What is the translation of " FORM OF A LIST " in German?

• Form einer Liste
• Listenform

Examples of using Form of a list in English and their translations into German

Recordings will be shown in the form of a list.
Die getätigten Aufnahmen werden in Listenform gestaltet.

In the form of a list of AWS account ID numbers.
In Form einer Liste mit ID-Nummern für das AWS-Konto.

Our inaugural entrants come in the form of a list and an application.
Unsere Eröffnungs Teilnehmer kommen in Form einer Liste und einer Anwendung.

Credit institutions are kindly asked to send depository confirmations collectively in the form of a list.
Die Kreditinstitute werden ersucht, Depotbestätigungen nach Möglichkeit gesammelt(in Listenform) zu übermitteln.

It usually takes the form of a list of standard items of information 39.
Gewöhnlich erfolgt die Beschreibung in Form einer Liste von Standar­dinformationen.

Step 6: All the detected logical drives gets displayed in the form of a list after scanning.
Schritt 6: Ruft alle erkannten logischen Laufwerke in Form einer Liste angezeigt.

As our data is in the form of a List of Person objects, use the following code.
Da unsere Daten in Form einer List von Person objekten vorliegen, verwenden Sie den folgenden Code.

To avoid that it's best to right away define a view that just contains tickets in the form of a list.
Deshalb definieren Sie am besten gleich eine Sicht, die nur Tickets in Form einer Liste enthält.

This information is either provided in the form of a list or is available on the websites of each journal.
Dies kann in Form einer Liste angeboten werden oder auch auf den Websites der jeweiligen Zeitschriften.

The terms that are standardly displayed in tag clouds, can now also be presented alphabetically in the form of a list or column.
Die Begriffe, die standardmäßig in Tagclouds angezeigt werden, können jetzt auch alphabetisch in Form einer Liste oder in Spalten präsentiert werden.

Mostly, this takes the form of a list of elements which should be included in the disclosed remuneration policy.
Dies geschieht zumeist in Form einer Liste der Punkte, die in die offenzulegende Vergütungspolitik aufzunehmen sind.

These were later compiled in works called the""Baraitot"- often in the form of a list of teachings by one sage.
Diese wurden später zusammengestellt in Werken, die man ebenfalls"Baraitot" nennt, häufig in Form von Listen von Lehren eines Weisen.

The search result in form of a list contains the company names, the complete address, the responsible local court and the commercial register number.
Das Recherche-Ergebnis in Listenform enthält den Firmennamen, die vollständige Adresse, das zuständige Amtsgericht und die Handelsregisternummer. Domainnamenrecherche.

If you click on the tab you have selected, you will be shown an overview of all the data in this category in the form of a list.
Klicken Sie auf den von Ihnen ausgewählten Reiter, so werden alle Daten dieser Kategorie in Listenform in der Übersicht dargestellt.

We have recently begun to offer an additional service to our buyers in the form of a list of external contacts known to us for the movement and forwarding of goods.
Seit Kurzem bieten wir unseren Käufern eine zusätzliche Hilfestellung in Form einer Auflistung diverser, uns bekannter Demontage- und Transportfirmen.

This could take the form of a list of contact points for each Member State and specialised reservists who could be quickly mobilised at the request of one or other State.
Dies könnte in Form einer Liste mit Kontaktstellen für jeden Mitgliedstaat sowie mit spezialisierten Reservebediensteten geschehen, die auf Antrag eines der betroffenen Staaten rasch mobilisiert werden können.

The Annex to an act generally contains technical rules or information which, for practical reasons, do not appear in the body ofthe act and which are often in the form of a list or table.
Anhänge; beigefügte Texte ohne Selbständigkeit a Der Anhang enthält in der Regel technische Regelungen oder Angaben, die aus praktischen Erwägungen aus dem Inhaltsteil ausgegliedert wurden, häufig in Form einer Liste oder Tabelle.

Regarding the Commission proposal, it could take the form of a list drawn up on the basis of an open selection, as suggested at the time of the public hearing.
Was die Kommission betrifft, so könnte sie ihren Vorschlag in Form einer Liste vorlegen, die- wie bei der öffentlichen Anhörung vorgeschlagen- aufgrund eines offenen Auswahlverfahrens erstellt wird.

Choose a station on the basis of the current diesel prices and the services offered, and get additional details about all stations selected- either in the form of a list or a map.
Wählen Sie Ihre Station anhand der aktuellen Kraftstoffpreise und der angebotenen Serviceleistungen aus und sehen Sie viele zusätzliche Informationen zu den einzelnen Stationen- entweder in Listenform oder auf einer übersichtlichen Karte.

This takes the form of a list of serious offences against Community feed and food law committed intentionally or through serious negligence, for which Member States must provide for criminal sanctions.
Dies geschieht in Form einer Liste schwerwiegender bewusst oder aufgrund grober Fahrlässigkeit begangener Verstöße gegen die Gemeinschaftsvorschriften des Futter- und Lebensmittelrechts, für die die Mitgliedstaaten strafrechtliche Sanktionen vorsehen müssen.

When you go back one webpage, to 2.4 The time of Adam's creation, you find the same details as here accept in the form of a list, and there also the places in the Bible are given from where the details are arrived.
Wenn Sie eine Webpage zurückgehen, zu 2.4 Die Zeit der Erschaffung Adams, finden Sie die gleichen Einzelheiten wie hier, nur in der Form einer Liste, und dort sind dann auch die Stellen in der Bibel angegeben, woher diese Einzelheiten stammen.

This reference shall be made in the form of a list of test and study reports including the title, the author(s), the date of the study or test report and the date of publication, the standard to which the test or study was conducted, the holder's name and, if any, the claim made by the holder or notifier for data protection.
Dieser Verweis erfolgt in Form eines Verzeichnisses der Untersuchungs- und Studienberichte, unter Angabe von Titel, Name/n des/der Autors/en, Datum der Studie oder des Untersuchungsberichts, Veröffentlichungsdatum, der bei der Erstellung der Untersuchung oder Studie zugrunde gelegten Normen, Name des Dateninhabers und gegebenenfalls jedem vom Inhaber oder Antragsteller erhobenen Anspruch auf Datenschutz.

Although the EPC does not require the European search report to identify the areas of technology searched, this information is included in the report in the form of a list of IPC symbols up to the sub-class level.
Obgleich nach dem EPÜ nicht vorgesehen ist, dass im europäischen Recherchenbericht die in die Recherche einbezogenen Sachgebiete aufgeführt werden, werden die betreffenden IPC-Symbole bis zum Unterklassenniveau in Listenform im Recherchenbericht angegeben.

In order to facilitate the use of the best available standards in support of European legislation and policies it is necessary to lay down requirements, in the form of a list of attributes, for such standards and their associated standardisation processes.
Damit es leichter wird, die besten vorhandenen Normen zur Unterstützung von europäischen Rechtsvorschriften und politischen Maßnahmen zu nutzen, müssen Anforderungen an solche Normen und die entsprechenden Normungsprozesse festgelegt werden, und zwar in Form einer Liste von Merkmalen.

This proposal establishes an effective, expedient and transparent common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings in the form of a list of substances that is kept up to date.
Der vorliegende Vorschlag sieht ein einheitliches, wirksames, zügiges und transparentes Verfahren(in Form der fortlaufenden Aktualisierung einer Liste von Stoffen) für Zusatzstoffe, Enzyme und Aromen zur Verwendung in oder auf Lebensmitteln vor.

When you select this option, the“Browse” button appears on the screen and lets you select the files and folders of your choice from the Windows Explorer which will be displayed in the form of a list in the lower half of the screen.
Wenn Sie diese Option wählen, erscheint die Schaltfläche“ Durchsuchen“ auf dem Bildschirm und Sie können die gewünschten Dateien und Ordner aus dem Windows Explorer auswählen, die in Form einer Liste in der unteren Hälfte des Bildschirms angezeigt werden.

When you select this option, the"Browse" button appears on the screen and lets you select the files and folders of your choice from the Windows Explorer which will be displayed in the form of a list in the lower half of the screen.
Wenn Sie diese Option auswählen, wird die Schaltfläche"Durchsuchen" auf dem Bildschirm, und Sie können die Dateien und Ordner von Windows Explorer, die Sie wünschen, die in der Form einer Liste in der unteren Hälfte des Bildschirms angezeigt wird, auswählen.

This programme is in two phases: regional guidelines for training and apprenticeship are defined and the guidelines are translated into a programme of training in the form of a list of the training measures that will be financed.
Die Erstellung des Programms erfolgt in zwei Arbeitsgängen: Die Definition der regionalen Ziele im Bereich von beruflicher Bildung und Lehre und die Umsetzung dieser Ziele in ein Programm zur beruflichen Bildung in Form einer Liste der zu finanzierenden Ausbildungsmaß­nahmen.

The questions mentioned in the Section Opinion as needing to be addressed before liberalization were taken up by the Counter-Opinion, but only in the form of a list with no analysis of the problems involved.
Die Fragen, die nach Meinung der Fachgruppe vor der Liberalisierung gelöst werden müßten, würden in der Gegenstellungnahme aufgegriffen, wobei jedoch allein die Form einer Liste gewählt würde, ohne daß die sich ergebenden Probleme in irgendeiner Form analysiert würden.

It issued guidelines for the cities' own evaluations of their ECOC year9, which are largely based on the expertise resulting from the external and independent evaluations of the ECOC produced since 2007 and provide cities with a set of common indicators as well as common guidelines in the form of a list of questions cities should ask themselves when deciding to bid or planning their evaluation procedures.
Die Kommission hat einen Leitfaden für die von den Städten vorzunehmende Eigenevaluierung ihres Kulturhauptstadtjahrs9 herausgegeben, der weitgehend auf den Erkenntnissen der seit 2007 erstellten externen und unabhängigen Evaluierungen der Veranstaltung„Kulturhauptstadt Europas“ beruht und mit dem den Städten gemeinsame Indikatoren sowie gemeinsame Leitlinien in Form einer Liste von Fragen zur Verfügung stehen, die sich die Städte stellen sollten, die sie sich für eine Bewerbung entscheiden oder ihre Evaluierungsverfahren planen.