What is the translation of " FORESEEABLE DEVELOPMENTS " in German?

• absehbare Entwicklungen
• vorhersehbaren Entwicklungen
• voraussichtliche Entwicklung

Examples of using Foreseeable developments in English and their translations into German

Therefore, new ideas and concepts in this area will be carried through, but with no foreseeable developments.
Daher werden sich in diesem Bereich neue Ideen und Konzepte durchsetzen und zu heute noch gar nicht absehbaren Entwicklungen führen.

The foreseeable developments in the state of the labour market and, as far as possible, the movements of manpower within the Community.
Die voraussichtliche Entwicklung der Arbeitsmarktlage und, soweit möglich, die Arbeitskräftebewegungen innerhalb der Gemeinschaft.

One of the Group's tasks is to inform the Research Commissioner on the current situation in these fields and on imminent or foreseeable developments.
Eine der Aufgaben der Gruppe ist es, den Forschungskommissar über die aktuelle Situation auf diesen Gebietenund absehbare Entwicklungen zu informieren.

So I would like to remind you of the most important foreseeable developments which I have already outlined in my paper on a strategy for agriculture.
Dazu möchte ich Ihnen die wichtigtsen absehbaren Entwicklungen, wie sie bereits in meinem Strategiepapier für die Landwirtschaft skizziert wurden, in Erinnerung rufen.

Other foreseeable developments in data protection, statutory reporting obligations for safety incidents, and the new safety risks of medical IoT systems add to the complexity.
Bereits absehbare Entwicklungen im Bereich Datenschutz, Meldepflichten bei Sicherheitsvorfällen und neue Sicherheitsrisiken medizinischer IoT-Systeme werden diese Komplexität noch weiter unterstreichen.

Explain the current state of knowledge in the life sciences and technologies, advising the European Commission on the current situation, and on imminent or foreseeable developments of significance.
Darlegung des aktuellen Wissensstands in den Biowissenschaften und Technologien, Beratung der Europäischen Kommission zur aktuellen Lage und zu neuen oder absehbaren bemerkenswerten Entwicklungen.

Data and information regarding foreseeable developments in production, transport and storage capacities and projects in the various energy sectors are of interest to the Community.
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, über Daten und Informationen über vorhersehbare Entwicklungen bei Produktion, Transport und Speicherkapazitäten und über Vorhaben in den verschiedenen Sektoren des Energiemarktes verfügen zu können.

The project provides a flexible set of instruments for the evaluation of risks due to accidents in nuclear facilities in Europe, and analyses and describes the present situation as well as foreseeable developments.
Das Projekt hat daher ein flexibles Instrumentarium für die Beurteilung der Risiken durch Unfälle in Nuklearanlagen in Europa bereitgestellt und die aktuelle Situation ebenso wie absehbare Entwicklungen analysiert und dargestellt.

In regions highly dependent upon textile and clothing activities, the challenges raised by present and foreseeable developments need to be approached in an integrated way in order to achieve sustainable solutions.
In Regionen, die in hohem Maße von der Textil- und Bekleidungsindustrie abhängig sind, müssen die Herausforderungen durch aktuelle und vorhersehbare Entwicklungen in einheitlicher Form angegangen werden, um nachhaltige Lösungen zu erzielen.

The foreseeable developments in road transport telematics are significant and their consequences are positive in that they are likely to have a beneficial effect on the quality of life of all road users, particularly in terms of safety and time-saving.
Die vorhersehbaren Entwicklungen der Telematik für den Einsatz im Straßenverkehr sind gewaltig und ihre Auswirkungen positiv, so daß sie die Lebensqualität aller Nutzer dieses Netzes günstig beeinflussen könnten, insbesondere hinsichtlich der Sicherheit und des Zeitgewinns.

How is it possible to take decisions without the minimal attempt to look at the consequences of the GATT agreements on agriculture or even trying to assessment the foreseeable developments and consequences of the next round of negotiations?
Wie ist es möglich, Entscheidungen zu treffen, ohne auch nur im geringsten die Folgen der GATT-Abkommen für die Landwirtschaft einzubeziehen oder den Versuch zu machen, die vorhersehbaren Entwicklungen und Konsequenzen der nächsten Verhandlungsrunde abzuschätzen?

The maximum amount of aid shall be set in the light of the situation and foreseeable developments on the market in olive oil, and the opportunities for contributing significantly to ensuring that the market is regulated by the measure concerned.
Der Beihilfehöchstbetrag wird unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Olivenölmarktes sowie der Möglichkeit festgesetzt, inwieweit mit dieser Maßnahme wesentlich zur Marktregulierung beigetragen werden kann.

The proposal is not intended to create major changes to the substance of the existing Directive, but merely adapts and updates the existing provisions to new and foreseeable developments in electronic communications services and technologies.
Mit dem Vorschlag sollen keine wesentlichen inhaltlichen Änderungen an der geltenden Richtlinie vorgenommen werden, sondern lediglich die bisherigen Bestimmungen an neue und vorhersehbare Entwicklungen auf dem Gebiet elektronischer Kommunikationsdienste und ‑technologien angepaßt werden.

Even allowing for the growth of private sector broadcasting, it seems clear that foreseeable developments will not prevent public service broadcasters from keeping at least some of the functions that might be seen as essential features of the audiovisual landscape.
Selbst wenn man den Aufschwung des Privatsektors berücksichtigt, ist es wohl doch wahrscheinlich, daß die absehbare weitere Entwicklung der gegenwärtigen Situation die öffentlichen Fernsehdienste zumindest bestimmter Funktionen nicht berauben wird, welche im audiovisuellen Panorama als wesentlich erachtet werden können.

It shall summarise the information referred to in Articles 14 and 15 and the data arising out of the studies and research carried out pursuant to Article 13, so as to bring to light any useful facts about foreseeable developments on the Community labour market; such facts shall be communicated to the specialist services of the Member States and to the Advisory and Technical Committees.
Das Europäische Koordinierungsbüro erstellt eine Übersicht über die in den Artikeln 14 und 15 genannten Informationen sowie über die Angaben, die sich aus den nach Artikel 13 durchgeführten Untersuchungen und Ermittlungen ergeben, und führt darin alle zweckdienlichen Auskünfte über die voraussichtliche Entwicklung der Arbeitsmarktlage in der Gemeinschaft auf; diese Auskünfte werden den Besonderen Dienststellen der Mitgliedstaaten sowie dem Beratenden Ausschuß und dem Fachausschuß mitgeteilt.

Article 46 invites the ECSC to‘periodically draw up programmes indicating foreseeable developments in production, consumption, exports and imports' and to lay down general objectives for modernisation.
In Artikel 46 des EGKS-Vertrags wird die Kommission aufgefordert,„in regelmäßigen Zeitabständen Programme für Erzeugung, Verbrauch, Ausfuhr und Einfuhr unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufzustellen“ und allgemeine Ziele für die Modernisierung vorzugeben.

Table I: Foreseeable development of nuclear power in the European Community as from the illustrative programme drawn up in 1972 and the published figures for the new member states.
Tabelle I: Voraussichtliche Entwicklung der Atomstromerzeugung in der europäischen Gemeinschaft nach dem 1972 aufgestellten hinweisenden Programm und den für die neuen Mitgliedstaaten veröffentlichten Zahlen.

Further information A foreseeable development The West shouldn't be surprised by Barzani's course after giving the Kurds the weapons they need to become an autonomous state, La Repubblica comments.
Vorhersehbare Entwicklung Der Westen darf sich nun wirklich nicht über die Politik Barzanis wundern, hat er doch die Kurden für einen autonomen Staat gerüstet, kommentiert La Repubblica.

Public opinion and the Brazilian authorities are extremely sensitive about this subject, but the current state of the world and its foreseeable development make this an absolutely essential priority for cooperation between Brazil and Europe.
Die öffentliche Meinung und die staatlichen Stellen in Brasilien reagieren auf dieses Thema sehr empfindlich, aber es handelt sich um ein Problem, das angesichts des derzeitigen Zustands der Erde und ihrer vorhersagbaren Entwicklung unter allen Umständen eine Priorität in der Kooperation zwischen Brasilien und Europa darstellen muss.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation(EC) No 1327/2004 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question.
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1327/2004 ist gegebenenfalls ein Hoechstbetrag der Ausfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibung, insbesondere unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes.

Exactly matched to your current needs and taking into account the foreseeable development of your company--BridgeWard offers cloud hosting solutions for your websites. The simple Web page, the customer management system, a storage software, a support and accounting system for the sales force or the platform of an association or even investment club--we have a customized, cloud-based server hosting platform and the right website template for you.
Exakt abgestimmt auf Ihre derzeitigen Bedürfnisse und unter Berücksichtigung der absehbaren Fortentwicklung Ihres Unternehmens bietet BridgeWard die ideale Server-Hosting-Plattform an. Sei es die einfache Webseite, das Kundenmanagement-System, eine Lagerhaltungssoftware, ein Betreuungs- und Buchhaltungssystem für den Aussendienst oder die Plattform eines Vereins oder gar Investment-Clubs- wir haben eine maßgeschneiderte, web-basierende Client-Server-Anwendung für Sie.

Transmission of data on three areas linked to the foreseeable development of the milk products industry: the protein content of the main milk products(an expanding market), the regional production of cows' milk(NUTS II) in the context of an increasingly territorially-orientated Common Agriculture Policy and milk supply balances designed, in particular, to establish the consumption levels of the principal milk products.
Übermittlung von Daten für drei Bereiche im Zusammenhang mit der vorhersehbaren Entwicklung der Milchwirtschaft: Eiweißgehalt in den wichtigsten Milcherzeugnissen(von zunehmender Bedeutung), Kuhmilcherzeugung auf regionaler Grundlage(NUTS II) im Rahmen einer zunehmend territorial ausgerichteten Gemeinsamen Agrarpolitik und Milchversorgungsbilanzen, u. a. zur Ermittlung der Anteile der wichtigsten Milcherzeugnisse, die auf die menschliche Ernährung entfallen.

One less foreseeable development was in tourist areas, with souvenirs and similar business.
Weniger absehbar war die Entwicklung von Zahlungsmöglichkeiten in Touristengegenden, Souvenirs und ähnlichen Geschäftszweigen.

The assumed or established cause and the foreseeable development of the accident as regards the release of radioactive materials;
Angaben zu der vermuteten oder festgestellten Ursache sowie zur voraussichtlichen Entwicklung des Unfalls hinsichtlich der Freisetzung radioaktiver Stoffe;

An assessment of the market situation and foreseeable development for pelagic species is complicated in particular by production levels that fluctuate from one year to the next.
Bei den pelagischen Arten ist die Beurteilung des Marktes und seiner voraussichtlichen Entwicklung aufgrund der von Jahr zu Jahr unterschiedlichen Produktionsmengen schwierig.

The current state and foreseeable regional developments in waste management.
Ist-Zustand und absehbare regionale Entwicklungen der Abfallwirtschaft.