője.

As noted above, neutrophils are the primary link that reacts to a foreign agent.
Amint fentebb említettük, a neutrofilek az elsődleges kapcsolatot jelentik, amely egy külföldi hatóanyagra reagál.

Last month its oldest human-rights group, Memorial, was declared a“foreign agent”, the latest strike in a long-running crackdown on independent organisations.
A múlt hónapban éppen a legrégebbi emberi jogi szervezetet, a Memorialt kiáltották ki“külföldi ügynököknek”- és ez csak a legutóbbi mozzanata a független szervezetek elleni, régóta tartó hadjáratnak.

Hamre stressed that he did not view it as lobbying- and said his group is most certainly not a foreign agent.
Hamre szerint ez nem lobbizás, és azt is közölte, hogy szervezete természetesen nem idegen ügynök.

Notes that Russia's register of‘foreign agent' media has 10 entries, all of which are outlets linked to either Radio Free Europe or Voice of America;
Megjegyzi, hogy Oroszország„külföldi ügynök” médiumokról vezetett nyilvántartása 10 bejegyzést tartalmaz, amelyek mindegyike vagy a Szabad Európa Rádióhoz vagy az Amerika Hangjához(Voice of America) kapcsolódik;

Food Allergy is a reaction of the human immune system, when the protective system perceives the incoming food protein as a foreign agent.
Élelmiszer allergiák- a reakció a humán immunrendszer, ha a védő rendszer érzékeli a bejövő élelmiszer fehérje, mint idegen szerrel.

And no matter what ones do- whether ones help[political] prisoners, advocate for human rights, protect nature-"foreign agent" status will catch up with him or they just lock ones up sooner or later.
Teljesen mindegy, hogy mit csinálsz- segítesz egy fogvatartotton, felszólalsz az emberi jogokért, a környezetvédelemért-, előbb vagy utóbb megbélyegeznek mint„idegen ügynököt”, vagy egyszerűen lekapcsolnak.

The White House did not immediately respond to questions about whether Trump was aware that Manafort needed to register as a foreign agent.
A Fehér Ház nem kívánt kommentárt fűzni az ügyhöz, így azt sem közölte, vajon Donald Trump tudott-e arról, hogy Manafortnak be kellett volna jegyeztetnie magát külföldi lobbistaként.

Abu Ramila was charged with contacting a foreign agent and conspiracy to commit a crime, and with obstruction of justice and destroying evidence for deleting his conversations with the two women.
Abu Ramilát külföldi ügynökkel való kapcsolatba lépéssel, bűncselekmény elkövetésére való összeesküvéssel, az igazságszolgáltatás akadályoztatásával és bizonyítékok megsemmisítésével vádolták, a férfi törölte az üzenetváltásokat a két nővel.

A law passed in 2012 requires the group to register with the Justice Ministry as a"foreign agent" because it accepts funding from abroad.
Egy 2012-ben hozott törvény kötelezi a csoportot, hogy„külföldi ügynökként" regisztráljanak az Igazságügyi Minisztériumnál, mert elfogadnak külföldi támogatást.

Conspiracy to transmit United States defense and atomic secrets to the Soviet Union, conspiracy to gather secrets, and failing to register as a foreign agent.
Atom-titkok és védelmi feljegyzések kiadása az Egyesült Államokról a Szovjet Uniónak, államtitkok megszerzése, és idegen ügynökként való bejelentkezés elmulasztása.

The Pentagon source also noted that the ending of the Robert Mueller probe, as well as“FISA declassification to take down the Deep State, the foreign agent registration of Zionist organizations, 9/11 disclosure,” and other moves were continuing.
A Pentagon forrás azt is megjegyezte, hogy a Robert Mueller vizsgálat vége, valamint a“FISA minősítés megszüntetése a mély állam leszerelése érdekében, a cionista szervezetek külföldi ügynök nyilvántartásba vétele, 9/11 nyilvánosságra hozatala” és egyéb lépések továbbra is azt a célt szolgálják, hogy“Amerika újra nagy legyen.”.

It doesn't matter what you do- whether you are helping prison inmates, speaking up for human rights, fighting for the environment- sooner or later you will either be branded a‘foreign agent' or just locked up.
Teljesen mindegy, hogy mit csinálsz- segítesz egy fogvatartotton, felszólalsz az emberi jogokért, a környezetvédelemért-, előbb vagy utóbb megbélyegeznek mint„idegen ügynököt”, vagy egyszerűen lekapcsolnak.

The Pentagon source also noted that the ending of the Robert Mueller probe, as well as“FISA declassification to take down the Deep State, the foreign agent registration of Zionist organizations, 9/11 disclosure,” and other moves were continuing to“make America great again.”.
A Pentagon forrás azt is megjegyezte, hogy a Robert Mueller vizsgálat vége, valamint a“FISA minősítés megszüntetése a mély állam leszerelése érdekében, a cionista szervezetek külföldi ügynök nyilvántartásba vétele, 9/11 nyilvánosságra hozatala” és egyéb lépések továbbra is azt a célt szolgálják, hogy“Amerika újra nagy legyen.”.

Yes, let's bring in an IT guy, making $35,000 a year, and give him access to hard drives that a foreign agent would pay millions for.
Igen, hívjunk egy informatikust, aki $35 000-t keres egy évben, és adjunk neki hozzáférést olyan merevlemezekhez, amiért egy külföldi ügynök milliókat fizetne.

He could be a competitor who knows all about your operation could be law enforcement getting ready to bust you could be a foreign agent setting you up in some deep spy game.
Lehet konkurens, aki mindent tud a vállalkozásodról lehet rendőr, aki letartóztathat… lehet egy idegen ügynök, aki egy zűrös kémjátszmába keverne.