What is the translation of " FOREIGN AGENTS " in Russian?

• иностранных агентов
• иностранных представителей
• зарубежные агенты
• чужеродных агентов
• иностранных агентах
• иностранными агентами
• иностранные агенты

Examples of using Foreign agents in English and their translations into Russian

Identify foreign agents;
Выявление иностранных агентов;

Laws on Combating Extremism and on"Foreign Agents.
И закон об" иностранных агентах.

Foreign agents" law now enforced against Russian trade unions.
К российским профсоюзам стали применять закон« об иностранных агентах».

NGOs before and after the"foreign agents" law.
НКО до и после« закона об иностранных агентах».

Foreign agents, pro-Palestinians, political activists, the right and left.
Иностранные агенты, про- палестинцы, политические активисты, правые и левые.

It is used with one or more foreign agents.
Он используется с одним или несколькими чужими агентами.

Foreign agents also advertise care-of-addresses which are used by Mobile IP.
Чужой агент также рекомендует какие care- of адреса использовать для Mobile IP.

Well, who are these supposed foreign agents?
Прекрасно, так кто же они, эти предполагаемые иностранные агенты?

For example- the law"on foreign agents" or the regulation of foreign persons in the media.
Например- закон« об иностранных агентах», или запрет на определенную долю иностранных лиц в СМИ.

Conspiracy is preparing in collaboration with foreign agents.
Готовится заговор с участием иностранных шпионов.

Nor are we here to harbor foreign agents of the FBI, Agent Keen.
А мы здесь не для того, чтобы укрывать иностарнных агентов ФБР, агент Кин.

The Ministry of Justice demands to include the CISR in the register of NGOs- foreign agents.
Минюст требует включить ЦНСИ в реестр НКО- иностранных агентов.

He became aware that certain foreign agents were monitoring Pendrick's progress.
Ему стало известно, что некоторые иностранные агенты следят за успехами Пендрика.

Centre for Independent Social Research on"foreign agents.
Позиция Центра независимых социологических исследований( ЦНСИ) по вопросу об« иностранных агентах».

Nor did the Ombudsman hear any foreign agents, as this was not his mandate.
Омбудсмен также не заслушивал никаких иностранных агентов, так как это не входит в его мандат.

It distinguishes‘self' and‘foreign' and ensures effective defense from pathogens and foreign agents.
Она отличает« свое» от« чужого» и обеспечивает эффективную защиту от патогенных микроорганизмов и чужеродных агентов.

Have you received any communications from foreign agents or governments since that time?
Имели ли вы какие-либо связи с иностранными агентами или правительствами с тех пор?

Fourth, not all foreign agents of reforms are subject to influence from the top and have"gone slow.
В-четвертых, не все зарубежные агенты реформ оказались подверженными влияниям" сверху" и" снизили свои обороты.

The leaders of many institutions fear"foreign agents" like the plague.
Руководители многих учреждений боятся« иностранных агентов» как огня.

Regarding the foreign agents, the Ombudsman considered that he lacked legal competence for initiating prosecution.
Что касается иностранных агентов, омбудсмен решил, что у него нет юрисдикции для возбуждения уголовного дела.

The first challenge is counter-intelligence work to prevent foreign agents' activity in Georgia.
Первое- это контрразведческая работа, подавление работы агентов зарубежных стран.

Above all, this concerns the laws on"foreign agents","insulting the sentiments of religious believers" and"LGBT propaganda.
Речь идет, прежде всего, о следующих законах: об« иностранных агентах»,« оскорблении чувств верующих» и« ЛГБТ- пропаганде».

Foreign agents also other international express shipping or logistics can be selected according to the actual situation.
Зарубежные агенты также другие международные экспресс доставки и логистики могут выбираться в зависимости от фактической ситуации.

Which of Memorial's organisations have been labelled" foreign agents" and how did it happen?
Какие организации из структуры« Мемориала» признаны иностранными агентами, как происходило это включение?

NGOs refusing to register as“foreign agents” under the new law would risk being suspended or having to close down.
НПО, отказывающиеся регистрироваться в качестве« иностранных агентов» в соответствии с новым законом, рискуют тем, что их деятельность будет приостановлена, или они будут закрыты.

This list too has grown at an alarming rate- two years ago at this time there were only 15 NGOs on the foreign agents list; now there are 148.
Этот список также растет с угрожающей скоростью- ровно два года назад в списке иностранных агентов было всего 15 НПО; сейчас их в нем 148.

Our weak and certainly naïve hopes that the"foreign agents" registry would remain empty have not been realized.
Слабые и, конечно, наивные надежды на то, что реестр« иностранных агентов» останется незаполненным, не оправдались.

Until the very final discussion the Ministry of Justice of de facto republic of South Ossetia had been trying to maintain the name“foreign agents” to the NGOs.
Министерство юстиции де-факто республики до последнего рассмотрения законопроекта старалось сохранить прежнее название НПО-« зарубежные агенты».

About one third of all organizations registered as"foreign agents" have terminated their activities by now.
Около трети всех организаций, внесенные в список иностранных агентов, на данный момент прекратили свою деятельность.

It was noted that spies and foreign agents carrying out unlawful acts in the territory of a State did not enjoy immunity from foreign criminal jurisdiction.
Было отмечено, что шпионы и иностранные агенты, занимающиеся незаконными действиями на территории государства, не пользуются иммунитетом от иностранной уголовной юрисдикции.