Examples of using Foreign agents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Foreign Agents Registration Act Mercury.
تسجيل الوكلاء الأجانب، الشركةCase officers get blown. Foreign agents rot in jail.
ضباط المخابرات يعيشون برفاهة. والعملاء الأجانب يتعفنون في السجنTreason, leaking secrets, taking money, sleeping with foreign agents.
خيانة تسريب أسرار، أخذ مال النوم مع عملاء أجانبNor did the Ombudsman hear any foreign agents, as this was not his mandate.
ولم يستمع أمين المظالم إلى أي عميل أجنبي، نظراً Germany Standard and10years exporting experience help us won more than 50 loyal foreign agents.
ألمانيا الموحدة و10years خبرة تصدير تساعدنا فاز أكثر من 50 عملاء أجانب موالينThis nation is faced by myriad threats, Both from foreign agents And from evil traitors hiding within.
تواجه هذه الأمة تهديدات لاتعد ولاتحصى سواء من عملاء أجانب أو من شر الخونة المنختبئين بالداخلGermany Standard and10years exporting experience help us won more than 50 loyal foreign agents.
نموذج قياسي وشنومكسيرس تصدير الخبرة تساعدنا فاز أكثر من شنومكس وكلاء الأجانب المخلصينSuch cells themselves do not destroy foreign agents, but activate the production of killer cells, monocytes, cytokines.
هذه الخلايا نفسها لا تدمر وكلاء الأجانب، ولكن تفعيل إنتاج الخلايا القاتلة، وحيدات، السيتوكيناتIn the process of his expulsion,Mr. Alzery was handed over by Swedish authorities to foreign agents at a Swedish airport.
وتنفيذاً لعملية طرده، سلمتالسلطات السويدية السيد ألزيري إلى عملاء أجانب في أحد مطارات السويدSo, I have got two foreign agents with no voice boxes fighting over a milk truck full of experimental implosives.
إذاً، لدي اثنان من العملاء الأجانب، لا يصدرون صوتاً يتقاتلان على شاحنة حليب مملوءة بالمتفجرات التجريبيةHungary asked whether UnitedNations-funded(non-governmental organizations) NGOs were considered to be foreign agents.
واستفسرت هنغاريا عما إذاكانت المنظمات غير الحكومية التي تمولها الأمم المتحدة تُعتبر وكالات أجنبيةImmunotherapy helps the patient's immune system to fight with foreign agents on their own, without the aid of drugs.
العلاج المناعي يساعد النظام المناعي للمريض للقتال مع عملاء أجانب من تلقاء نفسها، دون مساعدة من المخدراتJust last month, a“foreign agents” bill passed its first reading in Kyrgyzstan's parliament, by a vote of 83 to 23.
خلال الشهر الماضي، تم تمرير مشروع قانون"العملاء الأجانب" بالقراءة الأولى في برلمان قرغيزستان، بأغلبية 83 إلى 23He was then escorted to the police station at the airport,where he was handed over to some ten foreign agents in civilian clothes and hoods.
ثم نقل تحت الحراسة إلى مركز الشرطة في المطار حيثسلم إلى نحو 10 أعوان أجانب ملثمين يرتدون زياً مدنياًAnd you tuned to the wrong side, where foreign agents just waited for you they are creating chaos in our country, stirred up by English and Americans.
ووقفت في الجانب الخطأ، بينما كان العملاء الأجانب في انتظارك إنهم يؤججون الفوضى في بلادنا التي أثارها الانجليز والامريكانThe Republika Srpska authorities characterized theprotests as an attempt to destabilize the entity under the instruction of foreign agents.
ووصفت سلطات جمهورية صربسكا هذهالاحتجاجات بأنها محاولة لزعزعة استقرار الكيان بناء على تعليمات من عملاء خارجيينFollowers of unrecognized religions are often accused of being foreign agents who obtain money from external sources to spy on the regime.
وكثيراً ما يُتهم أتباع الديانات غير المعترف بها بأنهم عملاء أجانب يتلقون أموالاً من الخارج للتجسس على النظامThe Government reported that the person concerned had been released.She had been arrested on suspicion of passing classified information to foreign agents.
وذكرت الحكومة أنه تم الافراج عن الشخص المعني في هذهالحالة، وهي امرأة، وكانت قد اعتقلت للاشتباه بقيامها بنقل معلومات سرية إلى عملاء أجانبThis leads to associations risking treason charges,having to declare themselves" foreign agents" or having to seek prior approval to fundraise.
ويؤدي ذلك إلى تعرض الجمعيات إلى تهم الخيانة أواضطرارها إلى إعلان نفسها" عميلات أجنبيات" أو إلى السعي إلى الحصول على الموافقة المسبقة لجمع الأموالEach type of body defense against foreign agents has its own, say, performers who seek to destroy pathogenic formation or at least to prevent its penetration into the system.
كل نوع من دفاع الجسم ضد الوكلاء الأجانب له، على حد قوله، فناني الأداء الذين يسعون لتدمير تشكيل مسبب للأمراض أو على الأقل لمنع اختراقه في النظامColonel, I don't have to remind you, do I… that I am in charge of all the Gestapo activities in this area… andif there are foreign agents then I am to be informed at once!
كولونيل لا يجب ان اذكرك انني المسؤل عن كل انشطةالجستابو في هذه المنطقة واذا كان هناك عملاء اجانب فيجب ان بتم ابلاغي علي الفور!The agency was formed in December 2005 after two foreign agents were arrested at the then secret sites of Parchin and Lavizan.[citation needed] Today the agency is led by Ahmad Vahidi, a member of Iran's Revolutionary Guard.[citation needed].
تم تشكيل الوكالة في ديسمبر 2005 بعد اعتقال اثنين من العملاء الأجانب في الموقع السري آنذاك لبارشين ولافيزان. واليوم يقود الوكالة أحمد وحيدي، عضو الحرس الثوري الإيراني.[ بحاجة لمصدرEffective 31 January 2018,the SDC is registered in the US as a"foreign political party" under the Foreign Agents Registration Act.[28].
اعتبارًا من 31 كانون الثاني(يناير)2018، تم تسجيل مركز مجلس سوريا الديمقراطية في الولايات المتحدة باعتباره"حزبًا سياسيًا أجنبيًا" بموجب قانون تسجيل الوكلاء الأجانب.[1The ministry stressed that theissuance of visa will be done through electronic route for Umrah, involving foreign agents and their respective Saudi Umrah service providers, and the adoption of a program that includes package of services and confirmed return tickets.
أكدت الوزارة أنإصدار التأشيرة سيتم عبر المسار الإلكتروني للعمرة، والذي يشمل الوكلاء الأجانب ومقدمي خدمات العمرة السعوديين، واعتماد برنامج يتضمن حزمة من الخدمات وتذاكر العودة المؤكدةThere were no senior Swedish officers present at Bromma airport, and those who were assigned to carry out the expulsion,relinquished authority and control to the foreign agents involved.
ولم يحضر أي ضابط سويدي رفيع المستوى في مطار برومّا، وأحال الضباط المكلفونبتنفيذ عملية الطرد السلطة والمراقبة إلى العملاء الأجانب المعنيينJapan asked about legal and institutional reform to strengthen judicial independence;and how the" Foreign Agents Registration Act" would be implemented without restricting human rights groups.
واستفسرت عن الإصلاح القانوني والمؤسسي الرامي إلى تعزيز استقلال القضاء؛ وعنالطريقة التي سيطبَّق بها" قانون تسجيل الوكالات الأجنبية" دون تقييد مجموعات الدفاع عن حقوق الإنسانIn the United States, for example, the Monitoring Group has learned that no PFDJ representative oragent is currently registered with the United States Department of Justice under the Foreign Agents Registration Act.
وفي الولايات المتحدة، على سبيل المثال، علم فريق الرصد أنه ليس ثمة ممثل أو وكيل للجبهةالشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة مسجل حاليا لدى وزارة العدل بالولايات المتحدة بموجب قانون تسجيل الوكلاء الأجانبLeft scrambling after Haftar's attack, Mercury Public Affairs andPrime Policy Group added at least 17 foreign agents to foreign influence operations for the Libyan government since early May.
غادر يتبارى بعد هجوم حفتر، الزئبق الشؤون العامة ورئيس مجموعة السياسات إضافة 17 عملاء أجانب على الأقل إلى عمليات التأثير In addition, he notes that the State party didnot comment on the lack of a criminal investigation against foreign agents or the fact that the investigation by the Ombudsman in practice created immunity for the Swedish police officers involved in the author ' s rendition.
وإضافة إلى ذلك، يلاحظ أنالدولة الطرف لم تعلق على عدم إجراء تحقيق جنائي ضد العملاء الأجانب أو كون التحقيق من قبل أمين المظالم عملياً أوْجد حصانة لأفراد الشرطة السويديين الذين شاركوا في تسليم صاحب البلاغBatas Pambansa Blg. 39(7 September 1979)- An Act Regulating the Activities andRequiring the Registration of Foreign Agents in the Philippines or" Foreign Agents Act of 1979".
قانون باتاس بامبانسا رقم 39(7 أيلول/سبتمبر 1979)- وهو قانون ينظم الأنشطة ويقتضيتسجيل 
