What is the translation of " FOREIGN DEBT " in German?

• Auslandsverschuldung
• Auslandsschulden
• Auslandsschuld

Examples of using Foreign debt in English and their translations into German

What about our foreign debt?
Wie steht es mit unserer Außenschuld?

Foreign debt 55.6 67.4 64.4 70/ billion US.
Auslandsschuld 55,6 67,4 64,4 70(Milliarden US$)/.

Nothing is said about foreign debt.
Kein Wort fällt über die Auslandsschulden.

Foreign debt and structural adjustment.
Die Auslandsverschuldung und die Strukturanpassung.

Almost 40% of the nation's budget is spent servicing the foreign debt", we used to say.
Fast 40% des Landeshaushalts wird"― sagten wir damals―"im Dienst der Auslandsschuld ausgegeben.

Total foreign debt amounted to $47.0 bn at the end of 1992.
Die gesamte Auslandsschuld belief sich Ende 1992 auf 47,0 Mrd. USD.

The importance of Europe via-à-vis Latin America, inter alia because of the latter's enormous foreign debt;
Das Interesse, welches Europa gegenüber Lateinamerika hat, u.a. aufgrund der enormen Auslandsverschuldung.

Foreign debt is low at $3.2bn, or $141 per capita.
Die Auslandsverschuldung ist mit 3,2 Mrd. USD oder 141 USD pro Kopf immer noch gering.

And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.
Und die Sachlage beweist, dass es in der Eurokrise eigentlich nicht um Staatsschulden, sondern um Auslandsschulden geht.

Foreign debt is low: in December 1992 it stood at $3.2bn.
Die Auslandsverschuldung ist gering und belief sich im Dezember 1992 auf 3,2 Mrd. USD.

In the same interview he stressed Venezuela's intention to continue to pay its foreign debt obligations, religiously, in full and on time.
Gleichzeitig unterstrich er die Entschlossenheit seiner Regierung, ihren Zahlungsverpflichtungen aus den Auslandsschulden voll und pünktlich nachzukommen.

Total foreign debt(Mio S) Debt towards the EC(Mio S) Foreign debt/GNP(%) Debt servicing/exports.
Auslandsverschuldung insgesamt(Mio$) Schulden gegenüber EG(Mio$) Auslandsschulden/BSP.

As the crisis gathered pace, Ukraine was completely cut off from international financial markets, despite sound public finances and low foreign debt.
Als die Krise ihren Lauf nahm, wurde die Ukraine trotz solider öffentlicher Finanzen und niedriger Auslandsverschuldung gänzlich von internationalen Finanzmärkten abgeschnitten.

Slovenia's foreign debt is estimated at approximately$ 1.8bn, or 43% of the value of the country's total exports in 1992.
Die Auslandsschuld Sloweniens wird auf annähernd 1,8 Mrd. USD oder 43% des Ausfuhrwerts des Landes im Jahr 1992 geschätzt.

There were some successes last year, the most important being that our foreign debt, which restricts our economic sovereignty, is close to being paid off.
Es gab im letzten Jahr manche Erfolge. Der wichtigste war wohl, dass wir der Abbezahlung unserer Auslandsschulden, die unsere ökonomische Souveränität einschränken, sehr nahe gekommen sind.

The Danish foreign debt amounted at the end of the year 1978/79 to nearly DKR 60000 million net, as compared with 51000 million of the previous year.
Die dänischen Auslandsschulden betrugen zum Jahres wechsel 1978/79 fast 60 Milliarden DKR netto, gegenüber 51 Milliarden DKR ein Jahr zuvor.

Syriza also plans to demand a substantial reduction in Greece's foreign debt, the nominal value of which remains very high- close to 170% of GDP.
Außerdem will Syriza eine deutliche Senkung der griechischen Auslandsschulden fordern, deren Nominalwert noch immer sehr hoch ist- nämlich beinahe 170 Prozent des BIP.

With a foreign debt of some 40 billion dollars, Poland cannot, by itself, resolve the economic and social problems which weigh upon the Polish people.
Bei einer Auslandsverschuldung von fast 40 Milliarden Dollar kann Polen die auf seiner Bevölkerung la stenden wirtschaftlichen und sozialen Probleme nicht alleine lösen.

We cannot ignore the serious constraint that the enormous foreign debt represents; it has already been paid several times over, making its cancellation imperative.
Wir können den ernsten Zwang, den die enormen Auslandsschulden darstellen, nicht ignorieren; sie sind bereits mehrmals bezahlt worden, was ihre Löschung unerlässlich macht.

France's foreign debt is a cause of considerable concern, although in comparison with other countries, US$ 54,000 million(end of 1983), does not seem excessive.
Die Auslandsverschuldung Frankreichs gibt Anlaß zu großer Besorgnis, wenngleich sie Ende 1983 mit ca. 54 Mrd.$ im internationalen Vergleich als tragbar bezeichnet werden konnte.

The dilemma is that the financial system is hit hard in precisely those coun- tries, where high foreign debt particularly sparked speculative developments in the property sector.
Das Finanzsystem ist aber gerade in den Län- dern, in denen die hohe Auslandsverschuldung vor allem spekulative Entwicklungen im Im- mobiliensektor genährt hat.

Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run.
Die Übertragung der Haftung für die Auslandsschulden an Mubarak dürfte für Ägypten langfristig keine negativen wirtschaftlichen Folgen haben.

Moreover, current-account deficits piled up into substantial private-sector foreign debt, while public finances were in good order everywhere but Socialist-led Hungary.
Zusätzlich häuften sich Leistungsbilanzdefizite zu erheblichen Auslandsschulden im Privatsektor, während die Staatsfinanzen überall- außer im sozialistisch regierten Ungarn- in einem guten Zustand waren.

Argentina's foreign debt was generated during the military dictatorships, when the rich nations of the north provided credit to despots and sold them weapons to repress their people.
Argentiniens Auslandsschulden wurden während der Militärdiktaturen angehäuft, als die reichen Länder des Nordens den Despoten Kredite gewährten und ihnen Waffen verkauften, mit denen diese ihre Völker unterdrückten.

That combination produced massive foreign debt, a low level of exports relative to the size of the economy, and high inflation.
Diese Kombination produzierte massive Auslandsschulden, ein im Verhältnis zur Größe der Volkswirtschaft geringes Exportniveau und eine hohe Inflation.

Methodological notes German foreign debt is a quarterly stock statistic and includes only instruments with debt character such as debt securities, loans or deposits.
Die deutsche Auslandsverschuldung ist eine vierteljährliche Bestandsstatistik. In die Auslandsverschuldung werden ausschließlich Instrumente mit Schuldcharakter wie Schuldverschreibungen, Kredite oder Einlagen einbezogen.

The criterion for debt relief is foreign debt in excess of 150 per cent of proceeds from exports, or 250 per cent of public revenue.
Als Kriterium für den Schuldenerlass gilt eine Auslandsverschuldung, die 150 Prozent der Exporterlöse übersteigt, oder 250 Prozent der Staatseinnahmen beträgt.

Inflation was running at 40%. Foreign debt was £45bn, proportionately only slightly less than that of Mexico and Brazil.
Lag die Inflationsrate bei 40 Prozent, die Staatsverschuldung im Ausland betrug 50 Milliarden Dollar, im Verhältnis betrachtet kaum weniger als die von Mexiko oder Brasilien.

Promoting agreements to swap foreign debt for programmes on education, health, infrastructure, combating social exclusion and productive development.
Förderung von Abkommen zur Umwandlung von ausländischen Forderungen in Pro gramme für Bildung, Gesundheit, Infrastruktur, Wirtschaftsentwicklung und Bekämp fung der sozialen Ausgrenzung.

Until the mid-2008, the foreign debt of the private banks and non-banks had increased strongly and had strengthened the dependence of the Russian economy on the developments on the international financial markets.
Bis Mitte 2008 hatte die Auslandsverschuldung der privaten Banken und Nicht-Banken kräftig zugenommen und die Abhängigkeit der russischen Wirtschaft von den Entwicklungen auf den internationalen Finanzmärkten erheblich verstärkt.

How to use "foreign debt" in an English sentence

South Korea's foreign debt were actually dollar.

Foreign debt and associated payments are low.

Total foreign debt stands at $10.8 billion.

Uzbekistans foreign debt is less than 18.5%.

Jordan’s foreign debt has reached $35 billion.

Foreign debt was crucial to his success.

Brazil’s Foreign Debt Falls US$ 9.7 Billion.

The foreign debt is Australia's Achilles heel.

China's holdings of foreign debt and currencies.

Athens foreign debt will continue to rise.

How to use "auslandsverschuldung" in a German sentence

Gemeint ist, dass Importüberschüsse zu einer steigenden Auslandsverschuldung führen.

Mexikos Auslandsverschuldung gegenüber dem europäischen Land gab Napoleon III.

Mit einer Auslandsverschuldung in Höhe von rund 180 Mrd.

Das hätte zu einem Rückgang der Auslandsverschuldung führen sollen.

Der Gesamtbetrag der Auslandsverschuldung 70 000 000 USD.

Die Auslandsverschuldung Brasiliens ist relativ gering.

Aber die Auslandsverschuldung wächst und wächst.

Die Auslandsverschuldung nahm ebenfalls in den letzten Jahren zu.

Abgebaut werden soll die hohe Auslandsverschuldung des Landes.

Weil wir eine Auslandsverschuldung von drei Billionen Dollar haben.