What is the translation of " FORESEEABLE DAMAGE " in German?

• vorhersehbaren Schaden
• voraussehbaren Schaden
• den vertragstypischen vorhersehbaren schaden Begrenzt
• vorhersehbare Schäden
• vorhersehbaren Schadens
• vorhersehbaren Schäden

Examples of using Foreseeable damage in English and their translations into German

Shall be limited to foreseeable damage.
Auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt.

The foreseeable damage is restricted in terms of amount to €100 per game account.
Der vorhersehbare Schaden ist der Höhe nach auf EUR 100,- pro Spiel-Account beschränkt.

Liability is always restricted to typical, foreseeable damage.
Sie beschränkt sich stets auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden.

The provider is liable only for foreseeable damage whose occurrence is typically expected.
Der Provider haftet dabei nur für vorhersehbare Schäden, mit deren Entstehung typischerweise gerechnet werden muss.

Mutual liability is limited to contractually typical, foreseeable damage.
Die Haftung zueinander ist begrenzt auf vertragstypische, vorhersehbare Schäden.

Typical foreseeable damage is the type of damage that relates to the protective purpose of the respective breached contractual standard.
Typische vorhersehbare Schäden sind solche, die dem Schutzzweck der jeweils verletzten vertraglichen Norm unterfallen.

However, our liability is limited to typical, foreseeable damage.
Unsere Haftung ist jedoch auf den typischerweise eintretenden, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

However, our liability shall be limited to the foreseeable damage typical for the contract and shall not exceed a maximum of twice the invoice value of the goods concerned.
Unsere Haftung beschränkt sich jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden und beträgt höchsten den doppelten Rechnungswert der betroffenden Waren.

Liability in such cases is limited to immediate, typical and foreseeable damage.
Die Haftung ist in diesem Fall auf unmittelbare, typische und vorhersehbare Schäden beschränkt.

In the case of gross negligence: to the amount of the typical or foreseeable damage to be prevented by the vendor obligation to exercise due care.
Bei grober Fahrlässigkeit in Höhe des typischen und vorhersehbaren Schadens, der durch die Sorgfaltspflicht verhindert werden sollte;

Even then the compensation for damages is restricted to the contract-typical, foreseeable damage.
Auch dann ist der Schadensersatz auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

In such cases Ubermetrics shall only be liable for the foreseeable damage which is typically expected to occur.
In diesen Fällen haftet Ubermetrics nur für vorhersehbare Schäden, mit deren Entstehung typischerweise gerechnet werden muss.

Liability in respect of essential contractual obligations shall be limited to the usual foreseeable damage.
Die Haftung im Falle von Kardinalpflichten wird auf den regelmäßig vorhersehbaren Schaden begrenzt.

In the case of gross negligence: to the amount of the typical or foreseeable damage to be prevented by the Herbert Waldmann GmbH& Co.
Bei grober Fahrlässigkeit: bis zu dem Betrag des typischen oder vorhersehbaren Schadens, der durch die Sorgfaltspflicht von Herbert Waldmann GmbH& Co.

Liability is based on the relevant general laws; with regard to its level, liability is, however, restricted to foreseeable damage.
Die Haftung bestimmt sich nach den allgemeinen Gesetzen, der Höhe nach jedoch beschränkt auf vorhersehbare Schäden.

This liability shall be restricted to the contractually typical and foreseeable damage in the case of material and pecuniary damages..
Diese Haftung ist auf vertragstypische und vorhersehbare Schäden im Falle von materiellen Schäden oder Geldentschädigung beschränkt.

If a material contractual obligation is negligently violated, the liability of the Musikhauses Markstein GmbH is limited to the foreseeable damage.
Wird eine wesentliche Vertragspflicht fahrlässig verletzt, so ist die Haftung des Musikhauses Markstein GmbH auf den voraussehbaren Schaden begrenzt.

In the case of slight negligence: To the amount of the typical or foreseeable damage to be prevented by the seca obligation to exercise due care.
Bei leichter Fahrlässigkeit: in Höhe des typischen oder vorhersehbaren Schadens, der dadurch zu vermeiden ist, dass seca seiner Sorgfaltspflicht nachkommt.

In case of coarsely negligent or deliberate injury of our contractual or the legal duties our liability is limited on the foreseeable damage;
Bei grob fahrlässiger oder vorsätzlicher Verletzung unserer vertraglichen oder der gesetzlichen Pflichten ist unsere Haftung auf den voraussehbaren Schaden begrenzt;

Harman's liability for damages resulting from negligence is limited to typical and reasonably foreseeable damage arising from the breach of a material contractual obligation.
Harmans Haftung für Schäden durch einfache Fahrlässigkeit ist begrenzt auf typische und vorhersehbare Schäden durch die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.

In the case of negligence, any claims for damages resulting from the impossibility of performance or delay shall be limited to the replacement of typical, foreseeable damage.
Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeiten oder Verzug sind bei Fahrlässigkeit beschränkt auf den Ersatz des typischen, vorhersehbaren Schadens.

Even if gross negligence is evi- dent, liability is restricted to the typical foreseeable damage insofar as the damage has not been caused by executives of the Owner.
Auch bei grober Fahrlässigkeit ist die Haftung auf den typischen, vorher- sehbaren Schaden beschränkt, soweit der Schaden nicht durch leitende Angestellte des Vermieters verursacht wurde.

In the case of a violation of material contractual provisions, liability of the seller of the PROGRAM shall in any case be limited to typical and foreseeable damage.
Für den Fall der Verletzung wesentlicher Vertragsbestimmungen ist die Haftung des Verkäufers des PROGRAMMS jedenfalls auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt.

 9.2 However compensation due to violation of contractual obligations is limited to foreseeable damage typical for the contract, except for intent or gross negligence.
 9.2 Der Schadensersatz wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt.

Liability for simple negligence is limited to the replacement of typical or foreseeable damage by casaGeo.
Die Haftung ist bei einfacher Fahrlässigkeit begrenzt auf den Ersatz des typischen oder des von casaGeo vorhersehbaren Schadens.

A claim to compensation for damages for violation of substantial contractual obligations is limited to foreseeable damage that is typical to this type of contract, unless gross negligence is present.
Ein Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht grobe Fahrlässigkeit vorliegt.

If the delay is due to violation of a cardinal contractual obligation through slight negligence, our liability shall be limited to the foreseeable damage typical of the contract.
Beruht der Verzug auf einer leicht fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht oder sogenannten„Kardinalpflicht“, ist unsere Haftung auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt.

Claims that essential contractual obligations have been infringed are however restricted to foreseeable damage typical for this type of contract.
Der Anspruch wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

Compensation for damage due to violation of essential contractual obligations is, however, restricted inasmuch to foreseeable damage that is typical of the contract.
Der Schadensersatz wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch insoweit auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt.

In other cases, liability of salespeople for gross negligence is limited, according to the circumstances, to foreseeable damage up to the amount of the advertising fee concerned.
In den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts beschränkt.