What is the translation of " FOREIGN AGENTS " in German?

• ausländische Agenten
• fremde Agenten
• ausländischen Agenten
• fremden Agenten

Examples of using Foreign agents in English and their translations into German

Have many foreign agents register?
Lassen sich viele ausländische Agenten registrieren?

Foreign agents were watching the trains.
Ausländische Agenten würden die Züge überwachen.

The mafia, terrorist organizations, foreign agents.
Die Mafia, Terroristen, feindliche Agenten.

The dangerous foreign agents you now guard have inexplicably freed themselves.
Die ausländischen Agenten haben sich unerklärlicherweise selbst befreit.

Our network of Italian and foreign agents.
Unser Netz von italienischen und ausländischen Handelsvertreter.

To play games with foreign agents just because you have a reputation for being a lady-killer.
Mit fremden Agenten Spielchen zu spielen, nur weil Sie den Ruf eines Ladykillers haben.

The source says,“This also implies Sheldon Adelson and all unregistered foreign agents of Israel.”.
Die Quelle sagt:„Das betrifft auch Sheldon Adelson und alle nicht registrierten ausländischen Agenten für Israel.“.

My government won't tolerate foreign agents harvesting our garden.
Meine Regierung duldet nicht, dass fremde Agenten in unserem Garten ernten.

However, it is also a focal point for paedophiles, con artists and the most unsophisticated foreign agents.
Es ist jedoch auch eine Anlaufstelle für Pädophile, Hochstapler und die primitivsten ausländischen Agenten.

Sincerely recruit domestic and foreign agents, our products advantages.
Mit freundlichen Grüßen in-und ausländische Agenten, unsere Produkte Vorteile.

I have got two foreign agents with no voice boxes fighting over a milk truck full of experimental implosives.
Wir haben zwei ausländische Agenten, ohne Stimme, die um einen Milchwagen voll mit experimentellen Implosiv-Stoffen streiten.

Previous The V International Conference of Natural Stone starts with 14 Andalusian firms and 12 foreign agents.
Früher Die V International Conference of Natural Stone beginnt mit 14 Andalusische Unternehmen und 12 ausländische Agenten.

Nor are we here to harbor foreign agents of the FBI, Agent Keen.
Und wir sind nicht dafür da, ausländische Agenten des FBI zu beherbergen, Agent Keen.

And anyway Greenpeace is somehow not hip here today- biscuits from the Secretary of State, foreign agents and whatever.
Und überhaupt ist Greenpeace bei uns heutzutage irgendwie nicht angesagt- Kekse von der Außenministerin, ausländische Agenten und Pipapo.

Foreign agents also other international express shipping or logistics can be selected according to the actual situation.
Ausländische Agenten, die auch anderen internationalen express-Versand oder Logistik entsprechend der tatsächlichen Situation ausgewählt werden können.

It also denies the Cuban people the right to defend their revolution, while openly defending foreign agents and criminals.
Es verweigert dem kubanischen Volk das Recht, seine Revolution zu verteidigen, während es die ausländischen Agenten und Verbrecher offen in Schutz nimmt.

Entering a guilty plea to violation of the Foreign Agents Registration Act, Bante was sentenced to 18 months' imprisonment and was fined $1,000.
Wegen Verletzungen des Foreign Agents Registration Act wurde Bante zu einer 18-monatigen Gefängnisstrafe und 1.000 US$ Strafe verurteilt.

Guangdong Juguangheng Automation- fully automatic nozzle cleaning machine, sincerely recruit domestic and foreign agents, our products advantages.
Guangdong Juguangheng Automation- vollautomatische Düsenreinigungsmaschine, aufrichtig inländische und ausländische Agenten, unsere Produkte Vorteile.

However, we hold to the principle that foreign agents should not be allowed to operate or exercise authority on Swedish territory with retained immunity.
Gleichwohl vertreten wir grundsätzlich die Auffassung, dass ausländische Beamte nicht unter Beibehaltung ihrer Immunität hoheitliche Befugnisse auf schwedischem Territorium ausüben dürfen.

Apparently, he had a little black book on some of his fellow Stasi operatives as well as foreign agents from numerous countries.
Anscheinend hatte er ein kleines, schwarzes Buch über einige seiner STASI-Kollegen, sowie über einige ausländische Agenten zahlreicher anderer Länder.

The law on Non-Commercial Organisations(also known as law on"foreign agents") is preventing the growth and rise of emerging civil society.
Das Gesetz über Organisationen ohne Erwerbszweck(auch bekannt als Gesetz über"Auslandsagenten") behindert die aufstrebende Zivilgesellschaft in ihrem Wachstum und in ihrer Entfaltung.

The immune system is a set of organs, cells and biochemical processes which can defend an organism against harmful and foreign agents.
Das Immunsystem besteht aus einer Gruppe von organisierten Organen, Zellen und biochemischen Prozessen, die imstande sind, den Organismus vor schädlichen und fremden Einwirkungen zu schützen.

The government has also conveniently promoted the idea that there is a secret conspiracy by foreign agents and home terrorists behind this whole movement.
Die Regierung verbreitet gleichzeitig die These, dass eine geheime Verschwörung von ausländischen Agenten und Terroristen hinter der Bewegung steht.

They showed that the Kremlin cannot reduce a new and powerful social trend- memorialized by countless Web sites, blogs, and online archives- to“isolated outbursts” fomented by“foreign agents.”.
Sie zeigten, dass der Kreml eine neue und machtvolle soziale Bewegung- dokumentiert durch zahllose Webseiten, Blogs und Online-Archive- nicht zu“isolierten Ausbrüchen” erklären kann, die angeblich durch“fremde Agenten” angefacht wurden.

It is unclear exactly what its self-image is, and what course it has the will to chart in the wake of finally kicking out foreign agents of sabotage and control after the 1990s.
Es ist unklar wie sein Selbstbild aussieht und welchen Kurs es einnimmt und was genau dazu geführt hat, dass fremde Agenten, welche für Sabotogae und fremden Einfluss zuständig waren, in den 1990ern rausgeschmissen wurden.

The Egyptian youth who initiated the“January 25 Revolution” have been hailed by one and all, from bourgeois oppositionists to the state-run media that had, until the fall of Mubarak, denounced them as foreign agents.
Die ägyptischen Jugendlichen, die die„Revolution des 25. Januar“ starteten, werden von allen und jedem bejubelt, von bürgerlichen Oppositionellen bis zu den staatlichen Medien, von denen sie bis zum Sturz Mubaraks als ausländische Agenten denunziert worden waren.

At a series of conference with Army and Naval Intelligence officers the FBI reviewed the case of Francisco Ruiez from whose effects had come the startling information that foreign agents had learned about Process 97 and were actually attempting to steal the secret.
Bei einer Reihe von Konferenzen mit Offizieren der Army und der Marine... prüfte das FBI den Fall von Francisco Ruiez... der die überraschende Information mit sich brachte... dass ausländische Agenten von Prozess 97 erfahren hatten... und tatsächlich versuchten, das Geheimnis zu stehlen.

He was sentenced to serve 18 years in prison on espionage charges, as well as a 2-year concurrent sentence and payment of a $2,000 fine for violation of the Foreign Agents Registration Act.
Er wurde wegen seiner Spionagetätigkeit zu 18 Jahren Gefängnis verurteilt sowie zu einer zusätzlichen, zweijährigen Gefängnisstrafe und einer Zahlung von 2.000 US$ für Verletzungen des Foreign Agents Registration Act FARA.

Initiators and sponsors of this bill is necessary to look at the higher positions and make them into lists like“list Magnitsky,” restrict access to countries that sponsor, in their view, foreign agents,- said Boris Nemtsov.
Initiatoren und Sponsoren dieses Gesetzes ist notwendig, um bei den höheren Positionen suchen und sie in Listen wie“Liste Magnitski,” beschränken den Zugang zu Ländern, dass der Sponsor, die ihrer Ansicht nach ausländischen Agenten,- sagte Boris Nemzow.

In an article published in Truthdig September 17, titled"The Silencing of Dissent," Hedges referenced the WSWS coverage of Google's censorship of left-wing sites and warned about the growth of"blacklisting, censorship and slandering dissidents as foreign agents for Russia and purveyors of'fake news.
In einem Artikel unter der Überschrift"So werden abweichende Stimmen zum Schweigen gebracht", der am 17. September auf dem Nachrichtenportal Truthdig erschien, warnte Hedges unter Berufung auf Berichte der WSWS über die Google-Zensur gegen linke Websites vor"schwarzen Listen, Zensur und der Verleumdung von Dissidenten als ausländische Agenten im Dienste Russlands und als Verbreiter von'Fake News.

How to use "foreign agents" in an English sentence

Los Angeles: Semiotext(e) foreign agents series, 2007.

Foreign agents attempt to steal the formula.

Candidates may not be registered foreign agents under the Foreign Agents Registration Act of 1938.

Pursuant to the Foreign Agents Registration Act of.

Foreign Agents Registration Act (FARA), per Yahoo News.

New York: Semiotext(e), Foreign Agents Series, 2007. 148-170.

Amends penalties in the Foreign Agents Registration Act.

Federal lobbyists and foreign agents may not contribute.

Are foreign agents influencing BC government environmental policy?

The danger of foreign agents operating in government?

How to use "ausländischen agenten, fremde agenten" in a German sentence

Juni 2014) Russland: Umweltschützer sind keine ausländischen Agenten - Marieluise Beck (18.

Das Finden, Verhandeln und Kommunizieren mit ausländischen Agenten ist zeitaufwendig.

Bisher ist unklar, wie sich der Status des ausländischen Agenten auf die Arbeit der Redaktionen auswirken wird.

Dann bekommt sie eine eigene Eskorte, damit nicht fremde Agenten unbeaufsichtigt auf dem Gelände herumstreunen.

In den übrigen Landesteilen war ihnen die Arbeit untersagt, weil die irakische Regierung ein Einschleusen von ausländischen Agenten fürchtete.

Nawi wird angeklagt, Kontakte mit ausländischen Agenten zu haben, ein Verbrechen, das Spionage gleichkommt.

Allen neun betroffenen Medien wird demnach vorgeworfen, »die Funktionen eines ausländischen Agenten auszuüben«.

In Berlin, im Salon Kitty, einem vornehmen Bordell, verkehren nur die Größen des Dritten Reichs, fremde Agenten und ausländische Politiker.

Juni 2014) Russland: Umweltschützer sind keine ausländischen Agenten - Peter Meiwald (18.

Wer gegen dieses Regelwerk verstoße, mache sich verdächtig, ausländischen Agenten zuzuarbeiten.