What is the translation of " FOREIGN COMMUNITIES " in German?

• ausländische Gemeinschaften
• ausländischen Gemeinschaften

Examples of using Foreign communities in English and their translations into German

Collaboration with foreign communities in Switzerland.
Zusammenarbeit mit den ausländischen Gemeinschaften in der Schweiz.

The EU is deeply concerned at the level of violence against both local and foreign communities.
Die EU ist zutiefst besorgt über das Ausmaß der gewalttätigen Ausschreitungen gegenüber ortsansässigen Gemeinschaften wie auch gegenüber Ausländern.

How do foreign communities celebrate Christmas in Luxembourg?
Wie feiern die ausländischen Gemeinschaften in Luxemburg Weihnachten?

City crossed by canals and fortified walls expresses a cosmopolitan nature thanks to the presence of foreign communities and nations.
Stadt durchzogen von Kanälen und befestigten Mauern drückt eine weltoffene Art dank der Präsenz ausländischer Gemeinschaften und Nationen.

Despite this legal achievement, as of 2004, numerous foreign communities in Russia faced difficulties in practice according to Alvaro Gil-Robles.
Trotz des neuen Gesetzes sahen sich laut Alvaro Gil-Robles viele ausländische Gemeinschaften in Russland in der Praxis Schwierigkeiten gegenüber.

A private Christian school that provides education to children(Kindergarten to Grade 8) of both local and mobile foreign communities in Bangkok.
Eine private christliche Schule, die Bildung für Kinder bietet(Kindergarten bis Klasse 8) der lokalen und mobilen ausländischen Gemeinschaften in Bangkok.

In order to conclude the thematic section on Christmas celebrations in the biggest foreign communities in the Grand Duchy, this time let's look at some of the local traditions and customs.
Zum Abschluss des Themenblocks Weihnachtsgebräuche in den größten ausländischen Gemeinden des Großherzogtums interessieren wir uns diesmal für einige lokale Traditionen und Gebräuche.

Associazione Praga is cooperating with similar compatriot organizations and is in touch with several associations of foreign communities in Italy.
Die Associazione Praga kooperiert mit ähnlichen tschechischsprachigen Organisationen und ist mit verschiedenen Vereinen ausländischer Gemeinden in Italien in Kontakt.

It is unacceptable that some foreign communities can insist, on that basis, on cruel methods of slaughter, and even recommend that EU regulations be breached in this area.
Es ist inakzeptabel, dass einige ausländische Gemeinschaften auf dieser Basis auf grausamen Schlachtungsmethoden bestehen können und sogar empfehlen, dass EU-Vorschriften in diesem Bereich verletzt werden sollen.

In European Year against Racism Member States have a greater duty than ever to guarantee foreign communities protection against racist violence and all forms of discrimination.
Mehr denn je zuvor müssen die Mitgliedstaaten im Europäischen Jahr gegen Rassismus den Schutz ausländischer Gemeinschaften gegen rassistische Gewalt und alle Formen der Diskriminierung sicherstellen.

The presence of foreign communities enriched the city with many monuments and churches creating a cosmopolitan city historically known as the'Livorno of the Nations.
Die Gründung und Präsenz verschiedener ausländischer Gemeinden bereicherte die Stadt mit zahlreichen Monumenten und Kirchen verschiedener Kulturen und machte so aus Livorno eine kosmopolitische Stadt, die historisch bekannt wurde als das'Livorno der Nationen.

After being suspended for many years due to numerous organizational contingencies, the Festival of Cultures is back on the agenda. This most popular cultural event in Gabon opened its doors to foreign communities in its new version.
Das Festival, das einige Jahre lang aus organisatorischen Gründen nicht durchgeführt wurde, ist das beliebteste Kulturereignis im Land; in neuer Form öffnete es dieses Jahr die Pforten auch für ausländische Gruppen.

YCE is young people from all over the world touching foreign communities, deepening their mutual understanding with the visiting people, and cultivating an international sense of fraternity and cooperation.
Das Jugendcamp- und -austauschprogramm umfasst junge Menschen aus aller Welt, die ausländische Gemeinschaften bewegen, ihr gegenseitiges Verständnis mit Austauschpartnern vertiefen und ein internationales Gefühl der Bruderschaft und Zusammenarbeit fördern.

Even more serious is the throwback to emphatic and inappropriate language(such as the adoption of the term"clandestine") as well as the incorrect employment of data that, in case of local news, ends up stigmatising entire foreign communities.
Noch gravierender ist der Rückfall in eine emphatische und unangemessene Sprache(z.B. die Übernahme des Begriffs"klandestin") sowie, insbesondere bei lokalen Nachrichten, die falsche Verwendung von Daten, die ganze ausländische Gemeinschaften stigmatisiert.

Theatre, cinema, performances, music, tales, folkdances, foreign craftwork, booths for foreign communities and ethnic food are all a part of the activities during the weekend, preceded by several public debates and conventions held the days prior to the weekend.
Theater, Kino Performance, Musik, Erzählungen, Volkstänze, ausländisches Handwerk und Stände für die kulinarischen Spezialitäten ausländischer Gemeinden sind alle Teil der Aktivitäten, die an dem Wochenende stattfinden.

Nomad races are the first to develop the money-form, because all their worldly goods consist of movable objects and are therefore directly alienable; and because their mode of life, by continually bringing them into contact with foreign communities, solicits the exchange of products.
Oder an den Gebrauchsgegenstand, welcher das Hauptelement des einheimischen veräusserlichen Besitzthums bildet, wie Vieh z. B. Nomadenvölker entwickeln zuerst die Geldform, weil all ihr Hab und Gut sich in beweglicher, daher unmittelbar veräusserlicher Form befindet, und weil ihre Lebensweise sie beständig mit fremden Gemeinwesen in Contakt bringt, daher zum Produktenaustausch sollicitirt.

There are several foreign communities resident in the Algarve, including English, Irish, Dutch and German communities, fully integrated into the life of this region that welcomes them and has adapted to this international environment.
Es gibt mehrere ausländischen Gemeinschaften mit Wohnsitz in der Algarve, einschließlich der englischen, irischen, niederländischen und deutschen Gemeinden, voll integriert in das Leben in dieser region, begrüßt Sie und hat sich an diesem internationalen Umfeld.

A common myth that circulates throughout the foreign community in Thailand is that an individual does not need a work permit to legally work in Thailand.
Ein weit verbreiteter Mythos, die während der ausländische Gemeinschaft in Thailand zirkuliert ist, dass eine Person tut benötigen keine Arbeitserlaubnis, um legal in Thailand zu arbeiten.

You will find a thriving- and welcoming- foreign community that will make you feel instantly at home.
Sie werden eine blühende- und einladende- ausländische Gemeinde antreffen, in der Sie sich sofort wie zu Hause fühlen.

This seaside town harbors a burgeoning foreign community, evident in the number of foreign restaurants, and in the overall higher cost of living.
Diese Stadt am Meer beherbergt eine wachsende ausländische Gemeinde, was sich in der Zahl der ausländischen Restaurants und den insgesamt höheren Lebenshaltungskosten niederschlägt.

The thriving foreign community in Tianjin is in part made up by the overspill from neighboring Beijing.
Die aufstrebende ausländische Gemeinde in Tianjin hat ihren Ursprung teilweise im Bevölkerungsüberschuss der Nachbarstadt Peking.

The town of Tamarindo has a large foreign community, lots of restaurants and lively nightlife.
Die Stadt Tamarindo hat eine große ausländische Gemeinschaft, viele Restaurants und Nachtleben.

Tofo has become a cosmopolitan place for its growing foreign community and improvement of existing facilities, without neglecting the style of traditional African life.
Tofo ist ein kosmopolitischer Ort geworden, für seine ausländische Gemeinschaft und die Verbesserung der bestehenden Anlagen wachsen, ohne den Stil der traditionellen afrikanischen Lebens zu vernachlässigen.

Asians form the largest foreign community however(45 000), followed by Turks 34 000.
Die größten ausländischen Bevölkerungsgruppen bilden jedoch die Asiaten(45 000) und die Türken 34 000.

With a broad scope and liberal outlook, it is primarily aimed at the business community and foreign community in Ukraine.
Das liberale Blatt berichtet aus Politik und Wirtschaft und wird in erster Linie von Vertretern aus Wirtschaft und der ausländischen Gemeinschaft in der Ukraine gelesen.

The diverse populations from Kosovo, Macedonia, Albania, Serbia and Montenegro form the fourth-largest foreign community, behind Italians, Germans and Portuguese.
Die verschiedenen Bevölkerungsgruppen aus dem Kosovo, Mazedonien, Albanien, Serbien und Montenegro bilden nach Italienern, Deutschen und Portugiesen die viertgrösste ausländische Gemeinschaft.

They were among the first immigrant groups to work in Italy and currently compose the country's sixth-largest foreign community.
Sie gehörten zu den ersten Einwanderergruppen, die in Italien arbeiteten und derzeit die sechstgrößte ausländische Gemeinschaft des Landes bilden.

Hence, they get to know different countries and cultures through the eyes of a local and can become part of a foreign community.
Dadurch können die Gäste fremde Regionen und Kulturen mit den Augen eines Einheimischen kennenlernen und Teil der Ortsgemeinschaft werden.