What is the translation of " FOREIGN USERS " in German?

• ausländischen Nutzern
• ausländischen Benutzern

Examples of using Foreign users in English and their translations into German

And we, the foreign users of the Internet.
Und wir, die ausländischen Nutzer des Internets.

For this reason, every day millions of new foreign users open the system.
Aus diesem Grund, jeden Tag Millionen von neuen ausländischen Benutzer öffnen Sie das System.

Sorry for foreign users, but it's set by default.
Sorry für fremdsprachliche Benutzer, er ist gesetzt standardmässig.

Publication of announcements on 3 websites dedicated to foreign users.
Veröffentlichung von Inseraten auf 3 Internetplattformen, die an ausländische Nutzer gerichtet werden.

Magazines of foreign users will not be displayed next to your magazines in the player and on the Yumpu magazine page.
Beim Aufruf Ihrer Magazine werden im Player und auf der Yumpu Magazin Seite keine Magazine von fremden Usern empfohlen.

As this other site, Vevo established a blocking system for all foreign users.
Da diese andere Seite hat Vevo ein System für das Blockieren aller ausländischen Nutzern etabliert.

In general, it is possible for all foreign users to acquire a signature card from any of the German Trust Centers.
In der Regel ist es für alle ausländischen Anwender möglich, bei allen deutschen Trustcentern eine Signaturkarte zu erwerben.

This sales mobile manufactures in Upper Franconia resident enterprises also for foreign users.
Diese Verkaufsmobile fertigt das in Oberfranken beheimatete Unternehmen auch für Fremdnutzer.

For this target group, our objective is also to guide foreign users step-by-step through the required administrative procedures.
Unser Ziel ist es auch, ausländische Nutzer/innen unserer Website Schritt für Schritt durch die notwendigen administrativen Abläufe zu leiten.

Do not hesitate to choose other locales if the machine will host foreign users.
Zögern Sie nicht, andere Sprachumgebungen einzurichten, falls der Rechner ausländischen Benutzern zur Verfügung stehen wird.

If a Member State wishes to make foreign users pay for the use of national roads, that charge must apply to all users- foreigners and own nationals.
Falls ein Mitgliedsstaat auslndische Nutzer fr die Nutzung der Strassen bezahlen lassen will, muss diese Gebhr fr alle Nutzer gelten also sowohl fr in- als auch auslndische..

Therefore, the site has set up a blocking system that prevents all foreign users to access content from Sky Sports.
Daher hat die Website ein Blockiersystem, dass alle ausländischen Benutzern, Inhalte von Sky Sports Zugriff verhindert gesetzt.

Furthermore, the implementation of schemes should follow transparent rules that avoid a discrimination of occasional or foreign users.
Darüber hinaus sollte die Umsetzung der Regelungen transparent erfolgen, damit eine Diskriminierung gelegentlicher oder ausländischer Nutzer vermieden wird.

The background of the law, however, suggests that it was intended to protect foreign users of trade marks, regardless of whether they had the mark protected in the country where it was used.
Die Vorgeschichte des Gesetzes deutet jedoch darauf hin, dass man ausländische Benutzer von Warenzeichen schützen wollte, ganz gleich, ob sie im Gebrauchs land des Zeichens warenzeichenrechtlich geschützt waren.

Our products have sophisticated production technologies and excellent product quality, being recognized by domestic and foreign users.
Unsere Produkte verfügen über ausgereifte Produktionstechnologien und eine hervorragende Produktqualität, die von in- und ausländischen Anwendern anerkannt wird.

 Legal validity of Romaina vignettes: Both for Romanian and foreign users, usage fees may be paid for validity periods of 1 day, 7 days, 30 days, 90 days and 12 months respectively, starting the declared date.
Gesetzliche Gültigkeit der Rovignette: Sowohl für die rumänischen als auch für die ausländischen Benutzer kann die Maut für eine Dauer von 1 Tag, 7 Tage, 30 Tage, 90 Tage und 12 Monate ab dem angegebenen Datum entrichtet werden.

The project partners seek to make all processes as intuitive, automated, and efficient as possible for both German and foreign users.
Ziel der Projektpartner ist es, alle Prozesse sowohl für inländische als auch ausländische Nutzer so intuitiv, automatisiert und effizient wie möglich zu gestalten.

The Lexology portal enables particularly foreign users to familiarize themselves with the basic features of a legal system, which is especially useful in the area of dispute resolution, when selecting a contractual jurisdiction or when first preparing for an existing dispute resolution, for which the court or arbitration with its seat in Slovenia has jurisdiction.
Insbesondere für ausländische User bietet das Rechtsportal Lexology Zugang zu den wesentlichen Merkmalen des Rechtssystems, was im Bereich der Konfliktbewältigung nützlich ist, besonders bei dem vertraglichen Wahlgerichtsstand oder in den ersten Schritten der Vorbereitung auf die Beilegung eines bestehenden Rechtsstreits, für welches ein Gericht oder Schiedsgericht mit Sitz in Slowenien zuständig ist.

Statistical heading by country;(ii) commodity group by country;(iii) country by commodity group;(iv) various requests from other national and foreign users.
Statistischer Bereich nach Land;- Warengruppe nach Land;- Land nach Warengruppe;- verschiedene Anfragen von anderen in- und ausländischen Benutzern.

However due to licensing constraints, these companies have setup a blocking system which prevents the foreign users from accessing the apps.
Doch aus lizenzrechtlichen Einschränkungen haben diese Unternehmen ein blockiert System eingerichtet, das die ausländischen Benutzer daran hindert, den Zugriff auf die Anwendungen.

Our sales network spreads over 30 provinces and cities in domestic market, and products are exported to over 30 countries and regions like Argentina, India, Mauritius, Malaysia, Iran and Bhutan, and are deeply trusted and well received by domestic and foreign users.
Unser Vertriebsnetz erstreckt sich über 30 Provinzen und Städte auf dem Inlandsmarkt, und Produkte werden in mehr als 30 Ländern und Regionen wie Argentinien, Indien, Mauritius, Malaysia, Iran und Bhutan exportiert, und sind zutiefst vertraut und gut von inländischen und ausländischen Nutzern erhalten.

The ATHENA 3D functions are being used more frequently, also in conjunction with Building Information Modeling(BIM), which is considered primarily by foreign users as being increasingly important.
Die ATHENA 3D-Funktionen nutzen die Anwender immer häufiger, auch im Zusammenhang mit dem Building Information Modeling(BIM), welches vor allem im Ausland als zunehmend wichtiger erachtet wird.

Using such criteria would avoid a 1:1 link between the road charge and the vehicle tax and, therefore, a discrimination of foreign users.
Die Anwendung solcher Kriterien wurde die 1:1 Verbindung zwischen der Abgabe und der Entlastung bei der KfZ-Steuer- und somit die Diskriminierung auslndischer Nutzer- vermeiden.

Save and retrieve encrypted documents√ Exchange of documents between authenticated users√ the management of the key pairs of a user√ Authentication of foreign users.
Speichern und Abrufen verschlüsselter Dokumente √ Austausch von Dokumenten zwischen authentifizierten Benutzern√ die Verwaltung der Schlüsselpaare eines Benutzers√ Authentifikation von fremden Benutzern.

Currently, our business has spread all over China and main markets in the world, our products are exported to more than 30 countries and regions, such as Europe, USA and Southeast Asia, and win the commends from domestic and foreign users by good quality and competitive price.
Derzeit ist unser Unternehmen in ganz China und die wichtigsten Märkte der Welt verbreitet hat, unsere Produkte werden in mehr als 30 Ländern und Regionen, wie Europa, USA und Südostasien, und die beglückwünscht von in- und ausländischen Nutzer von guter Qualität gewinnen und konkurrenzfähiger Preis.

In 1990, the Commission brought Germany to the Court(Case C-195/90) when adopting a road charge for HGVs('Gesetz ber Gebhren fr die Benutzung von Bundesfernstraen mit schweren Lastfahrzeugen') as simultaneously a reduction in vehicle taxes was introduced, which would discriminate foreign users.
Verklagte die Kommission Deutschland vor dem Gerichtshof(Fall), als zeitgleich eine LKW-Straennutzungsgebhr('Gesetz ber Gebhren fr die Benutzung von Bundesfernstraen mit schweren Lastfahrzeugen') und eine Absenkung der KfZ-Steuer eingefhrt wurde, was eine Diskriminierung auslndischer Nutzer zur Folge gehabt htte.

Not determine or use any foreign user identification or passwords.
Fremde Benutzerkennungen und Kennwörter weder zu ermitteln noch zu nutzen.

Any foreign user placing an order must ensure the compliance of the products ordered with current legislation in his/her country.
Jeder ausländische Benutzer, die Aufträge hat sich über die Konformität von Produkten erkundigt bestellt im Hinblick auf die Gesetzgebung von seinem Land.

How to use "foreign users" in a sentence

The foreign users of the Crusader include France and the Philippines.

Registration form for foreign users in .doc or in .pdf format.

The total amount of foreign users now is more than 290.

These come in various models, giving foreign users lots of options.

The foreign users interest in conducting research at CIAO is twofold.

Why did Uber China slap its foreign users in the face?

Under certain conditions, registration for foreign users will not be difficult.

To keep foreign users from being able to view its Circumstance.

Case studies or references from other foreign users are also scarce.

Furthermore, foreign users agree to obey the legislation of their country.