What is the translation of " FOREIGN AGENTS " in Hebrew?

• סוכנים זרים
• מגורמים זרים

Examples of using Foreign agents in English and their translations into Hebrew

Probably foreign agents.
כנראה סוכנים זרים.

Foreign agents disseminating Western propaganda.".
סוכנים זרים שמפיצים תעמולה מערבית.

Nor are we here to harbor foreign agents of the FBI.
גם אנחנו כאן לנמל סוכנים זרים של ה.

Foreign agents, pro-Palestinians, political activists, the right and left.
סוכנים זרים, פעילים פרו-פלסטינים, אקטיביסטים פוליטיים מימין ומשמאל.

You're now officially the Deputy Under-Director of Missing Foreign Agents.
אתה עכשיו לוכד רשמי של סוכנים זרים.

He is the victim of the plots of foreign agents from the European Union.
שהוא קורבן למזימות של סוכנים זרים מהאיחוד האירופי.

Money from foreign agents, such as the Arab oil states and even foreign support in legal and diplomatic areas.
כספים מגורמי חוץ כמו מדינות הנפט הערביות ואף תמיכה זרה במישורים המדיניים המשפטיים וכיו"ב.

America's“Judafied” press qualifies as foreign agents, spies and traitors.
אמריקה של“Judafied” העיתונות נחשבת סוכנים זרים, מרגלים ובוגדים.

More than six years since leaving prison gates, Mordechai Vanunu, the nuclear informant, appeared in court in Jerusalem on Sunday to serve a three-month prison term imposed on him after being found guilty of contact with foreign agents in 2007.
יותר משש שנים מאז שיצא משערי הכלא, התייצב הבוקר(יום א') מרגל האטום, מרדכי ואנונו, בבית המשפט בירושלים, לריצוי עונש של שלושה חודשי מאסר שנגזרו עליו לאחר שהורשע עוד ב-2007 ביצירת קשר עם גורמים זרים.

Nawi is accused of having contacts with foreign agents, a crime that equals espionage.
עזרא נאווי מואשם בכך שקיים מגע עם סוכנים זרים, עבירה שדינה ריגול.

Eugen Toma, who heads the opposition Popular Movement Party, on Wednesday compared Dragnea to late Communist leader Nicolae Ceausescu, who claimed, prior to his Dec. 1989 execution, that foreign agents had engineered his downfall.
יוג'ין טומה, שעומד בראש מפלגת האופוזיציה"התנועה העממית", השווה היום(רביעי) את דרגנה לרודן הקומוניסטי ניקולאי צ'אושסקו, שאמר לפני הוצאתו להורג בדצמבר 1989 כי סוכנים זרים אחראים לנפילת משטרו.

My company that she took with the help of foreign agents who are using her to hurt this country.
החברה שלי היא לקחה עם את העזרה של סוכנים זרים אשר משתמשים בה כדי לפגוע במדינה הזאת.

The Malaysian deputy prime minister said that his government was investigating the possible involvement of“foreign agents” in the assassination.
סגן ראש ממשלת מלזיה אמר כי הממשלה בודקת אפשרויות למעורבות של"סוכנים זרים" בחיסול אל-בטש.

The people were shooting each other, while the highly trained foreign agents were conducting guerrilla strikes against the army, police and the people.
האנשים ירו אחד על שני, בזמן שהסוכנים הזרים, ביצעו תקיפות גרילה כנגד הצבא, המשטרה והאזרחים.

It is impossible to defend the United States from terrorism and espionage without running surveillance on terrorist groups, foreign agents, traitors and foreign spies.
אי אפשר להגן על ארצות הברית מפני טרור וריגול מבלי להפעיל פיקוח על ארגוני טרור, סוכנים זרים, בוגדים ומרגלים זרים..

For the first time the trade union came under the law on foreign agents because of funding from abroad, which applies in Russia to not-for-profit organizations, but so far has never applied to trade unions.
זו הפעם הראשונה שהאיגוד המקצועי נכנס תחת חוק על 'סוכנים זרים' בגלל מימון מחו"ל, אשר חל ברוסיה על ארגונים ללא למטרות רווח, אך עד כה מעולם לא חל על האיגודים המקצועיים.

It's convenient and easy to see Vichy as something perpetrated by foreign agents but it was the reality.
נוח וקל לנו לראות בווישי משהו שבוצע על ידי סוכנים זרים אבל זו היתה המציאות.

Craig allegedly never registered as a foreign agent under the Foreign Agents Registration Act, or FARA, which requires lobbyists to declare publicly if they represent foreign leaders, governments or their political parties.
קרייג מעולם לא נרשם כסוכן זר על פי חוק בארה"ב המכונה"חוק רישום סוכנים זרים", או FARA, המחייב לוביסטים להכריז בפומבי אם הם מייצגים מנהיגים זרים, ממשלות או מפלגותיהם.

Anyone who tried to mark soldiers who break the silence as traitors, spies and foreign agents has failed this time too.
מי שניסה לסמן חיילים ששוברים שתיקה כבוגדים, מרגלים וסוכנים זרים נכשל גם הפעם.

The new norms allow the Russian government to block websites of foreign agents or legal entities established by them in case the information published by foreign media outlets violates Russian regulations,” Russian state media site TASS wrote.
הנורמות החדשות מאפשרות לממשלת רוסיה לחסום אתרים של סוכנים זרים או גורמים משפטיים שהוקמו על ידם, במקרה שהמידע שפרסם כלי תקשורת זרים מפר את התקנות הרוסיות", הסבירו בסוכנות הידיעות של ממשלת רוסיה טאס"ס(TASS).

For instance, China's largest state-run media outlet, Xinhua News Agency, refuses to register its U.S. staff under the Foreign Agents Registration Act despite repeated requests by the U.S. Department of Justice.
לדוגמה, לפי הדו״ח, סוכנות הידיעות של סין, Xinhua News Agency, מסרבת לרשום את צוותה בארה״ב תחת החוק לרישום סוכנים זרים, למרות בקשות חוזרות ונשנות של משרד המשפטים האמריקני.

Was it registered under the Foreign Agent Registration Act?
האם הוא היה רשום תחת החוק לרישום סוכנים זרים?

Yes, of a foreign agent who names Mossad, and that under torture.
כן. של סוכן זר שמאשים את המוסד, ושהוצאה בעינויים.

A foreign agent in deep cover on some kind of special reconnaissance mission.
סוכן זר בכיסוי עמוק על איזה משימת סיור מיוחדת.

A foreign agent would run, so might an armed assassin.
סוכן זר יימלט. כך גם מתנקש חמוש.

She was killed by a foreign agent who was interested too.
היא נהרגה ע"י סוכן זר, שהיה מעוניין גם הוא.

Mr. Nafaa is also charged with contact with a foreign agent.
תושב יפו מואשם במגע עם סוכן זר.

All killed by an unknown foreign agent.
כולם נרצחו ע"י סוכן זר לא ידוע.

Contact with a foreign agent.
מגע עם סוכן זר.

Other charges included“contact with a foreign agent.”.
נפאע הואשם ב"מגע עם סוכן זר".