What is the translation of " FORMALIST " in German?

• Formalist
• formalistische
• formalistischen
• formalistischer
• formalistisch

Examples of using Formalist in English and their translations into German

I would describe it as formalist foremost.
Sondern vor allem als formalistisch.

ID: 5841. Formalist salon table with folding top.
ID: 5841. Formalistischer vergrößbarer Couchtisch.

Hypocrisy, the companion of Formalist.
Heuchler(Hypocrisy), der Begleiter von Formalist.

Symbol rehab- about formalist studies on the heraldry of the socialist countries.
Symbol rehab- Formalistische Studien über die Wappenkunde sozialistischer Länder.

Thorpe: It's the same in France, I guess: you're either a formalist or a realist.
Thorpe: In Frankreich scheint es genauso zu sein: Man ist entweder Formalist oder Realist.

From the fiery fight game to the formalist elegance and a kaleidoscope of ritual dynamics.
Vom hitzigen Kampfspiel, zur formalistischen Eleganz, zu einem Kaleidoskop ritueller Dynamik.

Early in his career, he employed image, symbol and mythology at a time when Minimalism and formalist painting were in the ascendant.
Zu Beginn seiner Karriere setzte er Bild, Symbol und Mythologie durch, zu einer Zeit, als Minimalismus und formalistische Malerei auf dem Vormarsch waren.

Rafael and Eddie create sure formalist sculptures of everyman hand objects from flea markets.
Rafael und Eddie erstellen sicher, formalistischen Skulpturen von Jedermann Hand Objekte vom Flohmarkt.

It may seem incongruous to approach Gutbrod's work from a politically discursive perspective, given her essentially formalist approach.
Es mag unangemessen erscheinen, sich Gutbrods Werk aus einem politisch diskursiven Blickwinkel zu nähern, angesichts ihres im wesentlichen formalistischen Ansatzes.

Neuwirth, who is no mere formalist, nevertheless treats form in his films very consciously.
Neuwirth, der beileibe kein Formalist ist, geht in seinen Filmen dennoch sehr bewusst mit Gestaltungsformen um.

The avant-garde of the early twentieth century had combined an interest in formalist construction with the'moment of motion.
Die Avantgarde des frühen 20. Jahrhunderts verband das Interesse an formalistischer Konstruktion mit dem Moment der Bewegung.

God forbid, formalist announce that it was tantamount to a charge of heresy from the medieval Inquisition.
Gott bewahre, Formalist bekannt, dass es gleich zu einer Gebühr in HГ¶he von HГ¤resie von der mittelalterlichen Inquisition.

The images comprise a complex amalgam of formalist abstraction and Surrealist ico­nography.
Jürgenssens Bilder präsentieren sich als komplexes Amalgam aus formalistischer Abstraktion und surrealer Ikonografie.

First, I am a formalist: my work uses very old, basic geometric forms: circles, squares, straight and wavy lines.
Vor allem bin ich ein"Formalist"; meine Kunst verwendet sehr traditionelle, klassische geometrische Figuren: Kreise, Quadrate, gerade Linien und Wellenlinien.

It is clear that we cannot provide any more substantialist or formalist answers to the question"what is choreography.
Es ist klar, dass wir auf die Frage„was ist Choreographie“ nicht weiter substantialistische oder formalistische Antworten liefern können.

His music was attacked as alien, formalist and decadent; the composer himself was forced to degrading rituals of public apology and atonement.
Seine Musik wurde als volksfremd, formalistisch und dekadent beschimpft, der Komponist selbst zu den entwürdigenden Ritualen öffentlicher Buße und Abbitte gezwungen.

Individual expression began to take priority over traditional formalist painting, offering endless new possibilities.
Der individuelle Ausdruck gewann allmählich die Oberhand über die traditionelle, formalistische Malerei und das Feld der Möglichkeiten wurde unendlich viel größer.

Formalist, one of two travellers on the King's Highway, who do not come in by the Wicket Gate, but climb over the wall that encloses it, at least from the hill and sepulchre up to the Hill Difficulty.
Formalist, einer von zwei gemeinsam Reisenden auf dem Pilgerweg(King's Highway), der aber nicht durch die Pforte hindurch darauf kam, sondern über die Mauer kletterte.

In this way, the two sides of this pianist- the improviser and the formalist- create a free, creative but controlled performance.
Auf diese Weise lassen die beiden Seiten des Pianisten- der Improvisierer und der Formalist- ein freies, kontrolliert-kreatives Spiel entstehen.

Nevertheless, the formalist camera pans are positioned in such a way that they are at the same time able to capture some essential elements of the plot.
Die reinen Darstellungen dieses Kamerablicks werden gegenüber der Narration aufgewertet. Dennoch sind die formalen Kameradrehungen so positioniert, dass es ihnen gleichzeitig gelingt, einige wesentliche Handlungselemente miteinzufangen.

What is set as a major task of a new avant-garde practice today is primarily to figure out the exit from this formalist representational deadlock.
Eine wesentliche Aufgabe einer neuen Avantgardepraxis heute bestünde darin, den Ausweg aus diesem formalistischen repräsentationistischen Stillstand zu finden.

This, in fact, was a response to Clement Greenberg and his formalist definition of painting- as paint applied on the flat surface of the canvas.
Dies war tatsächlich eine Antwort auf Clement Greenberg und seine formalistische Definition vom Malen: die Farbe hatte als flache Oberfläche auf die Leinwand aufgetragen zu sein.

Perhaps it is representative of the German Democratic Republic's inconsistent and confused assimilation of modernist and formalist practice in the postwar period?
Oder ist sie möglicherweise repräsentativ für die inkonsistente und verworrene Assimilation moderner und formalistischer Praktiken in der DDR der Nachkriegszeit?

Modernism's disjunctive template mirrors materiality and formalist‘otherness' as Gutai in Japan and Brazilian Neo-Concretism(1950s-70s) together demonstrate.
Die ungefügige Schablone der Moderne spiegelt materiales und formales„Anderssein"- wie die Künstlergruppe Gutai in Japan und der brasilianische Neo-Konkretismus(1950er bis 1970er Jahre) gemeinsam deutlich machen.

Twelve years later, in 1948, the horror seemed to repeat itself when he was once again accused in a party resolution of composing works that were"formalist" and"alien to the people" and pursuing"illusory innovations.
Zwölf Jahre später, 1948, schien sich das Grauen zu wiederholen, als er in einer Parteiresolution abermals bezichtigt wurde,»formalistische« und»volksfremde« Werke zu komponieren und einem»falsch verstandenen Neuerertum« zu folgen.

Formalist art history===Thausing's students Franz Wickhoff(Professor 1891) and Alois Riegl(Professor 1897) furthered his approach, insofar as they developed the methods of comparative stylistic analysis and attempted to avoid all judgements of personal taste.
Formalistische Kunstgeschichte ===Thausings Schüler Franz Wickhoff(Professur 1891) und Alois Riegl(Professur 1897) erfüllten dieses Postulat, indem sie Methoden der vergleichende Stilanalyse entwarfen und jegliches persönliche Geschmacksurteil auszuschalten trachteten.

Work on his First Symphony dragged on until 1947, but then the inevitable happened: the work was denounced as"formalist" by the new rulers and taken off concert programmes.
Die Arbeit an seiner Ersten Symphonie zog sich bis 1947 hin, dann kam allerdings, was kommen musste: Das Werk wurde von den neuen Machthabern als»formalistisch« gebrandmarkt und von den Spielplänen genommen.

These awaken in the spectators associations with a whole range of painting traditions in modernist art: strictly formalist in concept, they recall Colour Field Painting or 1950s works of Abstract Expressionism.
Sie rufen bei den Betrachterinnen und Betrachtern eine Reihe von Malereitraditionen modernistischer Kunstströmungen wach: streng formalistisch konzipiert erinnern sie an Farbfeldmalerei oder Werke des Abstrakten Expressionismus der 1950er Jahre.

The piece, which shimmers between impressionist scintillation and expressive outbursts, by a composer who was stigmatised as a formalist in Stalinist Poland, addresses the relationship between the individual and society"in a kind of duel"(Lutosławski) where the outcome seems open.
Das zwischen impressionistischem Flimmern und expressiven Ausbrüchen changierende Stück des im stalinistischen Polen als Formalist gebrandmarkten Komponisten thematisiert das Verhältnis von Individuum und Gesellschaft»in einer Art Zweikampf«(Lutosławski), wobei der Ausgang offen zu bleiben scheint.