What is the translation of " FOREIGN MULTINATIONALS " in German?

• ausländischer multinationaler Konzerne
• ausländische Multinationale

Examples of using Foreign multinationals in English and their translations into German

Are foreign multinationals arriving?
Sind bereits ausländische Konzerne ins Land gekommen?

Zorba's Greece is a country subject to foreign multinationals, which control its infrastructure.
Sorbas Griechenland ist ein Land geworden, eine Sache für fremde Multinationale, die seine Infrastruktur kontrollieren.

Foreign multinationals, from Spain, Canada, Brazil, Mexico and others, which are already operating in Cuba, are looking at this process and already positioning themselves.
Multinationale Konzerne aus Spanien, Kanada, Brasilien, Mexiko und anderen Ländern, die bereits in Kuba operieren, beobachten diesen Prozess und positionieren sich bereits.

China's entry into the World Trade Organization last December has inspired a new wave of foreign multinationals to enter the China market.
Der Eintritt Chinas in die WTO im letzten Dezember hat eine neue Welle von ausländischen multinationalen Konzernen inspiriert, in den chinesischen Markt einzutreten.

Foreign multinationals: Companies(typically, subsidiaries, branches, or research centres) that are owned or controlled by a company or group headquartered outside Switzerland.
Ausländische multinationale Unternehmen: Unternehmen(typischerweise Tochtergesellschaften, Zweigstellen oder Forschungszentren), die sich im Besitz oder unter der Kontrolle eines Unternehmens oder einer Gruppe befinden, die ihren Sitz ausserhalb der Schweiz haben.

Swissholdingsexternal link, the association of multinationals in Switzerland, estimates that foreign multinationals created 168,000 new jobs in Switzerland from 2000 to 2010.
Swissholdingsexterner Link, der Wirtschaftsverband der Multinationalen in der Schweiz, schätzt, dass ausländische Multinationale zwischen 2000 und 2010 insgesamt 168'000 neue Jobs schufen.

Chasing down tax evaders would enable the government to compensate in part for lost revenue due to the Corporate Tax Reform III that will end tax privileges for foreign multinationals.
Diese Jagd auf Steuersünder würde es der Eidgenossenschaft erlauben, einen Teil ihrer Steuerausfälle zu kompensieren, die mit der Unternehmenssteuerreform III verbunden sind und den Steuerprivilegien zugunsten ausländischer multinationaler Unternehmen ein Ende setzen werden.

Unfortunately the corrupt local elites and foreign multinationals, including Shell Oil, take the lion's share of this wealth, leaving a huge swathe of the Nigerian people living in abject poverty.
Bedauerlicherweise fließt der Löwenanteil dieses Vermögens in die Taschen korrupter lokaler Eliten und ausländischer multinationaler Konzerne, wie Shell Oil beispielsweise, was dazu führt, dass der Großteil der nigerianischen Bevölkerung in elendiger Armut leben muss.

The number of inefficient workers protected by these measures is offset by the number of efficient workers laid off by foreign multinationals responding to political pressures in their home country.
Die Anzahl der ineffizienten Arbeitnehmer, die von diesen Maßnahmen geschützt werden, wird ausgeglichen durch die Anzahl der effizienten Arbeitnehmer, die von ausländischen multinationalen Unternehmen als Reaktion auf den politischen Druck im eigenen Land entlassen werden.

On the other hand, in the motor vehicle and consumer electronics sectors, the number of foreign multinationals present in Belgium is very high as they account for 99% of the turnover of the motor vehicle industry and 88% of the turnover in consumer electronics(see Bibliography(20)) and the Belgian market is already open to the penetration of products from third countries.
Aber in der Automobilindustrie und im Sektor der Unterhaltungselektronik sind zahlreiche ausländische multinationale Un ternehmen in Belgien ansässig, die 99% bzw. 88% des Umsatzes in ihrem Sektor erwirtschaften(siehe Literaturverzeichnis[20]) und der belgische Markt steht bereits für Im porte von Erzeugnissen aus Drittländern offen.

Ultimately, this will translate into increased cross border investment within the EU, stemming both from further expansion of European and foreign multinationals and from de novo investment of purely domestic firms into other Member States.
Letztendlich wird dies zu einer Zunahme der grenzübergreifenden Investitionen in der EU führen, die sowohl von der weiteren Expansion europäischer und ausländischer multinationaler Konzerne als auch von ganz neuen Investitionen inländisch operierender Unternehmen in anderen Mitgliedstaaten herrühren.

Over the last three decades, the government has created a transitory but effective PRI to remove barriers to market entry, define new property rights, and mimic international rules, thereby facilitating external trade and enabling foreign multinationals to operate effectively in China.
In den letzten drei Jahrzehnten hat die Regierung eine temporäre, aber effektive IdE entwickelt. Dadurch wurden Barrieren für den Markteintritt entfernt, neue Eigentumsrechte definiert und internationale Regeln nachgeahmt, was den Außenhandel förderte und ausländischen Konzernen die Möglichkeit gab, in China effektiv tätig zu sein.

Regimes were under enormous pressure to allow internal capital to link up directly with capitals elsewhere in the world system- borrowing from foreign banks, forming alliances with foreign multinationals in return for access to new technologies, importing a growing range of capital equipment and components, paying for these things with ever greater emphasis on sales in foreign markets.
Regimes standen unter enormem Druck, um zu erlauben, daß das heimische Kapital sich direkt mit Kapitalien in anderen Teilen des Weltsystems in Verbindung setzten dürfte- Anleihen von ausländischen Banken, die Bildung von Bündnissen mit ausländischen multinationalen Firmen als Gegenleistung für den Zugang zu neuen Technologien[Techniken], Importe von einer zunehmenden Palette von Kapitalanlagen und Bestandteilen, die Bezahlung dafür mit einer immer größeren Betonung auf Verkäufen in ausländischen Märkten.

Thirdly, about 85% of farmland is owned by only 15% of the population, and fourthly, although Bolivia is thought to have the second largest gas reserves in South America, this natural resource is not sufficiently used for the benefit of the people of Bolivia and is to a large extent taken advantage of by foreign multinationals and a small group of elite beneficiaries.
Drittens gehören etwa 85% der landwirtschaftlichen Nutzfläche nur 15% der Bevölkerung, und obwohl Bolivien die zweitgrößten Gasreserven in Südamerika besitzen soll, wird diese natürliche Ressource viertens nicht in ausreichendem Maße zum Nutzen des bolivianischen Volkes verwendet, sondern dient weitgehend der Bereicherung ausländischer Multis und einer zahlenmäßig kleinen Elite.

In other words, growth in foreign direct investment appears to have been stunted by a lack of protection for industrial property rights, without which, for instance, foreign multinationals are unlikely to be prepared to transfer their advanced technologies to a new location in an MPC.
Anders gesagt scheint die Entwicklung ausländischer Direktinvestitionen durch das Fehlen von Urheber schutzrechten gebremst zu werden, ohne die z.B. ausländische Konzerne kaum geneigt sind, ihre eigenen fortgeschrittenen Technologien an einen neuen Standort in einem Mittelmeerpartnerland zu verlegen.

The foreign multinational companies with a strong presence in Belgium are also in the process of reviewing certain strategies.
Auch die in Belgien stark vertretenen ausländischen multinationalen Unternehmen überprüfen zur Zeit einige ihrer Strategien. tegien.

The clothing industry in Ireland is predominantly indigenous although foreign multinational com panies make up a substantial minority of the sector, with 39% of its employment.
Die irische Bekleidungsindustrie setzt sich haupt sächlich aus einheimischen Unternehmen zusammen, ob wohl ausländische multinationale Unternehmen eine bedeutende Minorität dieser Branche mit einem Beschäftigungsanteil von 39% stellen.

Growth will thus depend on the incentives provided to foreign multinational capital and the most internationalized fractions of Greek capital.
Wachstum wird dann ausschließlich von Anreizen für ausländische Unternehmen und für die am stärksten international aufgestellten Teile des griechischen Kapitals abhängen.

NNPC by law manages the joint venture between the Nigerian federal government and a number of foreign multinational corporations, which include Royal Dutch Shell, Agip, ExxonMobil, Chevron, and Texaco now merged with Chevron.
Die NNPC ist ein Joint Venture zwischen der nigerianischen Bundesregierung und einer Anzahl von ausländischen multinationalen Konzernen, welche die Unternehmen Royal Dutch Shell, Exxon-Mobil, Agip, TotalFinaElf und Chevron umfasst.

Ultimately, this will translate into increased cross-border investment within the Union, stemming both from further expansion of European and foreign multinational enterprises and from de novo investment of purely domestic companies into other Member States.
Letztendlich werden dadurch grenzübergreifende Investitionen in der Union zunehmen, weil europäische und ausländische multinationale Unternehmen weiter expandieren und rein inländische Unternehmen anfangen, in anderen Mitgliedstaaten zu investieren.

The first of these pillars, the China-based“world factory,” was largely created by foreign multinational corporations and their associated suppliers and subcontractors, with labor-intensive processing and assembly carried out by small and medium-size enterprises(SMEs) that have direct access to global markets through a complex web of contracts.
Der erste dieser Pfeiler, die in China ansässige„Weltfabrik“, wurde großenteils von ausländischen multinationalen Körperschaften und ihren Zulieferern und Subunternehmern erschaffen, dabei werden arbeitsintensive Verarbeitungs- und Montageschritte von kleinen und mittelständischen Unternehmen ausgeführt, die durch ein komplexes Gefüge von Verträgen direkten Zugang zu den globalen Märkten haben.

Lastly, if this plan would be put into practice one day, in the best case scenario we would see the coexistence of a public sector, limited to some sectors of the industry(communication, transport, energy) with some large state companies(or joint ventures) who are led by high functionaries and where the workers would have no right to decide and control, side by side with a private sector that is dominated by large Greek or foreign multinational companies.
Zuletzt, wenn dieser Plan eines Tages umgesetzt werden würde, sähen wir im besten Fall die Koexistenz eines öffentlichen Sektors, begrenzt auf einige Industriesektoren(Kommunikation, Verkehr, Energie) mit einigen großen staatlichen Unternehmen(oder Joint Ventures), die von hohen FunktionärInnen geleitet würden und wo die ArbeiterInnen kein Recht zu Entscheidung und Kontrolle hätten, Seite an Seite mit einem privaten Sektor, der von großen griechischen oder ausländischen multinationalen Unternehmen dominiert ist.

This matters, especially for labor-intensive activities(ranging from toy manufacturing to data-entry services), whether by affiliates of foreign multinational enterprises(which account for more than half of China's exports) or by local firms, which are losing competitiveness in international markets.
Insbesondere für arbeitsintensive Aktivitäten(von der Spielzeugproduktion bis hin zur Dateneingabe) betrifft dies sowohl Partner multinationaler Konzerne(die über die Hälfte des chinesischen Exports ausmachen) als auch lokale Unternehmen, die auf den internationalen Märkten an Wettbewerbsfähigkeit verlieren.

Thus, he is going along with the iniquitous and illegal schemes of the Greek Government and the Prime Minister, but also certain native Greek businessmen and foreign multinational tourist groups, to privatize, sell off and plunder a vast and inestimable fortune, the properties of the Greek Tourist Organization, valued at 4 trillion drachmas or about as much as the Delors II package has earmarked for Greece.
So schwimmt er mit den illegitimen und ungesetzlichen Plänen der Griechischen Regierung und des Ministerpräsidenten, aber auch der einheimischen griechischen Unternehmer und der ausländischen touristischen multinationalen Konsortien mit, für die Privatisierung, die Veräußerung, die Plünderung eines riesigen unermesslichen Vermögens, der Einrichtungen des Griechischen Verkehrsvereins im Werte von 4 Billionen Drachmen, etwa so hoch wie das Delors-II-Paket für Griechenland.

Well over 3 million hectares(10% of its soil) have been rented long-term to multinationals and foreign states.
Weit über 3 Millionen Hektar(10% seines Bodens) sind im Rahmen langfristiger Verträge mit multinationalen Konzernen und ausländischen Staaten verpachtet.

How to use "foreign multinationals" in a sentence

Or will he side with foreign multinationals who just see B.C.

Representation of foreign multinationals in trade secret and competitive tort litigation.

We only operate warehouses for foreign multinationals to distribute imported product.

Foreign Multinationals as Agents of Technological Upgrading in Less Developed Countries.

But the foreign multinationals which stayed the course mostly sensed opportunity.

What steps should foreign multinationals take to future-proof their China business?

Foreign multinationals in China: Faustian bargain to trade technology for access?

Iyer, Chidambaran G. 2009. “Indian multinationals, foreign multinationals and domestic firms”.

Most major branded pharmaceutical companies are foreign multinationals with subsidiaries in Canada.

Foreign multinationals are buying the land on which they live and farm.