What is the translation of " MULTINATIONAL " in English?

• multinational
• multi-national

Examples of using Multinational in German and their translations into English

Wir sind jetzt multinational.
We are multi-national now.

Geschäftsprozessanalyse und -optimierung sowie europaweite Harmonisierung für einen Multinational.
Business process analysis and optimisation and in parallel European harmonisation for a multinational.

Es hat Vorteile, multinational zu sein.
There are benefits to being a multinational.

Air Liquide ist multinational der Gesellschaft, der Herkunft von Frankreich, wirkend in Gebiet der Produktion und Benutzung technischer und zusammenhängender….
Air LIquide is supranational company, originally from France, dealing with production and use of technic and related technologies.

Heute ist diese Stadt sehr islamisiert im Gegensatz zur Zeit vor dem Krieg, als Sarajewo überwiegend multinational und multikonfessional war.
Now that city is highly islamized by comparison with before the war when it was highly multi-national and multi-confessional.

Die Ausrichtung auf Europa setzt voraus, multinational, multiethnisch und multikulturell zu denken, aber auch multireligiös.
To be Europe-oriented presupposes that one thinks in multinational, multiethnic and multicultural, but also multireligious terms.

Multinational, interdisziplinär, Multimedia-Künstler, Regisseur, Filmemacher, Bewegungsfetischist, zu Zeiten auch Yoga- und Meditationslehrer, Programmierer und Forscher.
Multinational, interdisciplinary, multimedia artist, director and film-maker; fine-artist, movement practitioner, at times yoga and meditation teacher, programmer and researcher.

In diesem Zusammenhang ist es sicherlich eine gute Idee, eine Beratergruppe zu installieren, die aus verschiedenen Richtungen kommt, also sowohl multidisziplinär als auch multinational ist.
In this connection, it is certainly a good idea to set up an advisory group, drawing its members from various sources, both multi-disciplinary and multi-national.

Das System ist also multinational und aus individuellen nationalen Systemen mit starker Wechselwirkung aufgebaut.
Thus, the Community system is seen as being multinational and built up from the individual national systems, but with a strong interaction term.

Spezialisiert tochter-lizingovaja erwirbt die Gesellschaft bei mütterlich lizingovoj die Gesellschaften multinational der Gesellschaft die Ausrüstung auf Kredit und gibt es für das Leasing ab.
The specialised affiliated leasing company gets at the parent leasing company transnational corporations the equipment on credit and hands over it for leasing.

Es ist zu erwarten, daß viele multinational tätige Unternehmen von der in Ziffer 3.2.1.3 genannten Möglichkeit Gebrauch machen, ihr gesamtes Rechnungswesen auf ECU umzu stellen.
It is to be expected that many multinationals will keep all their accounts in ecus, as suggested in point 3.2.1.3.

Ein Großteil von Vivendi Universal(Seagram) wurde 2003 letztendlich vom US Medienriesen NBC aufgekauft, der sich jetzt NBCUniversal nennt und zu 80% offiziell vom Multinational GE General Electric kontrolliert wird.
Finally in 2003, a big portion of Vivendi Universal(Seagram) was bought up by the US media giant NBC, who calls itself NBC Universal and is officially controlled to 80% by the multinational GE General Electric.

Knapp 25'500 ausländische und schweizerische multinational tätige Firmen gibt es in der Schweiz, was rund 5% der mehr als 580'000 registrierten Firmen externer Link entspricht.
The best available data indicates that there are roughly 25,500 foreign and Swiss multinationals in Switzerland, which is about 5% of the more than 580,000 registered companies external link in French.

Als Teil der SFB 700 Working Paper Series wurde das Arbeitspapier 61"Restraint of Statehood and the Quality of Governance by Multinational Companies in Sub-Saharan Africa" von Jana Hönke und Tanja A. Börzel veröffentlicht.
Working Paper No. 65, titled"Restraint of Statehood and the Quality of Governance by Multinational Companies in Sub-Saharan Africa" by Jana Hönke and Tanja A. Börzel, was published as part of the Working Paper Series of the SFB 700.

Sie gleichen die Nachteile beider Systeme- multinational und global- aus, indem sie entsprechend der Produktkategorie und Preislage national angepasste Basissortimente global bedienen, spezifische Zusatzsortimente jedoch lokal bedienen.
They compensate for the disadvantages of both systems- multinational and global- by facilitating basic global ranges that can be adjusted for each country based on the product category and pricing, while also providing for specific add-on ranges locally.

Jöran Wrana nahm an der diesjährigen UNCTAD International Business Conference der Henley Business School, University of Reading teil und präsentierte ein Poster mit dem Titel"What determines Multinational Enterprises to train their employees in Vietnam?
Jöran Wrana has successfully participated in the 5th UNCTAD International Business Conference at Henley Business School, University of Reading, by presenting a poster named"What determines Multinational Enterprises to train their employees in Vietnam?

Da Zebra große Projekte mit Unternehmen wie DHL oder DPD, die multinational operieren, durchführt, ist es für uns als europäische Organisation eine Notwendigkeit, europaweit vertreten zu sein.
Since Zebra carries out large projects with multi-national operating companies such as DHL or DPD, it is necessary for us as a European organisation to be represented throughout Europe.

Wie mittelständische Unternehmen die komplexen rechtlichen Regulierungen in den unterschiedlichen Märkten meistern und globale Risiken minimieren können, ist das Thema eines Seminars der weltweit aktiven Allianz Multinational, die erstmals an der HANNOVER MESSE teilnimmt.
A seminar presented by the global multinational Allianz- which is making its HANNOVER MESSE debut this year- will address the ways in which SMEs can successfully negotiate the complex web of legal regulations existing in some markets and minimize their global risks.

Fallende nominale Steuersätze und gelegentliche Konjunktureinbrüche setzen multinational agierende Unternehmen vermehrt unter Druck, um weltweit in Betriebsprüfungen zu bestehen und ihre Steuerplanung zu optimieren.
Falling nominal tax rates and sometimes weak economic backgrounds put new pressure on multinationals to deal with tax audits around the around the world and to optimise their tax planning.

Gemeinsam haben wir in den letzten Monaten ein modulares System zur Abwicklung von Marktforschungsstudien entwickelt, das es uns erlaubt, multinational oder regional agierenden Kunden gleichermaßen einen Komplettservice anzubieten.
We support them with the French and German language implementation of various multinational studies. This co-operation has now evolved to the point that together we are able to offer a complete modular system of market research to clients with both regional and/or multinational focus.

Dies wird nicht zuletzt durch die Beteiligung Tschechiens am Multinational Joint Headquarters in Ulm, dem Hauptquartier des Deutsch-Niederländischen Korps in Münster und durch die Erhöhung seiner Beteiligung am Stab Multinationales Korps Nord-Ost im polnischen Szczecin/Stettin, unterstrichen.
This is underscored not least by Czechia's participation in the Multinational Joint Headquarters in Ulm and the German-Netherlands Corps Headquarters in Münster as well as by its increased number of staff at the Multinational Corps Northeast in the Polish city of Szczecin.

Um nur einige Beispiele der vorgestellten Forschungsprojekte zu nennen: Stacy Laplante(University of Wisconsin) stellte ihre Arbeit zum Thema“Trapped Cash: Estimating the Likelihood that a US Multinational Firm has Cash Trapped in Foreign Subsidiaries” vor, die sie zusammen mit Wayne Nesbitt von der Michigan State University verfasst hatte.
To name a few examples of presented papers, Stacy Laplante(University of Wisconsin) presented her paper entitled“Trapped Cash: Estimating the Likelihood that a US Multinational Firm has Cash Trapped in Foreign Subsidiaries” co-authored with Wayne Nesbitt from Michigan State University.

In diesem Zusammenhang stellen wir fest, dass die Banco de Venezuela von der multinational operierenden Bankengruppe Santander fÃ1⁄4r nur 300 Millionen US$ aufgekauft worden war und allein im 1. Halbjahr 2008 Profit in Höhe von 170 Mio US$ gemacht hat, was einer Steigerung um 29 Prozent gegenÃ1⁄4ber dem gleichen Vorjahreszeitraum entspricht.
We note that the Banco de Venezuela was bought by the Spanish multinational banking group Grupo Santander for only 430 million US dollars and made profits of US$170 million in the first half of 2008, a 29 percent increase on 2007.

In der Studie wird zunächst festgestellt, dass es einen starken Zuwachs an CSR Ansätzen in letzter Zeit gegeben hat, die sich grundsätzlich in zwei Stränge aufteilen lassen. Zum einen handelt es sich dabei um rahmen- und normengebende Initiativen auf internationaler Ebene wie beispielsweise die OECD Guidelines for Multinational Enterprises und den UN Global Compact, zum anderen gibt es zahlreiche CSR Ansätze zu spezifischen Themen oder für einen bestimmten Produktionssektor zum Beispiel in der Textilindustrie.
This study highlights the recent proliferation of CSR approaches and standards and distinguishes two tiers, the first being general frameworks on CSR: international norm-setting initiatives like OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the UN Global Compact that are often voluntary in nature, and the second being specific frameworks tailored to certain aspects of CSR or particular sectors.

Alle Organisationen, ob groß oder klein, gewinnorientiert, gemeinnützig oder gemeinnützig, multinational oder"Mutti und Pop", setzen auf zeitnahe, genaue und nützliche Informationen, um die Entscheidungsfindung zu verbessern.
All organizations, large or small, for-profit, non-profit or charitable, multi-national or"Mom and Pop," rely on timely, accurate and useful information to enhance decision making.

China: Henkels Werk„Dragon Plant" in Shanghai wurde von der Initiative"Innovation& Development: Multinational Companies in Shanghai" für seine besonders innovative Arbeitsweise im Bereich Nachhaltigkeit und Effektivität ausgezeichnet.
China: Henkel's Dragon Plant in Shanghai was honored by the initiative"Innovation& Development: Multinational Companies in Shanghai" with an award for its innovative approaches to sustainability and efficiency.

Die PTECs in NATO -Mitgliedsstaaten und Partnerländern, wie Österreich, sind national oder multinational geförderte Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen, die Kurse und Seminare sowohl für militärisches Personals als auch Zivilisten anbieten.
The PTECs in NATO member states and partner countries, such as Austria, are nationally or multi-nationally sponsored education and training institutions which are offering courses and seminars to both military and civilian personnel.

Durch die Kooperation mit der solarisBank können wir unser Leistungsvermögen gegenÃ1⁄4ber multinational tätigen Playern mit noch innovativeren Lösungen erheblich stärken", erläutert Frank Kebsch, CEO von Arvato Financial Solutions.
By cooperating with solarisBank, we are able to significantly strengthen our offering compared to other  multinational players, increasing the level of innovation we bring to our solutions", explains Frank Kebsch, CEO of Arvato Financial Solutions.

Wie das Handelsblatt meldet, habe der niederländische Analyst Centre for Research on Multinational Corporations(SOMO) herausgefunden, dass sich im weitläufigen Kleingedruckten des neuen Abkommens interessante Schlupflöcher für Großinvestoren verbergen würden.
As reported in the Handelsblatt newspaper, the Dutch Analyst Centre for Research on Multinational Corporations(SOMO) has identified that some interesting loopholes for major investors can be found in the extensive small print of the agreement.

Beim Benchmarkung ist im übrigen darauf zu achten, daß die Leistungen und Ergebnisse von Unternehmen analysiert werden, deren Strategie multinational sein kann, wodurch es möglich würde, die jeweiligen Globalisierungsstrategien und die dabei erzielten Ergeb nisse sowie die Attraktivität bestimmter Staaten oder Gebiete zu untersuchen.
Benchmarking must also take care to analyse the performance and results of firms whose strategy can be multinational, thus making it possible to study their strategies on internationalization and the attractiveness of certain countries or localities.